Текст и перевод песни Férré Gola - Litaka

Litaka

Le mot Je t'aime prends tois seconde pour le dire
Trois heure pour l'expliquer, toute une vie pour le prouver

Charles Tabu Amisi, JP Charadi
L'intouchable Edo Muzamba

Mokolo ya liboso oyo olekaki na balabala na biso
Na enyefoleli, etamboli ya motela mbinzo
Na kokaki te pe na frotaki maboko nanga na miso
Po na tala vraiment soki nani yango azalaki ko leka, Aurore eh eh

Presence nayo emotivaka nga lokola ba mamans ya catholique
Soki baza ko sambela Maria liboso ya grotte naye
Aurore yebisanga soki oza leki ya Marie Madeleine
To pe cousine ya Jesus po banda okoma na ngai
Mvula ya ba chance ekoma ko noka na ndako nanga eh
To ba habitude ya boye seko ezalaka se na famille na bino
Mbenge Aurore eh, eh

Mbenge oyaki na vie na nga na system ya mbizo
Apres avoir ko suce nga osilisi nga elengi nga fleur
Okei ko komela naniango lipungu pungu eh
Po bo s'envoler na Lune de miel
Nuit de plaisir, nuit de noce
Nuit de chaud, chaud eh, eh

King Jacques Mbenge
Chancel Bulasa

Alume une bougie au lieu de modir l'obcuriter
Moninga a pesi boule, pona mur ekweya te
Yo ozwi poso ya etabe otieli ye na nzela
Mais oyebi bien que famille ezo compte naye
Tango azo selemuka, obomi ba famille ya batu boni

Je soufrais d'une maladie ba bengi kombo amour fou
Tango na monaki yo nde nga nazwaki guerison
Olobaki nanga toko boyana te
Kaka liwa eko kabola biso
Nzoka maloba ezalaki ya bololo (Aurore Mbenge
Nzoka maloba ezalaki ya bololo (Aurore Mbenge

Nzela ozo tambola soki oyoki, ba coup de bal
Soki omoni mandalala, eza nango deuil nationale te
Matanga ndenge Aurore oboyi no nga
O ressisiter lisusu ba douleur
Ba pota nyoso ya kala etombwami eh, Mbenge

Ngai ko moto ya temoin de Jovah, El Shaddai
Makila esili on dirait na komi kowa eh
Yo nde sachet nangai ya transfusion
Alors zonga po o reanimer moninga
Sala noki anemie ekomi chronique
Ekomi ko boma nango nga sans pitie eh, Mbenge

Na gastronomie ba loba quelque soi la quantite
Pe qualite ya belei soki ozo lia yango mokolo nyoso
Sans que o changer repas tu risque de tomber malade
Kasi kombo nayo mikolo nyoso na miso na ngai
Eza volonte (Aurore Mbenge, Aurore Mbenge)

Amour no ezali nde mystere
Nga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Mbenge nangai
Ko pimela ngai yango te
Sans yango nga nayo zero
Yaka to se faire souder, Papy kake

Soki olingi ngai eh (kabela nga mutima)
Soki olingi nga loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
Soki Olingi ngai eh (kabela nga mutima)
Willy Mucheni loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)

O demolir ngai eh
Pourquoi y'odemolir nga, Mbenge eh
Smartan elobaka ne faite pas ca chez vous
Mbenge o pratiquer yango na love
Aurore yo o pratique yango na motema
Mbenge o pratike yango na love

Amour no ezali nde mystere
Nga na kangamimi na mignololo ya sentiment,
Mbenge nangai
Ko pimela nga yango te
Sans yango nga nayo zero
Yaka to se faire souder, Aurore na ngai eh

Soki Olingi ngai eh (kabela nga mutima)
Soki olingi nga loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)

Chez Ntemba nga na tie motema
Nga na mi pesi nyoso
Litaka yango oyo sakana na yango
Servola ekangama na mapata likolo
Chez Ntemba nga na tie motema
Nga na mi pesi nyoso
Litaka yango oyo sakana na yango
Servola ekangama na mapata likolo

Litaka yango oyo sakana na yango
Servola ekangama na mapata likolo
Amour no ezali nde mystere
Nga na kangamimi na mignololo ya sentiment
Mbenge nangai
Ko pimela nga yango te
Sans yango nga nayo zero
Yaka to se faire souder, The the Climatiseur

Soki Olingi ngai eh (kabela nga mutima)
Soki olingi nga loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)

Amour no ezali nde mystere
Nga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Aurore nangai
Ko pimela ngai yango te
Sans yango nga nayo zero, Mbenge nangai eh

Литака

Слова "Я люблю тебя" занимают три секунды, чтобы их произнести,
три часа, чтобы их объяснить, и всю жизнь, чтобы их доказать.

Charles Tabu Amisi, JP Charadi
Неприкасаемый Edo Muzamba

В тот первый день, когда ты прошла по нашим улицам,
Я был очарован твоей медленной, грациозной походкой.
Я не мог удержаться и протер глаза,
Чтобы убедиться, что это не сон, Аврора, эх, эх.

Твоё присутствие волнует меня, как католических матерей,
Когда они молятся Марии перед гротом.
Аврора, скажи мне, ты родственница Марии Магдалины
Или двоюродная сестра Иисуса? Потому что с тех пор, как ты появилась в моей жизни,
Дождь удачи льется рекой в моем доме, эх.
Или такая постоянная удача свойственна только вашей семье?
Мбенге, Аврора, эх, эх.

Мбенге, ты вошла в мою жизнь внезапно,
После того, как ты поцеловала меня, я расцвел, как цветок.
Ты словно выпила любовное зелье, эх,
Чтобы мы улетели в медовый месяц.
Ночь наслаждения, брачная ночь,
Жаркая, жаркая ночь, эх, эх.

Король Жак Мбенге
Chancel Bulasa

Зажег свечу вместо того, чтобы прогнать тьму.
Друг дал тебе мяч, чтобы стена не упала.
Ты получила возможность помочь и поставила его на путь.
Но ты же знаешь, что семья - это важно.
Когда они выбирают, сколько семей ты разрушила?

Я страдал от болезни под названием безумная любовь,
Когда я встретил тебя, я исцелился.
Ты сказала, что мы никогда не расстанемся,
Что только смерть разлучит нас.
Оказалось, слова были сладкой ложью (Аврора Мбенге,
Оказалось, слова были сладкой ложью (Аврора Мбенге,

По пути, которым ты идешь, если слышишь удары барабанов,
Если видишь толпы людей, это не национальный траур.
Это праздник, потому что Аврора бросила меня.
Ты воскресила старые боли,
Все старые раны открылись, эх, Мбенге.

Я как Свидетель Иеговы, Эль Шаддай,
Кровь иссякла, я словно увядаю, эх.
Ты мой пакет для переливания крови,
Так вернись и реанимируй меня.
Поторопись, пока анемия не стала хронической,
Пока она не начала безжалостно пожирать меня, эх, Мбенге.

В гастрономии говорят, что какое бы ни было количество
И качество еды, если есть ее каждый день,
Не меняя рацион, рискуешь заболеть.
Но твое имя каждый день перед моими глазами
Это мое желание (Аврора Мбенге, Аврора Мбенге).

Любовь - это тайна.
Я запутался в пальцах чувств, моя Мбенге.
Не лишай меня этого,
Без этого я ничто.
Давай просто будем вместе, Папи Какэ.

Если ты хочешь меня, эх (отдай мне свое сердце),
Если ты хочешь меня, скажи это, эх (Отдай мне свою душу, эх).
Если ты хочешь меня, эх (отдай мне свое сердце),
Вилли Мучени, скажи это, эх (Отдай мне свою душу, эх).

Ты разрушаешь меня, эх.
Почему ты разрушаешь меня, Мбенге, эх?
Смартан говорит: "Не делай этого дома".
Мбенге, ты практикуешь это в любви.
Аврора, ты практикуешь это в сердце.
Мбенге, ты практикуешь это в любви.

Любовь - это тайна.
Я запутался в пальцах чувств,
Моя Мбенге.
Не лишай меня этого,
Без этого я ничто.
Давай просто будем вместе, моя Аврора, эх.

Если ты хочешь меня, эх (отдай мне свое сердце),
Если ты хочешь меня, скажи это, эх (Отдай мне свою душу, эх).

У Нтембы я отдал свое сердце,
Я отдал всего себя.
Эта кровать, на которой мы играли,
Сервола заперта наверху.
У Нтембы я отдал свое сердце,
Я отдал всего себя.
Эта кровать, на которой мы играли,
Сервола заперта наверху.

Эта кровать, на которой мы играли,
Сервола заперта наверху.
Любовь - это тайна.
Я запутался в пальцах чувств,
Моя Мбенге.
Не лишай меня этого,
Без этого я ничто.
Давай просто будем вместе, мой Кондиционер.

Если ты хочешь меня, эх (отдай мне свое сердце),
Если ты хочешь меня, скажи это, эх (Отдай мне свою душу, эх).

Любовь - это тайна.
Я запутался в пальцах чувств, моя Аврора.
Не лишай меня этого,
Без этого я ничто, моя Мбенге, эх.