Текст и перевод песни Férré Gola - Pyromane

Pyromane

Oh-yeh eh, eh, eh
Ih-yeh-eh-eh

Si tu veux te débarrasser de tous mes complexes, t′auras qu'une seule chose à faire
"Accepte-moi comme je suis, avec ou sans c′qui te plaît en moi"
Il n'y aura rien de médical, juste tout ce que tu penseras de moi
Et je fais la promesse de t'écouter sans jamais douter de toi
Love na ebandeli ezalaka na mua douceur
Kasi na nzela ekotaka mindondo
Alors comment faire pour maintenir tout c′que tu promets? Oh-oh-oh

L′amour t'apporte c′qu'aucune personne
Ne peut t′apporter, mais l'amour vient avec une personne toujours, eh-eh
C′était un peu difficile à comprendre, baby-eh (baby, baby, baby)
C'n'est pas si difficile à comprendre, baby-eh (oh-oh-oh)

Est-c′que t′as capté, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Est-c'que t′as compris, le message, qu'est-c′que je vaux? Oh-oh
Est-c'que t′as capté-eh-eh-eh, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Qu'est-c'que t′as compris, dis-moi, qu′est-c'que t′as compris? Eh-eh
L'amour est comme un feu, toi, t′es le seul pyromane
L'amour comme un feu, mais toi, t′es mon seul pyromane

L'amour est un médicament, yeh-yeh
C'est toi que je vois quand je vais à l′hosto (à l′hosto)
Tes paroles sont des vitamines, tu me fais l'effet d′une bombe
T'es la seule à m′faire danser, tu me donnes envie de t'apprécier
Quand tu m′parles à l'oreille, j'ai envie de te dégueulasser

Aigle jaune, j′ai plus mal à la tête quand tu décides de me caresser
Partout sur le corps, j′ai la chair de poule, mais je reste cool, je reste cool

Est-c'que t′as capté, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Est-c'que t′as compris, le message, qu'est-c′que je vaux? Oh-oh
Est-c'que t'as capté-eh-eh-eh, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Qu′est-c′que t'as compris, dis-moi, qu′est-c'que t′as compris? Eh-eh
L'amour est comme un feu, toi, t′es le seul pyromane
L'amour comme un feu, mais toi, t'es mon seul pyromane, uh-uh-uh

Traite-moi comme tu veux qu′on te traite
Parce que dans la vie, on n′sait jamais-eh-eh-eh (ah-ah-ah, eh, eh, eh, uh, uh)

Est-c'que t′as capté, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Est-c'que t′as compris, le message, qu'est-c′que je vaux? Oh-oh
Est-c'que t'as capté-eh-eh-eh, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Qu′est-c′que t'as compris, dis-moi, qu′est-c'que t′as compris? Eh-eh

T'es là pour me faire danser
Envie de faire danser, envie, envie, envie de faire danser

Pyromaniac

Oh-yeh eh, eh, eh
Ih-yeh-eh-eh

If you want to get rid of all my complexes, you'll only have one thing to do
"Accept me as I am, with or without what you like about me"
There will be nothing medical, just everything you think of me
And I promise to listen to you without ever doubting you
Love in the beginning is always sweet
But thorns appear along the way
So how do we maintain everything you promise? Oh-oh-oh

Love brings you what no one
Can bring you, but love always comes with someone, eh-eh
It was a little hard to understand, baby-eh (baby, baby, baby)
It's not that hard to understand, baby-eh (oh-oh-oh)

Did you catch the nuance in the words? Oh-oh-oh
Did you understand the message, what am I worth? Oh-oh
Did you catch-eh-eh-eh, the nuance in the words? Oh-oh-oh
What did you understand, tell me, what did you understand? Eh-eh
Love is like a fire, you're the only pyromaniac
Love is like a fire, but you're my only pyromaniac

Love is a medicine, yeh-yeh
It's you I see when I go to the hospital (to the hospital)
Your words are vitamins, you have the effect of a bomb on me
You're the only one who makes me dance, you make me want to appreciate you
When you talk to me in my ear, I want to devour you

Yellow eagle, my head doesn't hurt anymore when you decide to caress me
All over my body, I have goosebumps, but I stay cool, I stay cool

Did you catch the nuance in the words? Oh-oh-oh
Did you understand the message, what am I worth? Oh-oh
Did you catch-eh-eh-eh, the nuance in the words? Oh-oh-oh
What did you understand, tell me, what did you understand? Eh-eh
Love is like a fire, you're the only pyromaniac
Love is like a fire, but you're my only pyromaniac, uh-uh-uh

Treat me the way you want to be treated
Because in life, you never know-eh-eh-eh (ah-ah-ah, eh, eh, eh, uh, uh)

Did you catch the nuance in the words? Oh-oh-oh
Did you understand the message, what am I worth? Oh-oh
Did you catch-eh-eh-eh, the nuance in the words? Oh-oh-oh
What did you understand, tell me, what did you understand? Eh-eh

You're here to make me dance
Want to make me dance, want, want, want to make me dance