Текст и перевод песни Férré Gola - Fournisseur

Fournisseur

Lipasa ba mbongo na Johannesburg un million c'est quoi?
Tokson Ewolo, Alain Mbiye, Marceline Ngoyi
Henry Kawongo, Ayana Markize

Mawa na ngai ezo koka te kolimua na motema na ngai
Po nazo koka te kobungisa elili nayo
Bodlere na esperaka que suffir na bolingo nzoka ezalaki muki
Tala amour nayo lipasa ba mbongo trop bon c'était pour être fait
Ngai na mesana na ngaï na miliki botala lelo na komi ko lalela thé ya sinda a-ah

Bona Markize, Achuda plus, Marcelline Ziombele

Profession na ngaï
Fournisseur ya bolingo lelo marchandise eza té
Nazo teka nini na wenze oyo ya bolingo
Ya ba demander ezali ébelé soucis e sponsoriser
Mes yeux remplis des larmes
Na koma affilier lelo ya ba papiers mouchoires a-a-a-ah

Augustin Samba, maman Marcelline Ngoyi
Chérie osombaka espace publicité na monoko na ngaï na combien?
Po na salela yo marketing sans que yo ofuta nonga ah-ah-ah-ah
Motema ekomi conseiller balobi ngaï na luka guérison
Na kosi mais na loba nani Yésu abuta naye likoloooooo

El Hadje Ebula, Enzo Ibula
Lipasa na ngai ba mbongo o-oh
Na luki yo partout partout na moni yo te
Na luki yo po na bondela yo nazo mona nayo te
Na pluie sans para-pluie kolela ngai ezangi consolation
Bisobe eleki moleli ngoya o-o-oh
Lumière ya bougie na pelisaki mopepe ebomi yango
Olakisi moweyi ikazaka ya dongi ekomi lisolo na batu ehh

Guylain Kikasa 144, Serge Bula
Lipasa na nga ba mbongo chérie nge kele na ba mbongo o-oh
Nako mwana ya cordonnier mema mema koperustore
Lipasa ba mbongo chérie nge kele na ba mbongo ooh

Okomisa loketo na ngai mbonda po okatelaka ngo makinue
Na mema yo kuludimba po na lokotiso cacao
Lipasa ba mbongo chérie nge kele na ba mbongo ooh
Ba bakala kuna na buala bakena kunata madioko na phimpa makinue eeh
Lipasa ba mbongo chérie nge kele na ba mbongo o-oh
Na mema nayo wando po na lakisa Chris Engobo
Lipasa ba mbongo chérie nge kele na ba mbongo o-oh

Don Pirlo boutique à l'Italie
Lipasa ba mbongo chérie nge kele na ba mbongo o-oh
Théthé Boyimo, Tanya Lenga Lenga, bébé André

Lipasa ba mbongo akomi naye na mosusu e-eh (mama é-é-eh)
Lipasa ba mbongo abimi nayé na l'autre là (abimi naye na l'autre là)
Na pesi mokongo apesi na ngambo mosusu e-eh (apesi na ngambo mosusu e-eh)
Papa na senga, apiala, aboya, maman apialala a-ah

Lipasa ba mbongo akomi naye na mosusu e-eh (mama piololo o-oh)
Lipassa ba mbongo abimi naye na l'autre là
Na pesi mokongo apesi na ngambo mosusu (na pesi na ngambo mosusu e-eh)
Papa na senga, apiala, aboya, maman apialala ahh

Atonda ba qualites mobali yango lipasa ba mbongo
Motema malamu yo moto akabelaka Yésu mayi
Na gomba gologota chéri amemi ngai gologota a-ah
Asimbisi ngai mondoki

Yo olobaki na ngai oko bala ngai likuela
Tia ngai mosapi na loketo oyeba degre yanga ya bolingo na kati eza mokuwa te sembe sembe
Aroma Lutete naza na ngai bebe nako loba lokola moto na loba lokola moto ooh Chico Tumba é-eh
Micho immeuble, Joe Malanga

Bolingo ya lipasa ba mbongo ekanga ngai na nzoto ngai na tika te
Nasi na kangami Jacky Sambwende Julien Mayimuna, Kévin Ngazier
Nasi na kangami Malanga le boss Cedric NNG
Guy Luemba ya Mireille, Colonel Zaaz
Micha Lutumba
Nasi na kangami

Soki oyebaki que bolingo yango eza ya liyotoo
Mbel' oyebisaki ngai yo lipasa ba mbongo
Willy Muchy tu crois que s'etait reel
Mais en realite s'etait bolingo te oooh

Ngai milukeli nde ngambo o-oh mama a-a-a-ah
Kasi soki ekweyi ekomaka perdant a-ah
Mopepe mbula ekati courant ya bolingo
Yo débranché sentiments ya motema na ngai lipasa ba mbongo ya ko branche eeh ezo taque ngai
Ya ko branche eeh Cedric Kama aah, Mami Itoko o-oh Junior Capitaine

Yango ngayi na zongaka bébé chérie na ngaï azuaka boulot ya ko caresser ngai pesa ngai plaisir mamema
Ata na multiplier charisme yaki papa
Il suffit na mona rotation translation ya loketo Hélène Kalema azongaka bébé mamema
Sunita Kenda, Max Tshibuyu, Papy Kaba Kiriku
Papy Masita Masitol, Diwa, Libert Lashama
Asie Asiatique, Clément Mubengaye

Fournisseur

L'argent parle à Johannesburg, un million c'est quoi ?
Tokson Ewolo, Alain Mbiye, Marceline Ngoyi
Henry Kawongo, Ayana Markize

Ma peine est trop lourde à porter dans mon cœur
Car je ne peux supporter de me séparer de tes larmes
Bodlere, j'espérais que notre amour suffirait, il était magique
Ton amour vaut de l'or, c'était trop beau pour être vrai
Mes amis et moi avions tout pour être heureux, regarde-moi maintenant, je suis réduit à boire des infusions de soucis, ah ah

Bona Markize, Achuda plus, Marcelline Ziombele

Mon métier
Fournisseur d'amour, aujourd'hui la marchandise est épuisée
Que puis-je vendre alors que cet amour
Que vous réclamez est en rupture de stock, les soucis sont sponsorisés
Mes yeux sont remplis de larmes
Je suis abonné maintenant aux mouchoirs en papier, ah ah ah

Augustin Samba, maman Marcelline Ngoyi
Ma chérie, tu facturerais combien l'espace publicitaire sur ma bouche ?
Pour que je te fasse du marketing sans que tu ne me payes, ah ah ah ah
Mon cœur est devenu conseiller, il me dit de chercher la guérison
Je refuse et je dis, qui est plus grand que Jésus ?

El Hadje Ebula, Enzo Ibula
L'argent parle, oh oh
Je te cherche partout, je ne te trouve pas
Je te cherche pour te supplier, je ne te trouve pas
Sous la pluie sans parapluie, je pleure sans consolation
Le péché est plus amer que le miel, oh oh oh
La lumière de la bougie que j'ai utilisée pour éclairer la maison a brûlé mon cœur
Tu montres à celui qui a faim comment on attrape l'antilope, c'est devenu une fable, eh

Guylain Kikasa 144, Serge Bula
L'argent parle ma chérie, tu as l'argent, oh oh
Je suis le fils du cordonnier, conduis-moi conduis-moi au dépôt-vente
L'argent parle ma chérie, tu as l'argent, oh

Tu as transformé ma vie en tambour car tu danses le makinue
Je t'emmène à Kuludimba pour te faire goûter au cacao
L'argent parle ma chérie, tu as l'argent, oh oh
Les hommes là-bas et les femmes portent des pagnes et dansent le makinue, eh
L'argent parle ma chérie, tu as l'argent, oh oh
Je t'emmène à Wando pour te présenter à Chris Engobo
L'argent parle ma chérie, tu as l'argent, oh oh

Don Pirlo boutique à l'Italie
L'argent parle ma chérie, tu as l'argent, oh oh
Théthé Boyimo, Tanya Lenga Lenga, bébé André

L'argent parle, il est avec une autre maintenant, eh (maman, eh eh eh)
L'argent parle, il est parti avec une autre là-bas (il est parti avec une autre là-bas)
Je lui ai donné mon dos, il l'a donné à une autre, eh (il l'a donné à une autre, eh)
Papa prie, il supplie, il refuse, maman pleure, ah ah

L'argent parle, il est avec une autre maintenant, eh (maman piololo, oh oh)
L'argent parle, il est parti avec une autre là-bas
Je lui ai donné mon dos, il l'a donné à une autre (il l'a donné à une autre, eh)
Papa prie, il supplie, il refuse, maman pleure, ahh

Il a choisi les qualités de son rival, l'argent parle
Ton bon cœur, toi le feu, tu as juré devant Jésus
Il m'a emmené au Golgotha, chéri m'a emmené au Golgotha, ah ah
Il m'a donné la croix

Tu m'avais promis que tu serais mon unique épouse
Mets ton doigt dans la plaie, tu sais que mon degré d'amour n'est pas cuit, c'est cru cru
Aroma Lutete, je suis là bébé, je parle comme un homme, oh Chico Tumba, eh eh
Micho immeuble, Joe Malanga

L'amour vénal me retient prisonnier, je ne suis plus moi-même
Je suis piégé, Jacky Sambwende, Julien Mayimuna, Kévin Ngazier
Je suis piégé, Malanga le boss, Cedric NNG
Guy Luemba ya Mireille, Colonel Zaaz
Micha Lutumba
Je suis piégé

Si j'avais su que cet amour était intéressé
Tu aurais dû me le dire que l'argent parlait
Willy Muchy, tu croyais que c'était réel
Mais en réalité ce n'était pas de l'amour, oh oh

J'ai parié, oh maman, ah ah ah ah
Mais si je perds, je serai perdant, ah ah
Chaque mois, la facture d'amour
Tu as débranché les sentiments de mon cœur, l'amour vénal veut me brancher, il va me choquer
Il va me brancher, eh, Cedric Kama, ah ah, Mami Itoko, oh oh Junior Capitaine

Voilà pourquoi je reviens, bébé chérie, elle prend le boulot de me caresser, de me donner du plaisir, maman
Même en multipliant le charisme, papa est arrivé
Il suffit de voir la rotation, la translation de son corps, Hélène Kalema revient, bébé maman
Sunita Kenda, Max Tshibuyu, Papy Kaba Kiriku
Papy Masita Masitol, Diwa, Libert Lashama
Asie Asiatique, Clément Mubengaye