Текст и перевод песни Fínix MG - Barqueiro

Barqueiro

I gotta make it to heaven eu não posso ser average
Vida é só isso, levels (wata p'a moeda do barqueiro)
I gotta make it to heaven (?)
Money trees que só crescem (wata p'a moeda do barqueiro)
I gotta make it to heaven eu não posso ser average
Vida é só isso, levels (wata p'a moeda do barqueiro)
I gotta make it to heaven (?)
Money trees que só crescem (wata p'a moeda do barqueiro)

Desde os meados dos 90's que ela quer
Voltar a sentir o poder que trazem as notas
Em vez de pensar nos filhos sempre
Gastou a wata em negócios que batem na rocha
Essa porra é o álcool é o casino dela
Ainda dá-me sangue tipo cabidela
Pa ter licenciatura e procurar
O que procura o angolano da minha gera
Minha infância e adolescência foi
Apertar o cinto à toa e saltar de casa em casa
Ouvia o rap do wi que mandava panca era motivação p'esse motherfucker
Meus heróis eram go getters fuck esses niggas todos haters
Com o Mário na estrada quase a chegar
Ao Bowser pia quando tiveres no mo level
Tu e as tuas cheerleaders vou rir no fim a vestir chinchila
'Tou focado nessa shit nigga vou deixar o game todo tipo Triller
'Tou a tentar equipar o wrist nigga
Esse mulato tem que valer 6 figures
Quando isso acontecer no ring da
Zona vou ficar com a moral do Ali nigga
Viam-me como um fracassado antes
Das milhares views e das camisas fixes
Querias comparar vidas acho que já deste conta que não devias wi
Achavam q'eu ia ser só 99 problemas p'a minha bitch
Se eles pudessem voltar seria com a audição dum cego que teriam ouvido

Fuck regras vou fazer a cena do meu jeito e em grande
Porque houve pouca prenda no meu meio
Se eu não virar uma torneira de dinheiro
Sei que vou fazer algum nesta selva de concreto
Eu nunca amei esta merda de reino ouvi que os
Grandes chegam ao último level que é o terceiro
Vou vestir o palitó de madeira mas primeiro
Eu tenho que fazer a wata p'a moeda do barqueiro

I gotta make it to heaven eu não posso ser average
Vida é só isso, levels (wata p'a moeda do barqueiro)
I gotta make it to heaven (?)
Money trees que só crescem (wata p'a moeda do barqueiro)
I gotta make it to heaven eu não posso ser average
Vida é só isso, levels (wata p'a moeda do barqueiro)
I gotta make it to heaven (?)
Money trees que só crescem (wata p'a moeda do barqueiro)

I got you my niggas vou bondar esses niggas vou contar essa guita
Antes de me levar p'o sky o Reaper vou
Montar um business vou comprar o Beamer
Vou alongar a guita vou bombar nas linhas vou assombrar os niggas
Rancor das Carminhas 'tou a espera pa' pisar o atores cá de Sintra
Quero só paper só paper quero designer all black sou o Vader
Moet Rose pa' esquecer quando não contei com geleiras
Se 'tá melhor? Um coxe. Se eu sou o Ross, um boss?
Ainda não mas veem o fogo molotov
Did it my way nunca fui o negro que tentou ser da terra motocross
Meus luved ones precisam de ajuda não 'tou só na cena pa' curtir
É que eu não fiz muito quando 'tava com
Coca entre as minhas bochechas do booty
Man assiste à persistencia d'um
Gajo assiste aos poucos a cena a surgir
Filho da África atrás do sucesso e de todas as suas promessas de Gucci
Vida é só isso, levels, bitch não sou eu que faço as regras
Marioneta dos iluminados mas eu consigo chonar em paz à me'ma
Tira os teus e a única coisa deep
Neste planeta é 'tar debaixo da terra
Tantos anos de guerra interior por ter um status de merda

Fuck regras vou fazer a cena do meu jeito e
Em grande porque houve pouca prenda no meu meio
Se eu não virar uma torneira de dinheiro
Sei que vou fazer algum nesta selva de concreto
Eu nunca amei esta merda de reino ouvi que os
Grandes chegam ao último level que é o terceiro
Vou vestir o palitó de madeira mas primeiro
Eu tenho que fazer a wata p'a moeda do barqueiro

I gotta make it to heaven eu não posso ser average
Vida é só isso, levels (wata p'a moeda do barqueiro)
I gotta make it to heaven (?)
Money trees que só crescem (wata p'a moeda do barqueiro)
I gotta make it to heaven eu não posso ser average
Vida é só isso, levels (wata p'a moeda do barqueiro)
I gotta make it to heaven (?)
Money trees que só crescem (wata p'a moeda do barqueiro)

Passeur

Je dois atteindre le paradis, je ne peux pas être dans la moyenne
La vie c'est juste ça, des niveaux (la monnaie pour le passeur)
Je dois atteindre le paradis (?)
Des arbres à argent qui ne font que pousser (la monnaie pour le passeur)
Je dois atteindre le paradis, je ne peux pas être dans la moyenne
La vie c'est juste ça, des niveaux (la monnaie pour le passeur)
Je dois atteindre le paradis (?)
Des arbres à argent qui ne font que pousser (la monnaie pour le passeur)

Depuis le milieu des années 90, elle veut
Ressentir à nouveau le pouvoir que les billets procurent
Au lieu de penser à ses enfants tout le temps
Elle a dépensé l'argent dans des affaires qui ont échoué
Ce truc, c'est l'alcool, c'est son casino
Ça me donne encore du fil à retordre, comme de la nourriture
Pour avoir un diplôme et chercher
Ce que cherche l'Angolais de ma génération
Mon enfance et mon adolescence ont été
Se serrer la ceinture pour rien et déménager de maison en maison
J'écoutais le rap de Wi qui disait que le travail acharné était la motivation pour ce fils de pute
Mes héros étaient des fonceurs, que ces négros aillent se faire foutre
Avec Mario sur la route, presque arrivé
À Bowser, pleure quand tu seras à mon niveau
Toi et tes pom-pom girls, je vais rire à la fin en portant de la fourrure
Je suis concentré sur cette merde, négro, je vais laisser le jeu entier comme Triller
J'essaie d'équiper mon poignet, négro
Ce mulâtre doit valoir 6 chiffres
Quand ça arrivera sur le ring de
La zone, j'aurai la morale d'Ali, négro
Ils me voyaient comme un raté avant
Des milliers de vues et des chemises personnalisées
Tu voulais comparer nos vies, je crois que tu as compris que tu n'aurais pas dû, mec
Ils pensaient que je ne serais que des problèmes pour ma meuf
S'ils pouvaient revenir en arrière, c'est avec l'ouïe d'un aveugle qu'ils auraient écouté

Au diable les règles, je vais faire les choses à ma façon et en grand
Parce qu'il n'y avait pas beaucoup de cadeaux dans mon quartier
Si je ne deviens pas un robinet à billets
Je sais que je vais faire quelque chose dans cette jungle de béton
Je n'ai jamais aimé ce putain de royaume, j'ai entendu dire que les
Grands atteignent le dernier niveau, le troisième
Je porterai le costume en bois, mais d'abord
Je dois trouver la monnaie pour le passeur

Je dois atteindre le paradis, je ne peux pas être dans la moyenne
La vie c'est juste ça, des niveaux (la monnaie pour le passeur)
Je dois atteindre le paradis (?)
Des arbres à argent qui ne font que pousser (la monnaie pour le passeur)
Je dois atteindre le paradis, je ne peux pas être dans la moyenne
La vie c'est juste ça, des niveaux (la monnaie pour le passeur)
Je dois atteindre le paradis (?)
Des arbres à argent qui ne font que pousser (la monnaie pour le passeur)

Je vous couvre, mes potes, je vais lier ces négros, je vais compter cette thune
Avant qu'il ne m'emmène au ciel, la Faucheuse, je vais
Monter une boîte, je vais m'acheter la BMW
Je vais faire fructifier la thune, je vais bombarder sur les couplets, je vais impressionner les négros
Rancune des Carminhas, j'attends de pouvoir marcher sur les acteurs d'ici, de Sintra
Je veux juste du papier, juste du papier, je veux du designer tout en noir, je suis Vador
Moët Rose pour oublier quand je n'avais pas de glaçons
Si c'est mieux ? Un joint. Si je suis Ross, un patron ?
Pas encore, mais ils voient le cocktail Molotov
Je l'ai fait à ma façon, je n'ai jamais été le nègre qui a essayé d'être de la motocross
Mes proches ont besoin d'aide, je ne suis pas là juste pour m'amuser
C'est que je n'ai pas fait grand-chose quand j'avais
De la cocaïne entre les joues du butin
Mec, regarde la persévérance d'un
Mec, regarde la scène émerger petit à petit
Enfant d'Afrique à la recherche du succès et de toutes ses promesses de Gucci
La vie c'est juste ça, des niveaux, salope, ce n'est pas moi qui fais les règles
Marionnette des Illuminati, mais je peux pleurer en paix tout seul
Enlève les tiens et la seule chose profonde
Sur cette planète, c'est d'être sous terre
Tant d'années de guerre intérieure pour avoir un statut de merde

Au diable les règles, je vais faire les choses à ma façon et
En grand parce qu'il n'y avait pas beaucoup de cadeaux dans mon quartier
Si je ne deviens pas un robinet à billets
Je sais que je vais faire quelque chose dans cette jungle de béton
Je n'ai jamais aimé ce putain de royaume, j'ai entendu dire que les
Grands atteignent le dernier niveau, le troisième
Je porterai le costume en bois, mais d'abord
Je dois trouver la monnaie pour le passeur

Je dois atteindre le paradis, je ne peux pas être dans la moyenne
La vie c'est juste ça, des niveaux (la monnaie pour le passeur)
Je dois atteindre le paradis (?)
Des arbres à argent qui ne font que pousser (la monnaie pour le passeur)
Je dois atteindre le paradis, je ne peux pas être dans la moyenne
La vie c'est juste ça, des niveaux (la monnaie pour le passeur)
Je dois atteindre le paradis (?)
Des arbres à argent qui ne font que pousser (la monnaie pour le passeur)