Текст и перевод песни Ferre Gola - Ekoti ya Nzube

Ekoti ya Nzube

Mississippi Cameron, tala ndenge nazo lela pona bolingo na yo
Pascal Noble, Emerole Katanga, Ornelle Muyamba

Na étendu ya plusieurs retards,
Au lieu tracteur elaborer yo, opesi nga Congo tu es trop méchant
Na liste ya repêchage ya motema na yo,
Nabimi goudur nakanisaki ya vrai nzok′eza ya faux
Nzambe akoki otiela yo nzoka monoko, oyebi avandaka na quartier na yé
Kasi tige ya allumeti té, soki ameki,
Akozika na moto nazobanga koreproché yo noki té oboya nga

Na étendu ya plusieurs retards,
Au lieu tracteur elaborer yo, opesi nga Congo tu es trop méchant
Na liste ya repêchage ya motema na yo,
Nabimi goudur nakanisaki ya vrai nzok'eza ya faux
Nzambe akoki otiela yo nzoka monoko, oyebi avandaka na quartier na yé
Kasi tige ya allumeti té, soki ameki,
Akozika na moto nazobanga koreproché yo noki té oboya nga

Motema na nga ezwi choc, bolingo na yo elatisi nga ekoti ya nzube
Ba sentiment ya Mississippi,
Obwaki yango na kati ya haut fourneau ya sidérurgie
Mississippi kosala nga boyé té, molimo ya Nzambé, nzoto eza ya yo
Ba sentiment ya Mississippi,
Obwaki yango na kati ya haut fourneau ya sidérurgie

Nakomi zoba eeeh eeeh eeeh
Vungisi kidjingi-djingi mon amour
Koko akufa, atikela papa héritage,
Biso pe bana tozo bénéficier na yango

Bolingo ya Mississippi ekufi na motema, etika kaka héritage ya souci

Mississippi okomi, masta ya bato ya pompes funèbres,
Olingi nakufa po olia mbongo ya commission ya cercueil na ngai
Bolingo ya Misssissippi muselu, koleka mposo ya etabe JP Mindia
Tala ndenge na cielumuki na ba
Mbani ba mbanda bakomi ko seka-seka ngai

Motema na nga ezwi choc, bolingo na yo elatisi nga ekoti ya nzube
Ba sentiment ya Mississippi,
Obwaki yango na kati ya haut fourneau ya sidérurgie
Mississippi kosala nga boyé té, molimo ya Nzambé, nzoto eza ya yo
Ba sentiment ya Mississippi,
Obwaki yango na kati ya haut fourneau ya sidérurgie

Nakomi lokola soda oyo,
Batindi yé na front bapesi yé mandoki
Té, est-ce que akeyi po aboma to baboma yé?

Kosala té, buzoba esala ndoki,
Na butu abomi moto, na ntongo azongi conscient akomi ko regretter
Moto afutelaka ye minerval,
Moto azuaka soin na ye en tant que
Parent, okoluka ngai eeh eeh, okolela ngai eeeh

Motema na nga ezwi choc, bolingo na yo elatisi nga ekoti ya nzube
Ba sentiment ya Mississippi,
Obwaki yango na kati ya haut fourneau ya sidérurgie
Mississippi kosala nga boyé té, molimo ya Nzambé, nzoto eza ya yo
Ba sentiment ya Mississippi,
Obwaki yango na kati ya haut fourneau ya sidérurgie

Constitution ya bolingo omodifié, opesi avantage na Nickens Bayaka,

Kozika na moto pona kolambela yo makoso otali pamba eeh peine perdue

Sentiment ekomi kokotela ngai, yango nga na ndimi rendez-vous na yo
Kanisa mbala moni na hesitaki, kopesa yo ya nga motema Mississippi
Eh ngai ooh kozika na moto pona kolambela yo makusa
Ngai ko mobali, Aline Mushiya, Bienvenue Makanga la paix

Motema na nga ezwi choc, bolingo na yo elatisi nga ekoti ya nzube

Ba sentiment ya Mississippi,
Obwaki yango na kati ya haut fourneau ya sidérurgie
Mississippi kosala nga boyé té, molimo ya Nzambé, nzoto eza ya yo

Ba sentiment ya Mississippi,
Obwaki yango na kati ya haut fourneau ya sidérurgie

Obwaki ngai lokola chewing-gum, oyo batafuna, sukali esili
Berado Prince de Zamunda,
Ya Dada wapi yooo, Héritier Scram leader de tous les jeunes
Noly Tambu

Dédicasse...

Door of Disappointment

Mississippi Cameron, look how I cry because of your love
Pascal Noble, Emerole Katanga, Ornelle Muyamba

After several delays,
Instead of elaborating, you say "Congo, you are too mean."
On the waiting list of your heart,
I came out as a loser, I thought the real was fake
God can shut your mouth, you know he lives in her neighborhood
But the stem of the candle, if he tries,
He will be burnt, I'm afraid to reproach you, you'll quickly deny me

After several delays,
Instead of elaborating, you say "Congo, you are too mean."
On the waiting list of your heart,
I came out as a loser, I thought the real was fake
God can shut your mouth, you know he lives in her neighborhood
But the stem of the candle, if he tries,
He will be burnt, I'm afraid to reproach you, you'll quickly deny me

My heart is shocked, your love has shown me the door of disappointment
Mississippi's feelings,
You threw them into the blast furnace of steelworks
Mississippi, don't do this to me, the soul belongs to God, the body is yours
Mississippi's feelings,
You threw them into the blast furnace of steelworks

I've become stupid eeeh eeeh eeeh
You have scattered my love to the wind
Grandfather died and left dad an inheritance,
We, the children, still benefit from it

Mississippi's love died in my heart, leaving only a legacy of worry

Mississippi, you've become the master of funeral directors,
You want me to die so you can eat the commission money from my coffin
Mississippi's love is bitter, more bitter than JP Mindia's week-long fast
Look how I'm angry with the
Which witches are laughing at me?

My heart is shocked, your love has shown me the door of disappointment
Mississippi's feelings,
You threw them into the blast furnace of steelworks
Mississippi, don't do this to me, the soul belongs to God, the body is yours
Mississippi's feelings,
You threw them into the blast furnace of steelworks

I've become like a soldier,
They send him to the front and give him a machete
Will he come back after killing or will they kill him?

Doing what, acting foolishly,
At night he kills a person, in the morning he wakes up conscious and regrets it
People pay him for the funeral,
People take care of him as
Parents, look for me eeh eeh, raise me eeeh

My heart is shocked, your love has shown me the door of disappointment
Mississippi's feelings,
You threw them into the blast furnace of steelworks
Mississippi, don't do this to me, the soul belongs to God, the body is yours
Mississippi's feelings,
You threw them into the blast furnace of steelworks

You modified the constitution of love, giving the advantage to Nickens Bayaka,

To be burnt because of lying to you, you are indifferent, lost cause

Feelings are beating me up, that's why I accept your rendezvous
Remember the time I hesitated to give you my heart, Mississippi
Eh me ooh, to be burnt because of lying to you
I, the husband, Aline Mushiya, Bienvenue Makanga, the peace

My heart is shocked, your love has shown me the door of disappointment

Mississippi's feelings,
You threw them into the blast furnace of steelworks
Mississippi, don't do this to me, the soul belongs to God, the body is yours

Mississippi's feelings,
You threw them into the blast furnace of steelworks

You spat me out like chewing gum that has been chewed, the sugar is gone
Berado Prince of Zamunda,
Where's your sister, Héritier Scram, leader of all the youth
Noly Tambu

Dedication...