Текст и перевод песни Ferre Gola - Titanic

Titanic

Dédicasse...

Kanda ya nzala etindi chasseur aboma
Nzoko, akanisaki akolia yango ye moko bato bayé
Likelemba bosalaki, futa niongo ya Adrien oliaki
Mukiadi
Ozo fungola,
Oyo efungolaka motema ya Nzambe po ayoka mabondeli na nga Adrien
Koboya djogo,
Nazua po na mesana na nga na ba choc ya bolingo na yo Adrien
Bolingo na yo epayi na ngai ezali
Goutte ya mayi na kati kati ya désert
Zonga noki oya kobondela bolingo na yo Adrien Mukiadi

Motema na nga etelengani eponi se yo
Ata babandeli mokili ekozala yo
Nasengaka na Nzambe, abombela ngai yo

Libala ya ngai na yo ekozala libala ya seko
Ata babandeli mokili ekozala kaka Adrien

Libala ya ngai na yo ekozala libala ya seko
Ata babandeli mokili ekozala kaka Adrien

Kanda ya nzala etindi chasseur aboma
Nzoko, akanisaki akolia yango ye moko bato bayé
Likelemba bosalaki, futa niongo ya Adrien oliaki
Mukiadi
Ozo fungola,
Oyo efungolaka motema ya Nzambe po ayoka mabondeli na nga Adrien
Koboya djogo,
Nazwua po na mesana na nga na ba choc ya bolingo na yo Adrien
Bolingo na yo epayi na ngai ezali
Bouteille ya mayi na kati kati ya désert
Zonga noki oya kobondela bolingo na yo Adrien Mukiadi

Pesa maman aurevoir avant tokende bateau
Prière na ngai,
Tous les jours tokutana na Iceberg,
Esika kuna okoyeba soki bolingo ezali
Eh Nzambé, Jésus-Christ oza wapi papa
Pesa nga mbongo d′entrée po
Nasatisfaire ba besoin ya Colline, Caprice, Mathias
Fourmi amonaka risque té soki aza pene ya
Sukali yango na ndimi baboma pona bolingo na yo
Po sukali otonda na ngo lokola depot ya Kwilu-Ngongo
Naza diabétique na bolingo mais nakotika yo té
Chameau akima na désert po aboya rancune na lion ohhh

Tika masuwa ezinda po ngai nakufeli
Yo, po bolumbu ya ndoki emonanaka bien
Na ntongo tango asilisi kopimbwa yanga bolingo emonani
Tika nayebisa yo Adrien Mukiadi na linga ko

Tika masuwa ezinda po ngai nakufeli
Yo, po bolumbu ya ndoki emonanaka bien
Na ntongo tango asilisi kopimbwa yanga bolingo emonani
Tika nayebisa yo Adrien Mukiadi na linga ko

Omoni makambu oluki na mokili po na yo
TGV adefisi ya yé moteur na motuka
Motuka ekoti boulevard,
Vitesse eleki, abomisi bato ya nga na ba innocent
Nalali nazolota, awa ozobota na cas ya césarienne
Na sutukaki po naboyaki yo okufela ngai na ndoto
Question oposaki ngai ça fait déjà 4 mois, na
Zangi réponse ya kopesa yo Boss
Ventrier na Lucapa, Tresor Mpembele, Edo Nsosa

Tika masuwa ezinda po ngai nakufeli
Yo, po bolumu ya ndoki emonanaka bien
Na ntongo tango asilisi kopimbwa yango bolingo emonani
Tika nayebisa yo Adrien Mukiadi na linga ko

Zando nini batekaka bolingo,
Ngai nasomba ya ngai mobali po
Natika komilelaka na souci ya Socrate Omo
Souviens-toi encore, de cet amour d'enfance,
Je t′en supplie Bebe Kazadi oza kaka wa ngai
Bebe na ngai na leli yo ya trop, Bobol Mukenda loba na yeba,
Elvis Galaxy nakowa pona yo, Tshuke Lomboto,
Eddy Makutima na lela, Echappé aleli, Jeancy Mayasi

Dede Matende motema na ngai ekomi mosuni na festival ya grillade
Soki alingi asombi,
Soki pe alingi té abwakisi Vincent
Ombeto ya mama Jeannette, Michel Makungu
Barman atekaka té bouchon na mesa po ase referrer que niongo ezali
Elembo nini nazela wa ko nasenga retour na yo
André Muwudi, Judith Kalala,
Edith Macintosh okoboma nga pamba Oscar Tshibangu
Naleli, nasala nini Zidane Matondo ya Mabis Kiaku

Dédicasse...

Titanic

Dedication...

Hunger pushed the hunter to kill
The elephant, he thought he would eat it alone, those people
The weakness you made, pay Adrien's generation you ate
Mukiady
Open up,
The one that opens the heart of God so that he listens to my prayers Adrien
Take away the sorrow,
I received because of my appointment with the shocks of your love Adrien
Your love towards me is
A drop of water in the middle of the desert
Come back quickly to beg your love Adrien Mukiadi

My heart is set on you alone
Even if they become many, the world will be you
I ask God to keep you for me

My marriage to you will be an eternal marriage
Even if they become many, the world will only be Adrien

My marriage to you will be an eternal marriage
Even if they become many, the world will only be Adrien

Hunger pushed the hunter to kill
The elephant, he thought he would eat it alone, those people
The weakness you made, pay Adrien's generation you ate
Mukiady
Open up,
The one that opens the heart of God so that he listens to my prayers Adrien
Take away the sorrow,
I received because of my appointment with the shocks of your love Adrien
Your love towards me is
A bottle of water in the middle of the desert
Come back quickly to beg your love Adrien Mukiadi

Say goodbye to mom before we go by boat
My prayer,
Every day we meet at the Iceberg,
There you will know if love exists
Eh God, Jesus Christ where are you dad
Give me the entry fee so
I can satisfy the needs of Colline, Caprice, Mathias
An ant sees the risk if it is near
Sugar, that's why they are killed for your love
Because sugar abounds in me like the Kwilu-Ngongo depot
I am diabetic in love but I won't leave you
The camel runs away in the desert because he rejects the grudge of the lion ohhh

Let the ship sink because I died for
You, because the witch's broom is clearly visible
In the morning when he finished cleaning my wound, love appeared
Let me tell you Adrien Mukiadi I want to

Let the ship sink because I died for
You, because the witch's broom is clearly visible
In the morning when he finished cleaning my wound, love appeared
Let me tell you Adrien Mukiadi I want to

You see the troubles you are looking for in the world because of you
The TGV derailed its engine in the car
The car enters the boulevard,
Speed exceeds, killed my people and innocents
I was sleeping and dreaming, here you are going to give birth by caesarean section
I jumped because I refused that you die for me in a dream
The question you asked me it's been 4 months already, I
Don't have an answer to give you Boss
Ventrier in Lucapa, Tresor Mpembele, Edo Nsosa

Let the ship sink because I died for
You, because the glory of the sorcerer is clearly visible
In the morning when he finished cleaning it, love appeared
Let me tell you Adrien Mukiadi I want to

What price is love sold at,
I bought mine, husband, so
I stop complaining about Socrates Omo's worries
Remember again, that childhood love,
I beg you Baby Kazadi you are only mine
My baby and I cried for you too much, Bobol Mukenda speaks and I know,
Elvis Galaxy I'm getting married for you, Tshuke Lomboto,
Eddy Makutima cried, Echappé cried, Jeancy Mayasi

Dede Matende my heart has become meat at the grilled meat festival
If he wants, he can buy,
If he doesn't want to, he can throw away Vincent
Mother Jeannette's bed, Michel Makungu
The bartender does not put the cork on the table to refer that the generation is
What sign am I waiting for to ask for your return
André Muwudi, Judith Kalala,
Edith Macintosh you will kill me because of Oscar Tshibangu
I cried, what should I do Zidane Matondo of Mabis Kiaku

Dedication...