Fórmula V - Busca un Amor (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fórmula V - Busca un Amor (Live)




Busca un Amor (Live)
Cherche un Amour (Live)
Ya no estás a mi lado, yo no puedo vivir.
Tu n'es plus à mes côtés, je ne peux pas vivre.
Tu me has hecho a tu forma, y te has ido de mi.
Tu m'as façonné à ton image, et tu t'es enfuie de moi.
El mundo gira, y todos dentro de el.
Le monde tourne, et tout le monde à l'intérieur.
La gente cambia, y la ilusión también.
Les gens changent, et l'illusion aussi.
Y los colores, que tiene el nuevo día,
Et les couleurs, que le nouveau jour possède,
Son diferentes, según vivas tu vida.
Sont différentes, selon la façon dont tu vis ta vie.
Palabras blancas y besos olvidados,
Des mots blancs et des baisers oubliés,
Nuevas promesas, labios no quemados.
De nouvelles promesses, des lèvres non brûlées.
Yo busco amor. Tu buscas otra vida.
Je cherche l'amour. Tu cherches une autre vie.
Mis ojos lloran, mis manos te acarician.
Mes yeux pleurent, mes mains te caressent.
Busca un amor, para tu vida.
Cherche un amour, pour ta vie.
Vive tu vida, para el amor...
Vis ta vie, pour l'amour...
Busca un amor, para tu vida.
Cherche un amour, pour ta vie.
Vive tu vida para el amor.
Vis ta vie pour l'amour.
Hace frio en mi alma, ya no puedo pensar,
Il fait froid dans mon âme, je ne peux plus penser,
Sabes bien que no soy nada, sin ti, soy nada.
Tu sais bien que je ne suis rien, sans toi, je ne suis rien.
El viento en las flores, que claro brilla el sol.
Le vent dans les fleurs, que le soleil brille clairement.
Te deseo mucha suerte, que encuentres lo mejor.
Je te souhaite beaucoup de chance, que tu trouves le meilleur.
Que tristes las palabras, de aquella despedida,
Comme les mots sont tristes, de ces adieux,
De aquellos ojos claros, que ya no me querian.
De ces yeux clairs, qui ne m'aimaient plus.
Me fuí paseando solo, sin nadie a quien hablar.
Je suis parti seul, sans personne à qui parler.
Ni los arboles del bosque, supieron contestar.
Ni les arbres de la forêt, n'ont su répondre.
Despues vino la noche, aquella noche fria.
Puis vint la nuit, cette nuit froide.
Y yo escribí unos versos grabados en mi vida.
Et j'ai écrit des vers gravés dans ma vie.
Busca un amor, para tu vida.
Cherche un amour, pour ta vie.
Vive tu vida para el amor
Vis ta vie pour l'amour
Busca un amor, para tu vida.
Cherche un amour, pour ta vie.
Vive tu vida para el amor.
Vis ta vie pour l'amour.
Busca un amor, para tu vida.
Cherche un amour, pour ta vie.
Vive tu vida para el amor.
Vis ta vie pour l'amour.





Авторы: Juan Pardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.