Текст и перевод песни Ferre Gola - Maboko pamba

Maboko pamba

Mutu oyo akweyisi mbongo
Alukaka yango bisika a kweyisi tein
Mais molokoti ayebaka esika nini ye alokoti
Awa esi nga na lokoti bolingi ya Rigo Ngobila

Taba yako yambela ngo mopaya soki ba tié yango singa te oh
Yeba ba lingi mopaya alia mpondu ya pamba eh-eh Rigo Ngobila

Okeï epaï ya molongani bapesi yo ebonga ya mokuse
Yeba ba lingi owumela te mosusu aza na nzela eh-eh-eh Rigo Ngobila

Ba fongoli inbwa oyo ayi na solo na ye eh
Luka nzela nayo mosusu kuna osi okoma zero eh-eh

Libenga na yo nde evandisaki yo kuna Iongtemps
Ko konda na yango ya lelo eza ko benganisa yo eh-eh

Soki na feti molongani akomi otambola tambola
Gentillesse eko luta ba ndeko eza encadrement eh-eh

Ko lela te eza makambo eyaka
Nzoto pamb'edindi na libulu molimo te oh
Mpund'oponaki ebimi échec eh kozua Rigo mabe te oh

Ko lela te eza makambo eyaka
Nzoto pamb'edindi na libulu molimo te oh
Mpund'oponaki ebimi échec eh kozua Rigo mabe te oh

Tika pete ya mpuku ekoka nzoko po ndoto eko katana te ata ekale oh
Buzoba ozo sala lelo terminus n'ango maya misu ya Rigo te oh

Ngong'ekoki muana kelasi a mizingi napongi mokolo ya examen oko koma nini...

Likambo moto abomela mpese moto a yebaka te oh
Mpese ye moko ayebi mpo apesa trope

Yomoko okomi na boni? Ngaï awa naza na yo eh-eh
Yo moko oloni mabanga ah-ah na bilanga Rigo okeï ko sala nini eh

Ba kangi nga na boloko mama na sima na ngaï okotisi mobali
Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wofolo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Na yebisi baboti ya mwasi oh
Balobi na ngaï esi baliya mbongo eh-eh

Nga nzet'a mobesu na pela na moto
Mawa pona bino ba nzete a bikau eh
Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Ko lela te eza makambo eyaka
Nzoto pamb'edindi na libulu molimo te oh
Mpund'oponaki ebimi échec eh kozua Rigo mabe te oh

Ngobila Rigo soignaka relation eh oyebi lobi te nani akosalisa yo...

Oko zonga maboko pamba eh
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzel'eko komela yo molayi...
Makolo ekokomela yo kilo eh-eh
Edo Musamba ah-ah Horizons Massamba ah-ah (oh le-le oh-oh)
Mambo de Panama, Willy Tembela (oh le-le oh-oh)
Jean Jacques Mutuale eh, Solome Istadela (oh le-le oh-oh)
Ba nduku ba mpezi mina bapenda sana

Ko lela te eza makambo eyaka
Nzoto pamb'edindi na libulu molimo te oh
Pund'oponaki ebimi échec kozua Rigo mabe te oh

Empty Hands

The person who has lost money
Usually looks for it where they didn't lose it.
But the fisherman knows where he fishes
Here I am fishing for Rigo Ngobila's love.

Don't call yourself a stranger if you don't know them well, oh
Know that they want a stranger who is empty handed eh-eh Rigo Ngobila

Okay, the family has given you the wedding ring
Know that they don't want you to stand still; someone else is on the way eh-eh-eh Rigo Ngobila

They unleashed a dog with its own price eh
Look for your own way because you've become a zero over there eh-eh

Your name is what kept you there for a long time
Without it, today, you are being rejected eh-eh

If at the party the in-laws start walking around
That kindness is a struggle, their children are being supervised eh-eh

Don't cry, these things happen
An empty body is buried without a soul oh
The choice you made turned out to be a failure eh it's not good to take Rigo badly oh

Don't cry, these things happen
An empty body is buried without a soul oh
The choice you made turned out to be a failure eh it's not good to take Rigo badly oh

Let the rat's fart break the wind, for the earth will not split even if it does oh
The stupidity you are doing today will end there, there are no Rigo's footprints there oh

How can a child who is at the bottom of the class with the eve of exams coming what will become of him...

A matter a person keeps secret, another doesn't know oh
He himself knows because he gave too much

How are you? I'm here with you eh-eh
You alone threw stones ah-ah on Rigo's field, okay what to do eh

They put me in jail, mama, and after me they put in a man
You return empty handed ah-ah
You return empty handed, empty, broke, empty
The road has finished you completely...
Time has taken its toll on you eh-eh

You return empty handed ah-ah
You return empty handed, empty, empty, empty, empty
The road has finished you completely...
Time has taken its toll on you eh-eh

I told the wife's parents, oh
They told me that they are waiting for the money eh-eh

I swear by the trees, in front of people
Pity for the coffee trees eh
You return empty handed ah-ah
You return empty handed, empty, empty, empty, empty
The road has finished you completely...
Time has taken its toll on you eh-eh

You return empty handed ah-ah
You return empty handed, empty, empty, empty, empty
The road has finished you completely...
Time has taken its toll on you eh-eh

You return empty handed ah-ah
You return empty handed, empty, empty, empty, empty
The road has finished you completely...
Time has taken its toll on you eh-eh

Don't cry, these things happen
An empty body is buried without a soul oh
The choice you made turned out to be a failure eh it's not good to take Rigo badly oh

Ngobila Rigo takes care of relationships eh you never know who will help you tomorrow...

You return empty handed eh
You return empty handed, empty, empty, empty, empty
The road has finished you completely...
Time has taken its toll on you eh-eh
Edo Musamba ah-ah Horizons Massamba ah-ah (oh le-le oh-oh)
Mambo de Panama, Willy Tembela (oh le-le oh-oh)
Jean Jacques Mutuale eh, Solome Istadela (oh le-le oh-oh)
My friends from Mpeze, they are very stylish

Don't cry, these things happen
An empty body is buried without a soul oh
The choice you made turned out to be a failure, it's not good to take Rigo badly oh