Текст и перевод песни Ferre Gola - Mea Culpa

Mea Culpa

Trésor tshimbalanga tala cas na ngai, osimbeli ngai mbeli mpo na nini oh oh
Nga na maboko na simbi lisala Ya soso, kombo na ngai diki diki, oya yo ezo bomisa tshimbalanga
Trésor KO forcer te, porte oyo eza deja yako fongwama ohh, pardoonn place nawuti pota e kabuki te ohh
Tika KO bakisa lisusu bâ nombre d′épingles ohh Tshimbalanga ohh
Nada KO Luka mosala na motema nayo
Lettre Ya motivation ozo senga ngai,,, tala elongi na nga eza plus lisible que mon écriture ohh
Receveur Ya motema na ngai abeleli destination te ohh mais nayebi yango avant kutu a ganga ohhh
Ata bâ kangi miso na ngai kitendi Ya mwindo ohhh
Kasi motema eko koma te bolingo nayo trésor muzamba ohh
Refrain: Nakoya KO céder ehh
Vie na nga na kufaaahh, na pumbwa neti uuhhh angelou atie ehhh uhhh natikala a terre, soki o revolter tresor tshimbalanga ahh

Monoko na ngai yo oh, ebeti libaku
Ebengi kisangani kingasani,,, pardon bolingo nayo ebunga te adresse Ya motema na ngai
Awa na beleli tala sima o tala Sila na nga tresor kozala te lipasa Ya drakila ahhh
Est ce que obanzaka PE ngai ohh
To PE mabanzu mayo e boulaka nga tresor pardon KO boma te love oyo, tshimbalanga ohh
Na ndimi que likaku ayibaka bitabe te Pô alona ohhh
Nzoto na ngai na monoko na Ya souci eza bonbon ohh
Bâ choc Ya bolingo e nionga mingi tshimbalanga
Receveur Ya motema na nga abeleli destination te oh,,, mais nayebi yango avant kutu, a ganga oh ata bâ kangi miso na nga na kitendi Ya mwindo ohhh
Kasi motema na nga eko bunga te bolingo nayo ohhh
Nakoya KO céder ehh
Vie na nga na kufaaahh, na pumbwa neti uuhhh aangelou atie eeeh uhhh natikala a terre, soki o revolter tresor tshimbalanga ahh

Nakoya KO céder ehh
Vie na nga na kufaaahh, na pumbwa neti uuhhh angelou atie ehhh uhhh natikala terr, soki o revolter tresor tshimbalanga ahh
Est ce que obanzaka pe ngai ohhhh, to PE mabanzo nayo e lulaka nga trésor
Pardon KO boma te love
Na ndimi que likaku ayibaka bitabe te Pô alona ohhh
Nzoto na ngai na monoko na Ya souci eza bonbon ohh
Bâ choc Ya bolingo e nionga mingi tshimbalanga

Mea Culpa

Trésor Tshimbalanga, regarde ce que tu me fais, tu m'as poussé au bord du gouffre pour quelle raison ? Oh oh !
Je n'ai pas de mains pour faire ces choses, mon nom est à chaque coin de rue, tu es la cause de la fureur de Tshimbalanga
Trésor, ne force pas, cette porte est déjà fermée pour toi ohh, pardon, je vais sortir, ne t'en fais pas, je ne te laisserai pas en colère ohh
Ne rajoute plus de problèmes Tshimbalanga ohh
Ne dénigre pas le travail de ton cœur
Tu me demandes une lettre de motivation, regarde mon stylo est plus lisible que ma propre écriture ohh
Le récepteur de mon cœur n'a pas encore trouvé sa destination, mais je le sais avant même qu'il ne se rende compte ohhh
Même si tu as fermé les yeux sur mes tentatives de rapprochement ohhh
Mon cœur ne renoncera pas à ton amour, Trésor Muzamba ohh
Refrain: Je ne céderai pas ehh
Ma vie est entre tes mains, je suis perdu comme un ange en panne, je reste sur terre si tu te rebelles, Trésor Tshimbalanga ahh

Mes paroles pour toi oh, ont perdu leur chance
J'appelle Kinshasa, pardon, ton amour ne trouve pas l'adresse de mon cœur
Ici en joie, regarde derrière toi, regarde mon silence, Trésor, n'être pas le passe-droit de Dracula ahh
Est-ce que tu me penses, ohh
Ou est-ce que tes soucis me poussent, Trésor ? Pardon, ne tue pas cet amour, Tshimbalanga ohh
Je jure que le deuil ne vole pas les cercueils, il ne les enterre pas ohhh
Mon corps et mes paroles pleines de soucis sont du bonbon ohh
Le choc de l'amour me fait beaucoup mal, Tshimbalanga
Le récepteur de mon cœur n'a pas encore trouvé sa destination, mais je le sais avant même qu'il ne se rende compte oh, même si tu as fermé les yeux sur mes tentatives de rapprochement ohhh
Mais mon cœur ne renoncera pas à ton amour ohhh
Je ne céderai pas ehh
Ma vie est entre tes mains, je suis perdu comme un ange en panne, je reste sur terre si tu te rebelles, Trésor Tshimbalanga ahh

Je ne céderai pas ehh
Ma vie est entre tes mains, je suis perdu comme un ange en panne, je reste sur terre si tu te rebelles, Trésor Tshimbalanga ahh
Est-ce que tu me penses, ohhhh, ou est-ce que tes soucis me poussent, Trésor?
Pardon, ne tue pas cet amour
Je jure que le deuil ne vole pas les cercueils, il ne les enterre pas ohhh
Mon corps et mes paroles pleines de soucis sont du bonbon ohh
Le choc de l'amour me fait beaucoup mal, Tshimbalanga