Fórmula V - Me Falta Su Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fórmula V - Me Falta Su Amor




Me Falta Su Amor
Il me manque ton amour
Al regresar a aquel mismo lugar
En retournant à cet endroit
Que otro tiempo
Que nous avons parcouru ensemble
y yo también recorrimos
Autrefois, toi et moi
Si ti, parece distinto
Tout semble différent
Pensé: "me falta su amor" ("me falta su amor")
J'ai pensé : "Il me manque ton amour" ("Il me manque ton amour")
Al caminar, me parece evocar
En marchant, il me semble revivre
Tu sonrisa, tu voz
Ton sourire, ta voix
Ya no soy el mismo sin ti
Je ne suis plus le même sans toi
Ya duerme tan solo, pensé
Je dors seul, j'ai pensé
"Me falta su amor"
"Il me manque ton amour"
Toda mi vida cambió (toda mi vida cambió)
Toute ma vie a changé (toute ma vie a changé)
Al separarnos los dos (al separarnos los dos)
Depuis notre séparation (depuis notre séparation)
Y como el viento te fuiste para no volver
Et comme le vent, tu es parti pour ne jamais revenir
Quise olvidarme de ti (quise olvidarme de ti)
J'ai essayé de t'oublier (j'ai essayé de t'oublier)
Quise buscar otro amor (quise buscar otro amor)
J'ai essayé de trouver un autre amour (j'ai essayé de trouver un autre amour)
Pero no pude borrarte de mi corazón
Mais je n'ai pas pu t'effacer de mon cœur
Sin tu calor ya no puede existir
Sans ta chaleur, il ne peut plus y avoir
Ni mañana, ni ayer
Ni demain, ni hier
Me siento muy solo sin ti
Je me sens tellement seul sans toi
Y todo parece decir
Et tout semble dire
"Me falta su amor" ("me falta su amor")
"Il me manque ton amour" ("Il me manque ton amour")
Y cada flor, con su tibio color
Et chaque fleur, avec sa couleur douce
Trae recuerdos de ti
Rappelle des souvenirs de toi
Será mi destino seguir
Ce sera mon destin de continuer
Oyendo a las flores decir
À écouter les fleurs dire
"Me falta su amor"
"Il me manque ton amour"
Toda mi vida cambió (toda mi vida cambió)
Toute ma vie a changé (toute ma vie a changé)
Al separarnos los dos (al separarnos los dos)
Depuis notre séparation (depuis notre séparation)
Y como el viento te fuiste para no volver
Et comme le vent, tu es parti pour ne jamais revenir
Quise olvidarme de ti (quise olvidarme de ti)
J'ai essayé de t'oublier (j'ai essayé de t'oublier)
Quise buscar otro amor (quise buscar otro amor)
J'ai essayé de trouver un autre amour (j'ai essayé de trouver un autre amour)
Pero no pude borrarte de mi corazón
Mais je n'ai pas pu t'effacer de mon cœur
Y cada flor con su tibio color
Et chaque fleur, avec sa couleur douce
Trae recuerdos de ti
Rappelle des souvenirs de toi
Y cada flor con su tibio color
Et chaque fleur, avec sa couleur douce
Trae recuerdos de ti
Rappelle des souvenirs de toi
Y cada flor con su tibio color
Et chaque fleur, avec sa couleur douce
Trae recuerdos de ti
Rappelle des souvenirs de toi
Y cada flor con su tibio color
Et chaque fleur, avec sa couleur douce
Trae recuerdos de ti
Rappelle des souvenirs de toi
Y cada flor con su tibio color
Et chaque fleur, avec sa couleur douce





Авторы: Ibarz Pablo Herrero, Jose Luis Armenteros Sanchez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.