Текст и перевод песни Fórmula V - El Campo Alegre

El Campo Alegre

Le Champ Heureux

En el campo alegre tengo una casita

Dans le champ heureux, j'ai une petite maison

Que no tiene vecinos y está hecha por mí

Qui n'a pas de voisins et que j'ai construite moi-même

Las paredes son de troncos de los bosques

Les murs sont en rondins de bois des forêts

Y el techo es de pizarra de color azul

Et le toit est en ardoise bleue

No hay jardín cuidado ni tampoco verja

Il n'y a pas de jardin entretenu ni de clôture

Árboles y flores crecen sin más ni más

Les arbres et les fleurs poussent tout simplement

Y los animales todos son amigos

Et tous les animaux sont mes amis

Vendrán a visitarte y a comer de tu pan

Ils viendront te rendre visite et manger de mon pain

Pa pa paraparapapa

Hey hey hey

Pa pa paraparapapa

Te estoy hablando a ti

Je te parle à toi

Pa pa paraparapapa

Cásate conmigo

Épouse-moi

Pa pa paraparapapa

Y podrás vivir allí

Et tu pourras vivre ici

El día que vengas conmigo

Le jour où tu viendras avec moi

Tendremos un baile con gente del bosque

Nous aurons un bal avec les habitants de la forêt

Verás qué contentos se ponen

Tu verras comme ils seront heureux

Y todos nerviosos querrán conocerte

Et tous nerveux, ils voudront te connaître

Estarán rodeando la casa

Ils encercleront la maison

Mirando lo que haces

Regardant ce que tu fais

Para saber si tú eres su amiga

Pour savoir si tu es leur amie

Si tú ya los quieres

Si tu les aimes déjà

Vendrán

Ils viendront

A mirarte de cerca

Te regarder de près

Vendrán

Ils viendront

A comer en tu mano

Manger dans ta main

Ven al campo alegre

Viens au champ heureux

Ven al campo alegre

Viens au champ heureux

Ven al campo alegre

Viens au champ heureux

Ven al campo alegre

Viens au champ heureux

Pa pa paraparapapa

Hey hey hey

Pa pa paraparapapa

Te estoy hablando a ti

Je te parle à toi

Pa pa paraparapapa

Cásate conmigo

Épouse-moi

Pa pa paraparapapa

Y podrás vivir allí

Et tu pourras vivre ici

Pa pa paraparapapa

Hey hey hey

Pa pa paraparapapa

Te estoy hablando a ti

Je te parle à toi

Pa pa paraparapapa

Cásate conmigo

Épouse-moi

Pa pa paraparapapa

Y podrás vivir allí

Et tu pourras vivre ici

Pa pa paraparapapa

Hey hey hey

Pa pa paraparapapa

Hey hey hey

Pa pa paraparapapa

Hey hey hey

Оцените перевод

Авторы: Juan Pardo

Альбом

Todo Formula V

дата релиза

01-01-2005

1 Te Quiero (Y No Estás Aquí)
2 Feria
3 Te Buscaré
4 Recuerdos
5 Despertar a Tu Lado
6 Eres Mujer
7 Tu Amor Mi Amor "To Me, To Me, To Me"
8 Dime Amor
9 Me Falta Su Amor
10 La Fiesta De Blas
11 Busca Un Amor
12 Vacaciones De Verano
13 La Playa, El Sol, El Mar, El Cielo Y Tu
14 Tras De Ti
15 El Final de una Ilusión
16 Loco, Casi Loco
17 Un Mundo de Amor
18 Ayer Y Hoy
19 El Camino Que Lleva el Viento
20 La Gran Ciudad
21 Ahora Estoy Enamorado
22 Mañana
23 Casi Como Ayer
24 Cenicienta
25 Cuéntame
26 Corazón Solitario
27 Ahora Sé Que Me Quieres
28 Carolina
29 Eva Maria
30 No Vuelvo A Amar
31 Porque Soy Joven
32 Mis Sueños
33 Dos Caminos
34 El Campo Alegre
35 Vive La Vida
36 Catorce Rosas Rojas
37 Solo, Sin Ti
38 Monedas de Amor
39 Tengo Tu Amor
40 Mas Yo No Tengo Nada
41 Aquella Mujer
42 Nueve Sobre Diez
43 Nunca Imaginé
44 Goodspell
45 Barco De Papel
46 Busca La Luz
47 Vuelve a Casa (Come Home)
48 Estar Enamorado
49 Déjame Decirte
50 Cantos
51 Estoy Enamorado de Ti
52 Regresarás
53 Adelante!
54 La Jaula
55 Juegos
56 Hit Parade
57 Everything's Rosy
58 El Hombre De Poligoma
59 Marianne
60 Ha Pasado el Tiempo
61 Come Home (Vuelve a Casa)
62 Jenny Artichoke
63 Today Is My Lucky Day
64 Campanas De La Catedral
65 Mi Día de Suerte Es Hoy (Today Is My Lucky Day)
66 Tienes Lo Que Mereces

Еще альбомы