Текст и перевод песни Ferre Gola - Elanga

Elanga

Dédicasse...

Yahwé salela motema na nga ba poches rond,
Nalongola souci na poches ya liboso natia na oyo ya sima
Po motema se bolingo ya Baudelaire tina té na nzoto
Soki pe nazo bomba yango eza pona
Koyambela Yesu mokolo bakoteya Ngai (Se sango elamu)
Soki pe motema mais nandima kozala na nga
Sans cœur soki amour na yo eza té Baudelaire

Soki amour na yo eza té Baudelaire

Du coup otika ngai ata liloba té,
Sili kutu avant kovo azuaka préavis mayi na savon
Yo obotela ngai bieli na monoko, na lolemo (Tendresse)
Chérie abanzi berceau nzoka cercueil
Na yé, adieu pona ba amours na yo cadavre

Baudelaire agazé pona ba amours na yo cadavre
Diabétique ata nzala jamais amela mayi ya lobo
Ngai hypertendu affamé, opesi nga poisson salé, o
Lingi nakufa to pé olingi nabika, réponse eza clair Baudelaire Kuyena

Aveugle akele; a miso ya komona, kasi jamais akelela ya kolala mpongi
Ata nazangi ebele ozoluka mais nakoki kopesa muké ozo zanga

Nga moto nacracka yo, nalova yo, onegligé nga Baudelaire Kuyena
Daddy Panzou na Cabinda

Aveugle akelela miso ya komona, kasi jamais akelela ya kolala mpongi
Ata nazangi ebele ozoluka mais nakoki kopesa muké ozo zanga

Nga moto nacracka yo, nalova yo, onegligé nga Baudelaire Kuyena
Alingi nakufa to pe nini Satia

Nalobaki nakolinga lisusu té Edo Muzamba,
Komona souffrance ya baninga na bayaya nalapaki
Porte d′entrée ya liyanzi toyebaka té be ya sortie
Ya Bolingo entrée se litoyi,
Sortie na miso yango bomoni pinzoli na ngai

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena
A séduisa nga na ba paroles sucrées

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena

Zolo ya musulman ata eyoki sauce ya ngulu,
Jamais monoko na yé ekondima kolia ata ko nzala makasi
Nga moto naboyaka kolinga mais matoyi ezalaki toujours
Exposé yango motema ecedaki ekumbi nga na souci Dalidose Walter

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena
A séduisa nga na ba paroles sucrées

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena

Mwana oyo asukolaki té, malili esali ye
Esali nga pe na matama ba traces ya
Pinzoli, ba souci ya bolingo eza nini?

Elanga ekangi bana elanga
Bolingo ekangi Bijoux Vangu

Elanga ekangi bana elanga
Bolingo ekangi biso balingi

Livimbi esilaka na massage bato bayebi kasi kunki té oh
Souci esilaka na présence ya moto olingaki kasi kwiti té
Yo moto obomaki yak'osekwisa ngai
Réponse ya malamu edependaka na stylo té
Colline ata na bebi souvient toi na comportement na
Ngai, yak′olongola nga na boloko oyo Pitchou Botoko
Mwasi malamu batalaka ye na apparence té
Ezaleli na nga oyebi bien, yak'obimisa muana Marie Makiese na boloko

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena
Orly Gola, na koma na nga

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena
Orly Gola nakoma na Ngai eh
Boyebisa Thierry Gola azonga

Lokola yo oza mokonzi
Continua kaka kolinga basi ya bato
Dédicasse...

Elanga

Dedication...

Yahweh put my heart in my back pockets,
I take worries out of my front pockets and put them in the back ones.
Because my heart only has love for Baudelaire, the reason she's in my body.
If I have a bomb, it’s for
Praising Jesus in the morning they teach me (Only good words)
If my heart is tough, I still believe it’s with me.
Without a heart if your love is not Baudelaire.

If your love is not Baudelaire.

Suddenly you leave me without a word,
Sili even before entering the bath gets a warning, soap and water.
You hit me with whiteness in my mouth, on my tongue (Tenderness)
Honey, you turned the cradle into a coffin.
And yes, farewell to your corpse loves.

Baudelaire is surprised by your corpse loves.
A diabetic even when hungry never drinks sugar water.
I'm hypertensive and hungry, you give me salty fish, you
Do you want me to die or do you want me to live? The answer is clear, Baudelaire Kuyena.

A blind man cries for sight, but he never cries for sleep.
Even though I lack a lot, you'll search, but I can give you a little if you don't have any.

I'm the one who cracked you, loved you, you neglected me Baudelaire Kuyena.
Daddy Panzou in Cabinda.

A blind man cries for sight, but he never cries for sleep.
Even though I lack a lot, you'll search, but I can give you a little if you don't have any.

I'm the one who cracked you, loved you, you neglected me Baudelaire Kuyena.
Do you want me to die or what Satia?

I said I wouldn’t love again Edo Muzamba,
Seeing the suffering of my friends and brothers I gave up.
The wooden entrance door we don’t know is the exit.
For Love, the entrance is only the ear,
Exit through the eyes that's why you see the remnants on me.

The face of pity Baudelaire Kuyena.
She seduced me with sweet words.

The face of pity Baudelaire Kuyena.

A Muslim fasts even if there’s pork sauce,
His mouth will never agree to eat even if he is very hungry.
I'm someone who refuses to love but the ears were always
Exposed that’s how the heart fell silent, I’m in trouble Dalidose Walter.

The face of pity Baudelaire Kuyena.
She seduced me with sweet words.

The face of pity Baudelaire Kuyena.

This child who didn’t wash, the cold did him in.
It also left me with traces on my cheeks
Remnants, what are the worries of love?

Elanga hits the children elanga
Love hits Bijoux Vangu

Elanga hits the children elanga
Love hits us lovers

A prisoner finishes with a massage, people know but kunki doesn’t oh.
Worries end with the presence of the person you love but kwiti doesn’t.
You are the person who promised to revive me.
A good answer depends on the pen
Colline even in bad times, remember my behavior
That's what got me out of that jail, Pitchou Botoko.
A good woman is not judged by her appearance
You know my behavior well, get the child Marie Makiese out of jail.

The face of pity Baudelaire Kuyena.
Orly Gola, write to me.

The face of pity Baudelaire Kuyena.
Orly Gola write to me eh.
Tell Thierry Gola to come back.

Because you are the king.
Keep loving other people's wives.
Dedication...