Текст и перевод песни Ferre Gola - Kamasutra

Kamasutra

Naza ya ko telema
Nazo zela bolingo nayo lokola ba refugee
Ba zelaka sakombi ya loso
Nase ya motuka ya ONU
Kovo Masola le Kamasuta
Kamasutre bango

Une fois de plus
Na retombe na meme erreur
Et pour tant cette fois ci
Na kanaki na sala mwa efforts
Ya ko associe ba sali ya Nzambe
Question de plus de te tenir
Po na zwa oyo ya suka oyo ako sala nga mabe te
Mais na mi tuni

Soki Nzambe ye mei moto a tia yo na maboko ya Kovo
Est-ce que a se trompaki?
Na mi yokeli mawa
Bolingo no
Po na investisaki totalement
Eke nango
Omoni sikoyo ndenge okomio sala ngai
Soki oza te na mesa nazo kokolia te
Soki namoni yo te nazo kokolala te eh
Oh bolingo ba ngambo oh

Une fois Kovo
Na retombe na meme erreur
Est pour tant cette fois ci
Na kanaki na sala mwa efforts
Ya ko associe ba sali ya Nzambe
Question de plus de te tenir
Po na zwa oyo ya suka oyo ako sala nga mabe te
Mais na mi tuni

Soki Nzambe ye mei moto a tia yo na maboko ya Masola
Est-ce que a se trompaki
Na mi yokeli mawa
Bolingo no
Po na investisaki totalement
Eke nango

Omoni sikoyo ndenge okomio sala ngai
Soki oza te na mesa nazo kokolia te
Soki namoni yo te nazo kokolala te eh
Eh bolingo ba ngambo oh
Soki eariver nga na beli bongo eh
Eko zala se na maboko ya Kovo eh eh
Ça ne sert a rien bo benga ambulance
Po Kovo Masola ye nde pompier ya motema eh

Bolingo ezalaka prison oyo ezanga porte
Bato bazo kota na kati
Ba buka caise ya letat te
Ba buka pe mibeko te
Soki un de ces quatre nga na kiole eh
Ekozala se na maboko ya kovo eh eh
Ye moto a deregler facon nanga ya ko kanisa eh

A perturber ba reseau ya moto nangai
Na bolingo naye ya tengu eh eh
Na ba caprice naye ya ba vrai djo
Moi je ne peux plus
Yaka o caresser nga
Yaka o binisa nga eh na bika oh
Pour quoi pas o fungola photo natia awa ekomi probleme
Sauce moko te eleki lolomo no na elengi
Yaka o chiper

Kamasutra
Yaka o caresser nga
Yaka o binisa nga eh na bika oh
Pour quoi pas o fungola photo natia awa ekomi probleme
Sauce moko te eleki lolemo no na elengi
Yaka o chiper

Kamasutra
Yaka o caresser nga
Yaka o binisa nga eh na bika oh
Pour quoi pas o fungola photo natia awa ekomi probleme
Sauce moko te eleki lolemo no na elengi
Yaka o chiper

Kamasutra
Souvant ezalaki tango tozalaki osolola eh
Pembeni moto azalaki te kaka mur
Balobaka mur ezalaka na matoyi eh
Il falaki ba pesa mur maloba po etemoigne maloba kitoko eh
Mur azalaki o loba eh
Nzoka mur ezalaka na monoko yako loba eh

Yaka o carresser nga
Yaka o binisa nga eh na bika ok
Pour quoi pas o fungola photo natia awa ekomi probleme
Sauce moko te eleki lolemo no na elengi
Yaka o chiper
Kamasutra

Molimo eboya ndenge nini eh
Motema edima yango wapi eh
Nga na leli mobali eh
Ko lela na ngai mawa ya mobali eh
Boya Makambo Ezali Minene eh
Franco a belelaki na America oh
Ferre Gola pe a beleli ba cherie eh eh
Balobi likambo eza ya Kamasutra oh oh

Yaka o carresser nga
Yaka obinissa nga eh na bika oh
Pour quoi pas o fungola photo natia awa ekomi probleme
Sauce moko te eleki lolemo no na elengi
Yaka o chiper
Kamasutra

Kamasutra

Je suis déterminé
J'ai cherché ton amour comme les réfugiés
Cherchent le salut de l'humanité
Dans les camions de l'ONU
Kovo Masola le Kamasutra
Ton Kamasutra

Une fois de plus
Je retombe dans la même erreur
Et pourtant cette fois-ci
J'ai pensé à faire quelques efforts
Pour associer les serviteurs de Dieu
Question de ne plus te retenir
Pour trouver celle qui ne me fera plus de mal
Mais je suis déçu

Si Dieu lui-même t'a mise entre les mains de Kovo
Est-ce qu'il s'est trompé ?
J'ai pitié de moi
Mon amour
Car j'ai tout investi
C'est toi-même
Tu vois maintenant ce que tu me fais
Si tu n'es pas là, je ne peux pas manger
Si je ne te vois pas, je ne peux pas dormir, eh
Oh l'amour des deux rives, oh

Une fois de plus, Kovo
Je retombe dans la même erreur
Et pourtant cette fois-ci
J'ai pensé à faire quelques efforts
Pour associer les serviteurs de Dieu
Question de ne plus te retenir
Pour trouver celle qui ne me fera plus de mal
Mais je suis déçu

Si Dieu lui-même t'a mise entre les mains de Masola
Est-ce qu'il s'est trompé ?
J'ai pitié de moi
Mon amour
Car j'ai tout investi
C'est toi-même

Tu vois maintenant ce que tu me fais
Si tu n'es pas là, je ne peux pas manger
Si je ne te vois pas, je ne peux pas dormir, eh
Eh l'amour des deux rives, oh
S'il m'arrive quelque chose, eh
Ce sera seulement entre les mains de Kovo, eh eh
Ça ne sert à rien d'appeler une ambulance
Car Kovo Masola est le seul pompier de mon cœur, eh

L'amour est une prison sans porte
Les gens y entrent
Ils ne cassent pas le coffre de l'État
Ils ne brisent aucune loi
Si un de ces jours, je sombre, eh
Ce sera seulement entre les mains de Kovo, eh eh
C'est elle qui a déréglé ma façon de penser, eh

Elle a perturbé mes réseaux
Avec son amour enflammé, eh eh
Avec ses vrais caprices de jeune fille
Moi, je ne peux plus
Viens me caresser
Viens m'embrasser, eh sur les lèvres, oh
Pourquoi ne pas ouvrir la photo que j'ai mise ici, c'est devenu un problème
Aucune sauce n'est meilleure que ta langue, si belle
Viens goûter

Kamasutra
Viens me caresser
Viens m'embrasser, eh sur les lèvres, oh
Pourquoi ne pas ouvrir la photo que j'ai mise ici, c'est devenu un problème
Aucune sauce n'est meilleure que ta langue, si belle
Viens goûter

Kamasutra
Viens me caresser
Viens m'embrasser, eh sur les lèvres, oh
Pourquoi ne pas ouvrir la photo que j'ai mise ici, c'est devenu un problème
Aucune sauce n'est meilleure que ta langue, si belle
Viens goûter

Kamasutra
Souvent, c'était quand on parlait, eh
Il n'y avait personne à côté, juste le mur
On dit que les murs ont des oreilles, eh
Il fallait donner des mots au mur pour qu'il témoigne de tes belles paroles, eh
Le mur parlait, eh
Non, le mur était sur ta bouche pour parler, eh

Viens me caresser
Viens m'embrasser, eh sur les lèvres, ok
Pourquoi ne pas ouvrir la photo que j'ai mise ici, c'est devenu un problème
Aucune sauce n'est meilleure que ta langue, si belle
Viens goûter
Kamasutra

Comment l'âme peut-elle oublier, eh
Où le cœur peut-il accepter cela, eh
Je pleure, moi un homme, eh
Pleure avec moi la souffrance d'un homme, eh
Boya Makambo Ezali Minene, eh
Franco a pleuré sa bien-aimée en Amérique, oh
Ferre Gola aussi a pleuré ses chéries, eh eh
On dit que c'est l'affaire du Kamasutra, oh oh

Viens me caresser
Viens m'embrasser, eh sur les lèvres, oh
Pourquoi ne pas ouvrir la photo que j'ai mise ici, c'est devenu un problème
Aucune sauce n'est meilleure que ta langue, si belle
Viens goûter
Kamasutra