Férré Gola - mère chef - перевод текста песни на французский

Imbwa ya mechant mutu a metrisaka ye se kolo naye

Le chien d'un homme méchant ne le mord que pour le jeu, mais toi

Oyo naye na tie loboko akangi ngai na mposo

Toi qui me tiens la main, tu me frappes dans le dos.

Soni mpe soucis oyo mutu oyebi kati ya nzoto na ngai

La honte et les soucis que tu portes en toi,

Oyo naye na zeli yo omona position ya bandoki topumbwe

C'est pour me voir dans une position de sorcière stupide.

EDO MUZAMBA L′INTOUCHABLE, GUY MAKODA BRAD PIT, JEAN ZOLA

EDO MUZAMBA L'INTOUCHABLE, GUY MAKODA BRAD PIT, JEAN ZOLA

Imbwa ya mechant mutu a metrisaka ye se kolo naye

Le chien d'un homme méchant ne le mord que pour le jeu, mais toi

Oyo naye na tie loboko akangi ngai na mposo

Toi qui me tiens la main, tu me frappes dans le dos.

Soni mpe soucis oyo mutu oyebi kati ya nzoto na ngai

La honte et les soucis que tu portes en toi,

Oyo naye na zeli yo omona position ya bandoki topumbwe

C'est pour me voir dans une position de sorcière stupide.

EDO MUZAMBA L'INTOUCHABLE, GUY MAKODA BRAD PIT, JEAN ZOLA

Bilamba na ngai eza wapi na lata? kope esimbi te

Où sont mes vêtements pour que je m'habille ? La coupe n'est pas belle.

Na meki loboko naye ebela tension abuakisi

J'ai essayé de me défendre mais la tension est montée, j'ai explosé.

Butu yango mpiaka boye po nini? sentiment te MAMUNU eehh

Ce fessier est toujours comme ça pourquoi ? Aucun sentiment MAMUNU eehh

THIERRY MUKUNA ELEGANT, JUNIOR AUX YEUX VERT

EDO mukila ya ngombe elengi opimeli ngai na mesana koganga aah

EDO, une belle queue de vache, on m'a mesuré avec, sur le marché, pour se moquer aah

EDO MUZAMBA eeh nazo yoka elengi

EDO MUZAMBA eeh j'entends ça me plaît

Mukila ya ngombe elengi opimeli ngai boye na mesana koganga aah

Une belle queue de vache, on m'a mesuré avec, sur le marché, pour se moquer aah

EDO MUZAMBA eeh nazo yoka elengi

EDO MUZAMBA eeh j'entends ça me plaît

CEDRIC FASHION, PATU LENGO CHARISME

Biyoka yoka etobolaka mpete epai ya bolingo

Viens écouter comment on enlève la bague au doigt de l'amour,

Surtout maloba ya ba songeurs eleki motonga batie na mutu

Surtout les paroles des sages, elles dépassent les briques qu'un homme peut poser.

Na qualite ya kotobola ba love ya baninga eeh

En tant que briseur de couples des autres eeh

Ngai bakaboli mokuwa na mposo, mpasi eeh

Moi on m'a fouetté le dos, ça fait mal eeh

EDO MUZAMBA bakosi ngai eeh

EDO MUZAMBA ils m'ont eu eeh

Ah libata batama aah

Na kufa malili po bango baseka ngai ah

Je meurs de froid parce qu'ils veulent se moquer de moi ah

Ah libata batama aah

Na pesa mokongo bateka virunga

J'ai tourné le dos, ils ont vendu le volcan

Ah libata batama

CHACO OTONGE, JP BUNGI

Na zalaki alaise na maboko ya EDO na ngai

J'étais à l'aise dans les bras de mon EDO

Ata na vandaki na ebonga kasi na zalaki toujours alaise

Même si j'étais assise sur une brique, j'étais toujours à l'aise

Mbati mpe ezalaki nango na mukaba te

Le mur aussi ne me rejetait pas

Ezalaki nango kita mata aah

Il m'accueillait aah

Lelo bakangi na chaine liboso ekomi sima

Ce qu'on attachait devant est devenu derrière

Na elongi ozo tala ngai loketo etali ba voisins KINSHASSAAAA eehh iihh

Je suis belle, regarde-moi, le destin regarde les voisins KINSHASSAAAA eehh iihh

RICHARD LUEMBA, PITCHOU MBOMBO

Na vandaki na ngai na chambre bandeko songeur akoti

J'étais dans ma chambre, les beaux-frères sont venus frapper

Po na moni mobali na ngai na makangu uuh

Parce qu'ils ont vu mon mari avec des filles uuh

Na kangi bisaka na bomi libala

J'ai tapé le lit, j'ai cassé le mariage

Au lieu na tuna ata ozo mema ngai wapi?

Au lieu de nous réconcilier, tu veux m'emmener où ?

Tala otelemisi ngai na ebonga na ngai ya bolingo

Regarde, tu m'as jeté de mon nid d'amour

Na telemi de 07 heures a 12 heures na rue ya soucis

J'étais assise de 07 heures à 12 heures dans la rue des soucis

Na soiree na ndimi na kota mpusu papa akumba ngai bien

Le soir j'ai accepté d'aller au bar, papa m'a bien tabassé

Ahh NZAMBE abakisi sac ya makala likolo na ngai

Ahh DIEU a mis un sac de charbon sur moi

Boni ko, mutu na mpasi azo bakisa mpasi oyo kindoki te? longwa

C'est bon comme ça, quelqu'un qui a déjà des problèmes, tu lui ajoutes d'autres problèmes ? Jamais.

MONTANA KAMBUMBAYI

1 heure et 2 heures etindi mupepe ya malili

1 heure, 2 heures, soufflait une brise fraîche

Sentinelle akolala na sima ya ndako

Le gardien dort derrière la maison

Nzoka EDO MUZAMBA akoteli naye Mere Chef

Le serpent EDO MUZAMBA est monté sur Mère Chef

PATRICK MUBATA mupepe ya kitoko

PATRICK MUBATA brise agréable

CREVIS MAMGOMA,

GLOIRE TSAYE mupepe ya bien

GLOIRE TSAYE agréable brise

MARVIN MASALA, DIORA KAMBUBAYI

GUY MAKODA mupepe ya kitoko eeh

GUY MAKODA une brise agréable eeh

CHAMASOLA LE LEADER azo yoka mupepe ya bien

CHAMASOLA LE LEADER ressens cette agréable brise

JOJO ABIBA

Cherie na ngai bomwana na anniversaire

Ma chérie, notre enfant a fêté son anniversaire

Ya bolingo na biso kolia matoyi ebele te

Notre amour n'a pas besoin de ragots

Oko zokisa motema ya mutu kutu bien sacree eeh

Tu dois rendre le cœur de la personne heureux, c'est sacré eeh

Ata okomboli otioli ba sentiments olobelaka ngai

Même si tu voyages, tu piétines les sentiments que tu me portes

Mona yango lokola photo sexy na maboko ya aveugle

C'est comme une photo sexy dans les mains d'un aveugle

WILLY NTEMBELA bakosi ngai eeh

WILLY NTEMBELA ils m'ont eu eeh

Ah libata batama ahh

Na kufa malili po bango baseka ngai aah

Je meurs de froid parce qu'ils veulent se moquer de moi aah

Ah libata batama ah

Na pesa mokongo babetaka ngai virunga

J'ai tourné le dos, ils m'ont lancé des pierres

Ah libata batama

RICHARD KABALA LE CLUB, OBI LOTULA

Awa ozui ngai lokola farine eh obuaki ngai na kati ya petrin

Là tu m'as prise comme de la farine eh tu m'as mise dans la boîte à pétrir

Balola ngai na kati ya nzungu mais sala ngai na forme ya lipa

Tu m'as regardée dans la marmite mais tu m'as façonnée en forme de pain

Kotisa ngai na kati ya fermentation onhh

Tu m'as mise en fermentation onhh

Ata na vimbi PAPY MUZAMBA alia ngai ata na mayonnaise

Même crue PAPY MUZAMBA mange-moi même avec de la mayonnaise

JINO AZIZ oyita ngai ooh lia ngai na lelaka

JINO AZIZ tu m'as appelée ooh mange-moi avec la langue

Soki olobi ngai na lala ah aahh ngai nakola kolala

Si tu me dis de m'allonger ah aahh je vais m'allonger

DOUDOU LOKOBO ngai na telema aahh ngai nakote kotelema

DOUDOU LOKOBO je me lève aahh je vais me lever

Aahh sala ngai diemba bilokota diemba

Aahh fais-moi danser bilokota diemba

Love na ngai diemba bilokota diemba

Mon amour danse bilokota diemba

Mayi mayi mayi mayi oyebi bien que olela mayi

Mayi mayi mayi mayi tu sais bien que tu vas pleurer

Bolingo otieli ngai EDO eza molayi

L'amour que tu m'as donné EDO est doux

Lokola TOUR EIFEL nzube nzube otie lisusu akoro

Comme TOUR EIFEL objectif objectif mets-en un autre akoro

Na souffraka deja EDO na bolingo nayo

Je souffre déjà EDO de ton amour

Okimeli ngai ba bongo lokola match ya VITA na IMANA

Tu as fermé mes portes comme le match de VITA contre IMANA

Po yo ozala plein nionso po yo oboma ngai

Parce que tu es plein de tout parce que tu as peur de moi

Nako mwana nganie nakola nani na bolingo te

Je suis ton enfant, qui grandira sans amour ?

ANRIETTE MBOMBO, JIMMY LUWEMBO, DIDIER SESA aah

ANDERSON LIKUTU PANO GEANT

Na boyi na sala ngai yo exelence PAPY MPIANA

Voilà je me suis fait belle pour toi PAPY MPIANA

Oyebi bien que bolingo ewuta banda bomwana ooh

Tu sais bien que l'amour vient de l'enfance ooh

Na boyi olakisa na bato que oboyi ngai CHIMAINE LACRAWA,

Alors montre aux gens que tu m'as habillée CHIMAINE LACRAWA,

ANTO ISAYI,

THIERRY GOLA PAPA KELLY, EDO TSOTSA SUPERVISEUR

ALEXANDRE POLINO, JULES ZIOMBELE, YA MARCELINE KOLOVATA

Merci

Férré Gola - mère chef

Текст и перевод песни Férré Gola - mère chef

Альбом