Текст и перевод песни Fenix - Tonto

Tonto

Oh-oh
Oh-oh (Yeh, hey)
Dime que me quieres, aunque no sea verdad
No importan las mentiras que no quiero a nadie más, no, no
Soy un tonto contigo (Un tonto, contigo)
Y trato de olvidarte y no se me da
Y, por más que me falle, yo siempre vuelvo pa' atrás, yeh
Soy un tonto contigo (Un tonto, contigo)
Me la paso queriendo que seamos novios
Y mucho más que novios
Pero tú no me quieres, y eso es obvio
Pensando en ti, los días son un insomnio
Me atrapan tus demonios, si esto termina voy pa'l manicomio, yeh
Rogándole a Dios pa' que no me falte' (Falte')
Que me dé la clave pa' enamorarte
Que en otra' yo me cansé de buscarte
Mi peor error, fue creer poder cambiarte
Y, como un tonto, sigo aquí cuando tú falles
Porque duele menos a que tú te vayas
No sé qué diablo', ¿por qué el capricho contigo?
Aunque muchas quieran conmigo, ninguna dan la talla
Dime que me quieres, aunque no sea verdad
No importan las mentiras que no quiero a nadie más, no, no
Soy un tonto contigo (Un tonto, contigo)
Y trato de olvidarte y no se me da
Y, por más que me falle, yo siempre vuelvo pa' atrás, yeh
Soy un tonto contigo (Un tonto, contigo, yeh)
I'm going crazy in my bed, girl, I got you on my mind
I wanna be yours, but you don't wanna be mine, nah
What would it take for you to love me, yeah
What would it take for you to love me, yeh-yeah
What would it take for you to love me, yeah
What would it take for you to love me, yeh-yeah
What would it take for you to love, hey
What would it take for you to love me
Yeh-eh (Hey, yeah)
Hey, yeh-yeh
Yah, hey, yah

Tonto

Oh-oh
Oh-oh (Oui, hey)
Dis-moi que tu m'aimes, même si ce n'est pas vrai
Peu importe les mensonges, je ne veux plus personne d'autre, non, non
Je suis un idiot avec toi (Un idiot, avec toi)
Et j'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Et, même si tu me déçois, je reviens toujours en arrière, ouais
Je suis un idiot avec toi (Un idiot, avec toi)
Je passe mon temps à vouloir qu'on soit en couple
Et bien plus que des amoureux
Mais tu ne m'aimes pas, et c'est évident
En pensant à toi, les jours sont un cauchemar
Tes démons me prennent, si ça se termine, je vais à l'asile, ouais
Je supplie Dieu de ne pas me manquer (Manquer)
Qu'il me donne la clé pour te faire tomber amoureuse
Que dans une autre, j'en ai eu marre de te chercher
Ma plus grosse erreur, c'était de croire que je pouvais te changer
Et, comme un idiot, je suis toujours là quand tu déçois
Parce que ça fait moins mal que si tu partais
Je ne sais pas ce que c'est, pourquoi ce caprice avec toi ?
Même si beaucoup de filles me veulent, aucune n'est à la hauteur
Dis-moi que tu m'aimes, même si ce n'est pas vrai
Peu importe les mensonges, je ne veux plus personne d'autre, non, non
Je suis un idiot avec toi (Un idiot, avec toi)
Et j'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Et, même si tu me déçois, je reviens toujours en arrière, ouais
Je suis un idiot avec toi (Un idiot, avec toi, ouais)
Je deviens fou dans mon lit, chérie, tu me trottes dans la tête
Je veux être à toi, mais tu ne veux pas être à moi, non
Que faudrait-il pour que tu m'aimes, ouais
Que faudrait-il pour que tu m'aimes, ouais-ouais
Que faudrait-il pour que tu m'aimes, ouais
Que faudrait-il pour que tu m'aimes, ouais-ouais
Que faudrait-il pour que tu aimes, hey
Que faudrait-il pour que tu m'aimes
Ouais-ouais (Hey, ouais)
Hey, ouais-ouais
Ouais, hey, ouais