Férré Gola - Leke leke - перевод текста песни на английский

Papa LUTUMBA yoka, ekweyi oooh

Papa LUTUMBA, listen up oooh

Ahhhhhh! CLAUDE WONGA LE BANQUIER

Ahhhhhh! CLAUDE WONGA THE BANKER

FRILAND KAPALAYE, MEDO SHAUMBA

Bato bazo tuna ndenge nazo konda ah!

People will leave the way they came, ah!

Souci ya VOTE eleki na motema eh!

The worry of VOTE weighs heavy on my heart eh!

Lisolo na yokaki VOTE ESINGA azuili ngai mbanda

The story I told VOTE ESINGA left me stranded

Na koma na ngai ami ya mbeto ya l'hopitalo eh!

Confined to my hospital bed eh!

Eh eh eh eh!

BLANCHARD KATI KATI, VERO MONGOYE

Horloger nini akoki kopesa ngai tango exacte?

What watchmaker can give me the exact time?

Pona calculer tango ya l'amour eh!

To calculate the time of love eh!

Mayi ya miso na ngai ebale eh!

My tears are a river eh!

VOTE ESINGA osokolaka ngai na champagne

VOTE ESINGA spoils me with champagne

Opangusaka ngai na tendresse

You pamper me with tenderness

Oza lisala soso na ngai ya butu

You are my secret pleasure of the night

Nzoto eyoki leke leke

My body is weak

Sakana nango eh!

Play with me eh!

JENNY

VOTE ESINGA ah! JESSICA CHILANDA ah ah oooooo!

Kolela na ngai, kolela na ngai eh

Cry for me, cry for me eh

Kolela JENNY, kolela YAYA eh!

Cry JENNY, cry YAYA eh!

Kolela na ngai kolela na ngai eh! eh!

Cry for me cry for me eh! eh!

BATUMBO FOSA, KALIMBUYI

CHICO

Makambo nionso ozo luki ekosuka se kaka na mabele yo yo oh!

Everything you are looking for ends up in your land oh oh!

Tout se paie ici-bas

Everything is paid for here below

Na lula te VOTE ESINGA

I will not leave VOTE ESINGA

Kino oko yembisa ngai nzembo ya bolingo nayo ti na eglise

Until you sing me your love song in church

CHAPWE abakisaki maloba

CHAPWE dropped the words

COLONEL alakisaki te se que yoki libanda, libanda

COLONEL only showed that he listens outside, outside

JUSTE CARLES a gouter soupe ya CHETANI

JUSTE CARLES tasted the CHETANI's soup

Abakisaki maloba suka po dose eleki, dose eleki

He dropped the words at the end because the dose was too much, the dose was too much

CHETANI GOLA eh! PAPA MATHIAS eh! WILLY NTEMBELA eh

EDDY MAKUTIMA mayi ebeti yaki zonga

EDDY MAKUTIMA the water has come back to the riverbed

Muana ya mama afungulu nzungu

Mama's child has opened the coconut

Nsunga efumbi ba epices oyo

The spices have been tied together

Balambelaki po balonga awa bolingo na ngai eh eh

They have been enchanted so that they can bring my love here eh eh

Mon COLONEL GERARD NDOMBE

My COLONEL GERARD NDOMBE

CHIKITO

Awa pinzoli na ngai etangi ih! ih!

My nose is bleeding ih! ih!

Po oyebaka te mpiaka eza libandi mpe eh!

Because you don't know that crying is also a beginning eh!

Epai yo okei bonne continute d'amour

Where you are, I wish you a good continuation of love

MATHIEU MADIAM, EDDY MAKUTIMA AUBERGE

Na lelaka yo matindo nini?

What curses have I cast upon you?

Ngai yo ngai ya awa,

Me, I am here,

Souffrance ekomi kolekela ngai ah ah

Suffering has become my companion ah ah

Na tongela yo chateaux na motema ya bolingo ondimaka ngai te eh eh

I offer you castles in the heart of love, you don't accept me eh eh

MATHIAS GOLA leke leke

MATHIAS GOLA play with me

Oza wapi eh? Leke Leke

Where are you eh? Play with me

CHAMASOLA Leke Leke

CHAMASOLA Play with me

CECILE BILONDA ah! Leke Leke

CECILE BILONDA ah! Play with me

GUELOR VIP, ASI ASIATIQUE eh!

Okomisi ngai esika na lingaka ah! ah!

You have taken me away from the place I loved ah! ah!

GERRY ECHY

RISE GOLA

Ngai nazo lela, ngai nazo lela biloko ya nzoto na ngai

I cry for the things of my body

Ngai nazo lela VOTE ESINGA eh

I cry for VOTE ESINGA eh

Motema ezo beta miso ezo mona soyi ya lolemu na ngai

My heart beats, my eyes see the shadow of my suffering

Opesi yango epai ya nani?

Who did you give it to?

Yaka to baluka na mabele lelele eh!

Come, let's go back to the ground lelele eh!

Yaka totanda liputa tolala lalala ah!

Come, let's spread the sheet and sleep lalala ah!

Oh! DODO WECHI bolingo ekomeli ngai malheureux ya NZAMBE

Oh! DODO WECHI love has brought me misery from GOD

Benga nayo ngai ofula ngai na BOITE NOIRE

Call me, lock me in the BLACK BOX

CYNTHIA MAKANDA ya CHRISTIAN GOLA

CYNTHIA MAKANDA of CHRISTIAN GOLA

Na leli VASCO MABIALA eh!

I cried for VASCO MABIALA eh!

Oh! olobela yo eh CHETANI

Oh! you're talking about you eh CHETANI

Eza kolengisa ngai maboko eh!

It's making my arms weak eh!

Eza kolengisa ngai makolo eh!

It's making my legs weak eh!

KINS MUSULUKU Leke Leke

KINS MUSULUKU Play with me

HEUREUX ILUNGA Leke Leke

HEUREUX ILUNGA Play with me

PITCHOU KASITA

NICLESS BAYAKA

OMBA CARLES

GUY DIGITAL GOLA

TALINA GINO reserve na kana ngai

TALINA GINO I have reserved for myself

Love epai nayo na reserve na kana ngai ah

Love with you, I have reserved for myself ah

GUY LUEMBA, JEFF LOPEZ, ARNOLD MATIKI

Mama WIVA abelisama na mayi yango eaux benite

Mama WIVA was blessed with this water, holy water

Tomelani vino elembo yango ya bolingo

Give me wine, that symbol of love

Tomelani vino elembo yango ya ba CHRIST

Give me wine, that symbol of CHRIST

Ba mami babina la rumba sambanda

The mothers dance the rumba sambanda

KOFFI PANDA abina la rumba lambanda

KOFFI PANDA dances the rumba lambanda

Etikala elembo lokola MIREILLE la grande damme de BRUXELLE

It will remain a symbol like MIREILLE the great lady of BRUSSELS

DJIBRIL LUWENGO

Okomisi ngai esika na lingaka ah!

You have taken me away from the place I loved ah!

FERRE GOLA

Eh Sakana nango eh Leke Leke

Eh Play with me eh Play with me

Eh SAFI NONGA eh Leke Leke

Eh SAFI NONGA eh Play with me

Eh FREDDY KUANZA eh Leke Leke

Eh FREDDY KUANZA eh Play with me

Eh TONTON MATUNGU eh Leke Leke

Eh TONTON MATUNGU eh Play with me

Eh SANTIAGO eh Leke Leke

Eh SANTIAGO eh Play with me

CHULA MOKONZI

Okomisi ngai esika na lingaka

You have taken me away from the place I loved

GAETAN MWAVALA KASALA,, BERLY

-NICODEM

Makambo oyo ngai na moni

The things I have seen

Esali cinema te mpo na lakisa baninga nayo EDO MUZAMBA

It's not a movie to show your friends EDO MUZAMBA

Makambo oyo ngai na yoki

The things I have heard

Esali sms te mpo tangisa baninga nayo LILA LISIKI

It's not an SMS to read to your friends LILA LISIKI

Leke Leke

Play with me

Sakana nango eh! MARIELLE MALAYALA eh!

Play with me eh! MARIELLE MALAYALA eh!

Okomisi ngai esika na lingaka ah! ah!

You have taken me away from the place I loved ah! ah!

ZOBOZI, BENOIT MUKENDI, MIREILLE KASEKA

Mama CHANTAL MAKULULU

Eh! na moni vraiment bakomi ko confondre 1oom na maraton

Eh! I really see that they have started to confuse 100m with marathon

FABRICE NKOKO eza ya nini?

FABRICE NKOKO, what is it for?

Telema yaka toke

Get up, let's go

- ECHAPPE

VOTE SINGA lave ngai ah!

VOTE SINGA wash me ah!

Na mayi ya miliki ih!

With milk water ih!

Lolemo nayo assume interim oyo ya serviette

Your tongue assumes the interim of the towel

Songa ya lindzaka nayo a zota ata mua motolu

The curve of your back surpasses even that of a caterpillar

Nako echapper te mais nde nako echaffaudeur

I will not escape but I will go to the scaffold

Po ozali muete muete

Because you are dead, dead

MAMY TANIA pete pete lokola mpioni oyo

MAMY TANIA soft like a chick that

PEPE SUPU Leke Leke

PEPE SUPU Play with me

MARIELLE MALAYALA Leke Leke

MARIELLE MALAYALA Play with me

JEANCY ZOLA Leke Leke

JEANCY ZOLA Play with me

WILLY NTEMBELA Leke Leke

WILLY NTEMBELA Play with me

GAETAN NIPA MOTO Leke Leke

GAETAN NIPA MOTO Play with me

WIVINE ALIFI Leke Leke

WIVINE ALIFI Play with me

LATINI WALOKA Leke Leke

LATINI WALOKA Play with me

EVY TINGAMONA Leke Leke

EVY TINGAMONA Play with me

PAPY DEBERT Leke Leke

PAPY DEBERT Play with me

Cherie nawei ehhh!!

My darling ehhh!!

Okomisi ngai esika na lingaka ah! ah!

You have taken me away from the place I loved ah! ah!

-ARNAKE

Yo ozalaka taba na ngai ah! ah!

You are my drug ah! ah!

Yo nde projet na ngai ah! ah! ehh!

You are my project ah! ah! ehh!

Bapesa yo valeur eh!

They give you value eh!

Baposana ngai mobomi eh! eh!

They call me a murderer eh! eh!

KAJOU DE KOLONE, FADES KOKOS

NANOU MUCHINGA yo okela ngai ata mawa eh!

NANOU MUCHINGA you don't even pity me eh!

Na leli ih! GOLA eh!

I cried ih! GOLA eh!

Sunga ngai eh! sunga ngai eh!

Help me eh! help me eh!

FASI BOZO, SUNITA IKANGA, CHRISTINE NZITA ah!

ARNOLD MUKENDI

Vraiment ngai nako yeba yo ndenge nini yo oninganaka?

Really, how will I know you, you who are alike?

NADEGE KABUKA nako yeba yo ndenge nini yo oninganaka?

NADEGE KABUKA how will I know you, you who are alike?

FRED SANAMA nako yeba yo oh! oh!

FRED SANAMA I will know you oh! oh!

Leke Leke

Play with me

CEDRIC MBOLI Leke Leke

CEDRIC MBOLI Play with me

ESPERANCE FULA

Okomisi ngai esika na lingaka ah! ah!

You have taken me away from the place I loved ah! ah!

DEGAUL

Ngungi na yebaka naye te eh!

The smell I don't know eh!

Melodie naye matoyi eyina ye eh!

The melody, even the words, are his eh!

LILA MPIKA, ALAIN FININI

Cherie o comparer presence na ngai na ngungi mon bebe eh!

Darling, you compare my presence to a smell, my baby eh!

AMBASSADEUR VOTE SINGA ah!

AMBASSADOR VOTE SINGA ah!

Presence na ngai au paravant ezalaki diamant

My presence before was a diamond

Lelo ekomi kobonguama mama eh!

Today it has become commonplace mama eh!

BIBICHE KIASI, ALEX MFUMUSI, VIKAS MBAYABO

GUY BOKOPOL na NGUAZU

GUY BOKOPOL and NGUAZU

POLIDOR LOFAKA

BOUBA LIKUNZI, HERITIER MOKUBA, MERLIN LE PRINCE

LE GRAND ACHETEUR DES DIAMANTS DIDI KINUANI

THE GREAT DIAMOND BUYER DIDI KINUANI

JACKY MUSA

MAO

Aller MUCHI LEKOKA

Go MUCHI LEKOKA

MUANA MAMA apesa sai

MAMA's CHILD gives but

Na lingi na yoka gout

I want to taste it

CONGO KINSHASSA yembela JESUS

CONGO KINSHASSA sing for JESUS

ELVIS CHUGA ah! GERRY MUKUNA ah! DAMIDA TOKO oh!

Broooooo MUA SOLO ROSTER KIMBAMBA

ARNOLD MUKENDI ih, ARNOLD MATIKI ih!

Eh! MELINA eh! CLEMENT SALACHI, ROCKY SALA ah!

JEAN PIERRE BASENDE eh!, HERVE MATHIAS eh!

SAMIR DE LA PLEINE

Na moni te na yoki te ngai na sepeli te

I haven't seen, I haven't heard, I'm not happy

2PAC

Ba caresses na ba loves esala bien na mitema ah!

Caresses and love do good to hearts ah!

JEANCY ZOLA na ngai ah! ah!

JEANCY ZOLA my ah! ah!

SOLANGE WAZA PAMBA

Yo omona wapi?

Where did you see?

Chauffeur azua mutuka pesa na moto ya nzela ekosimba te

The driver takes the car, gives it to the person on the road, he can't handle it

Ako bebisa boro oyo

He will damage this thing

Ako boma boro oyo

He will kill this thing

Ako bebisa boro oyo

He will damage this thing

La Reine AMINATA bato bakoma kokamua ngai NUANCE

Queen AMINATA people have started to surprise me NUANCE

Na tia petit ngo wapi?

Where did I put the little one?

Na lovaka na ngai na technique

I love mine with technique

Bolingo kalayi technique

Love kalayi technique

Bolingo ba love ya technique

Love love of technique

TABU FATOU, MAMY BONGESE

SEKE MUANZA, AZIZA BASAMA

FERRE GOLA

Tosakana nango eh!

Let's play with her eh!

PITCH PITCHOU NIMUI

TRESOR KANDOL eh!

Eh! sakana nango eh!

Eh! play with her eh!

Asakana nango eh!

Play with her eh!

Eh! eh! eh!

FREDDY KUANZA osokolaka ngai na champagne

FREDDY KUANZA spoils me with champagne

Opangusaka ngai na lolemu

You pamper me with suffering

Yo oza lisala soso na ngai ya butu

You are my secret pleasure of the night

KOVO MASOLA LE KAMASUTRA

KOVO MASOLA THE KAMASUTRA

Pardon, batela boro oyo

Sorry, protect this thing

Férré Gola - Leke leke

Текст и перевод песни Férré Gola - Leke leke

Альбом