Текст и перевод песни Fenix - Cero Sentimientos

Cero Sentimientos

Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah
Si parezco que no tengo sentimientos
Espero que lo llegues a entender
No es tu culpa baby, en verdad lo siento
Son heridas aquí que no se pueden ver
Esta historia ya la he visto muchas veces
Y no quiero que se repita contigo
No es porque quiera las veces que yo me aleje
Es por si te vas algún día a mí me dé lo mismo
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry
El primer día sentí que se acababa el mundo
En el segundo hasta llegué a llorar
En el tercero me dolió pero no tanto
Pero en el cuarto me tuve que acostumbrar
Que el que se marcha, se marcha porque quiere
Y el que se queda es porque quiere estar
Ya a mí me han fallado muchas veces
Ya no existe nadie que a mí me haga llorar
Yo no dejaré que tú te acerques
Aunque no quiero que te vayas, no te miento
Yo sé que te suena complicado
Pero es mejor sin sentimientos
Porque nadie sabe lo que siento si te vas
Lo que se sufre de repente si no estás
Si tú quiere baby te puedes quedar
Pero no prometo que me vuelva a enamorar
Si es por mí yo me quedo contigo
Y la indiferencia se resuelve
Solo una regla, que no te enamores
El que se enamora siempre pierde
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry

Нулевые Чувства

Да, да, да, да, да, да, да
Если кажется, что у меня нет чувств,
Надеюсь, ты сможешь это понять.
Это не твоя вина, детка, правда, прости,
Это раны здесь, которые не видны.
Эту историю я видел уже много раз,
И не хочу, чтобы она повторилась с тобой.
Не потому, что хочу, каждый раз отдаляюсь,
А на случай, если ты уйдешь, чтобы мне было все равно.
Потому что я не хочу отдавать тебе свое сердце,
Чтобы ты мог его разбить.
Я лучше скажу "прощай",
Чем увижу свои слезы.
Потому что я не хочу отдавать тебе свое сердце,
Чтобы ты могла его разбить.
Я лучше скажу "прощай",
Чем увижу свои слезы.
В первый день мне казалось, что мир рушится,
На второй день я даже плакал.
На третий день мне было больно, но не так сильно,
А на четвертый день мне пришлось привыкнуть.
Тот, кто уходит, уходит, потому что хочет,
А тот, кто остается, остается, потому что хочет быть.
Меня уже много раз подводили,
Уже нет никого, кто мог бы заставить меня плакать.
Я не позволю тебе приблизиться,
Хотя я не хочу, чтобы ты уходила, не вру.
Я знаю, это звучит сложно,
Но лучше без чувств.
Потому что никто не знает, что я чувствую, если ты уйдешь,
Как вдруг становится тяжело, если тебя нет.
Если хочешь, детка, можешь остаться,
Но я не обещаю, что снова влюблюсь.
Если бы это зависело от меня, я бы остался с тобой,
И безразличие бы исчезло.
Только одно правило: не влюбляйся.
Тот, кто влюбляется, всегда проигрывает.
Потому что я не хочу отдавать тебе свое сердце,
Чтобы ты могла его разбить.
Я лучше скажу "прощай",
Чем увижу свои слезы.
Потому что я не хочу отдавать тебе свое сердце,
Чтобы ты могла его разбить.
Я лучше скажу "прощай",
Чем увижу свои слезы.