Текст и перевод песни Férré Gola - Methode

Methode

Baudelaire kuyena

Na lingi yo boni okomi kokima ngai motema olie tika mpe etingami yo eeh
Pourquoi la rose n'a pas d'epines?
Elongi ekomi na seka kala ohh
Nazo awa pona soucis NZAMBE akobola bolingo na sani ya amour egalite
Kasi liso ya mbanda esepelaka te komona elengi atia cherie naye
Papa otiki oniokolo ngai na limbisa eza motumbu te
Merci apesi ngai ya mpasi a Dieu

Deo nkusu, kisalume banda

Pona nini ba CONGOLAIS bazalaka boye?
Oza na permi te mais ozo mema na PARIS
PITCHOU MONGUNGU PAPA NA SHELSY

Papa yaka ko ata ya ba niongo na ndimi
Pardon zonga ko ata ya kodefa na ndimi zonga zonga eeh
Ngai wa yo na komi riche na ba soucis na simbisa pasta pasta po naye
E comptage mitema ya bandimi naye eeh
Alobi abonzaka bisengo ooh
Alobi abonzaka bisengo ooh
BAUDELAIRE abonzeli ngai mawa aah
MAMUNGALA ayemba lolengo ooh ya kolakisan ngai cadance
MAMUKONGO ayemba kombomba ya kolakisa ndenge ya kobomba esprit ya cherie

Salela ye mwa Methode akoyoka lolango ooh
Kumbisaka ye ba sacs ya bisengo akoyoka lolango ooh
Kitisaka ye kifunda ba soucis akoyoka lolango ooh
Pisonaka ye mwa desir na liso akoyoka lolango ooh
Buakelaka ye ba craines ya bisengo akolanda kodunda kodunda KUYENA akozonga na Palais

Charly kumbi, yves mato le canadien impecable

2 X
Esala rien je suis pret pour toi BAUDELAIRE butu yango oyo eh baninga bazo fete
Ata mwa lopele ya sentiment na zua wapi eeh BODLER KUYENA AAAH

Fabrice mola, bob bamba ashley, chady moussa
Chady moussa, clerc et amelinie

Sentiment eeh zela ngai muke na luka mutu
Po bakomi koboma ngai elengi awa po awa nazo refouler na mboka ya bisengo eeh
Aaah ngai eeh aah ngai eeh
Papa na bana alie biloko ya mbanda love ezui sanga ngai mawa eeh
Eh ngai mawa eeh lelo biliaki ngai bikoki
Pardon kobimisela ngai biloko libanda te kobuaka ngai mpe te
MAV MAVINGA SEVERIN TOTA aah

Kem zeto le bailleur, claude wanga le banquier

Na matisela yo to na kitisa kitisa aah
Na kotisela yo to na matisa matisa aah
Tendresse na tia mongongo po yo osepela

Maitre paul djuda

Eeh BAUDELAIRE ye neme kwenile bolingo na munu mekwenda won woh
Woo woo ngai me fakatomeroo mwasa melo bruuuu
ABALE SERVICE NA LUCHI DJ KENE NA LUANDA
NOELLA KUNGA ayokeli ngai nde mpasi
Bebe eeh yaka MATHIAS yaka na bondela yo
YA MATHIS NZOBE, ANNIE baboya na vandela yo
NAOMY eeh yaka WILLY CHUNGU na siamela yo
YA CAPRICE GOLA aaaah bruuuuu eeeeh

Pourquoi arbitre ya bolingo bozui bopesi mbanda na ngai?
Match ezalaki na aller retour ngai na betaki kaka aller
Na lemba ba cartons jaune na ba cartons rouges
BAUDELAIRE KUYENA pourquoi osali ngai kolo?
Bolingo eza ya deux personnes pourquoi ekomi ya trois personnes?
YOLANDE NGALULA pourquoi osali ngai kolo?
EVE YAMBA, ALAIN VITA, WAZEKWA, DOUDOU LUKAWU
Mais pardon pa pa paaaaaaa pardon

Method

Baudelaire, my dear

I never thought I'd see the day you'd leave me, my heart is heavy and troubled, oh
Why doesn't the rose have thorns?
The pain has become a constant companion, ohh
God created love in the name of equality, here on Earth
But a woman's eye can't stand to see her man happy with another
Father, you left me in misery, it's not witchcraft
Thank you, God, for the suffering you've given me

Deo nkusu, kisalume banda

Why are Congolese people like this?
You don't have a permit, but you want to take me to Paris
Pitchou Mongungu, Papa na Shelsy

Father, even those who speak ill of me
Please, come back, even those who speak against me, come back, come back, oh
I'm not getting rich from worries, I'm giving it all to the pastor
So he can count the hearts of his followers, eh
He says he's tired of happiness, ooh
He says he's tired of happiness, ooh
BAUDELAIRE, have mercy on me, aah
MAMUNGALA sings lolengo, ooh, to give me rhythm
MAMUKONGO sings kombomba, to show how to hide a lover's spirit

Use the Method on her, she'll listen to the advice, ooh
Give her bags of happiness, she'll listen to the advice, ooh
Reduce her burden of worries, she'll listen to the advice, ooh
Awaken desire in her eyes, she'll listen to the advice, ooh
Destroy her fears with joy, she'll keep dancing, dancing, KUYENA will return to the Palace

Charly kumbi, yves mato the impeccable Canadian

2 X
Do nothing, I'm ready for you, BAUDELAIRE, tonight, oh, friends will celebrate
Even a small piece of sentiment, where will I find it, eh BODLER KUYENA AAAH

Fabrice mola, bob bamba ashley, chady moussa
Chady moussa, clerc et amelinie

Sentiment, eh, wait for me while I look for someone
Because they're killing me with love here, so I'm returning to the land of happiness, eh
Aaah me eeh aah me eeh
Father of children, the things of women, love has confused me, I feel sorry for myself, eh
Eh, I feel sorry for myself, eh, today I'm able
Please, don't show me external things, don't deceive me
MAV MAVINGA SEVERIN TOTA aah

Kem zeto the landlord, claude wanga the banker

I've lowered myself for you, I've humbled myself, aah
I've lifted you up, I've raised you up, aah
I give you tenderness so you can be happy

Maitre paul djuda

Eeh BAUDELAIRE, you yourself brought love to me and left, woh woh
Woo woo, I'm broken, my heart is bruuuu
ABALE SERVICE NA LUCHI DJ KENE NA LUANDA
NOELLA KUNGA has caused me so much pain
Baby eeh, take MATHIAS, I beg you
YA MATHIS NZOBE, ANNIE, they refuse to let you go
NAOMY eeh, take WILLY CHUNGU, I beseech you
YA CAPRICE GOLA aaaah bruuuuu eeeeh

Why did the referee of love give my woman away?
The match was a round trip, I only played the first leg
I forgot about yellow cards and red cards
BAUDELAIRE KUYENA, why did you fool me?
Love is for two people, why is it now for three?
YOLANDE NGALULA, why did you fool me?
EVE YAMBA, ALAIN VITA, WAZEKWA, DOUDOU LUKAWU
But please pa pa paaaaaaa please