Текст и перевод песни Fórmula V - Monedas de Amor

Monedas de Amor

Mis bolsillos están vacíos
Y no tengo sitio adonde ir
Me pregunto cada día cuánto
Tardará la suerte en cambiar para mí

Sin embargo, yo soy muy rico
Tengo amor porque me quieres tú
En mis noches brillan las estrellas
Y en mi vida todo tiene nueva luz

Con tu amor (nacerán todas las flores)
Con tu amor (comencé a vivir feliz)
Conseguí con tu amor
Un cheque al portador de ilusión para mí

Lograré (y en el cielo las estrellas)
Con tu amor (vengan a envidiar de ti)
Una nueva ilusión
Y un mundo de distinto color para ti

Si de amor se hicieran monedas
Y billetes de curso legal
Yo sería el más rico del mundo
Todos los caprichos te podría dar

Si tu amor cotizara en bolsa
Las acciones compraría yo
Si seguro está el sol en el cielo
Mucho más seguro estoy yo de tu amor

Con tu amor (nacerán todas las flores)
Con tu amor (comencé a vivir feliz)
Conseguí con tu amor
Un cheque al portador de ilusión para mí

Lograré (y en el cielo las estrellas)
Con tu amor (vengan a envidiar de ti)
Una nueva ilusión
Y un mundo de distinto color para ti

Con tu amor (nacerán todas las flores)
Con tu amor (comencé a vivir feliz)
Conseguí con tu amor
Un cheque al portador de ilusión para mí

Lograré (y en el cielo las estrellas)
Con tu amor (vengan a envidiar de ti)
Una nueva ilusión
Y un mundo de distinto color para ti

Con tu amor (nacerán todas las flores)
Con tu amor (comencé a vivir feliz)
Conseguí con tu amor
Un cheque al portador de ilusión para mí
Lograré (y en el cielo las estrellas)
Con tu amor (vengan a envidiar de ti)
Una nueva ilusión

Pièces d'amour

Mes poches sont vides
Et je n'ai nulle part où aller
Je me demande chaque jour combien
La chance mettra du temps à changer pour moi

Cependant, je suis très riche
J'ai de l'amour parce que tu m'aimes
Dans mes nuits, les étoiles brillent
Et dans ma vie, tout a une nouvelle lumière

Avec ton amour (toutes les fleurs naîtront)
Avec ton amour (j'ai commencé à vivre heureux)
J'ai obtenu avec ton amour
Un chèque au porteur d'espoir pour moi

Je réussirai (et dans le ciel, les étoiles)
Avec ton amour (elles viendront t'envier)
Une nouvelle illusion
Et un monde de couleurs différentes pour toi

Si l'amour était fait de pièces de monnaie
Et de billets de banque en circulation légale
Je serais l'homme le plus riche du monde
Je pourrais t'offrir tous tes caprices

Si ton amour était coté en bourse
J'achèterais toutes les actions
Si le soleil est sûr dans le ciel
Je suis beaucoup plus sûr de ton amour

Avec ton amour (toutes les fleurs naîtront)
Avec ton amour (j'ai commencé à vivre heureux)
J'ai obtenu avec ton amour
Un chèque au porteur d'espoir pour moi

Je réussirai (et dans le ciel, les étoiles)
Avec ton amour (elles viendront t'envier)
Une nouvelle illusion
Et un monde de couleurs différentes pour toi

Avec ton amour (toutes les fleurs naîtront)
Avec ton amour (j'ai commencé à vivre heureux)
J'ai obtenu avec ton amour
Un chèque au porteur d'espoir pour moi

Je réussirai (et dans le ciel, les étoiles)
Avec ton amour (elles viendront t'envier)
Une nouvelle illusion
Et un monde de couleurs différentes pour toi

Avec ton amour (toutes les fleurs naîtront)
Avec ton amour (j'ai commencé à vivre heureux)
J'ai obtenu avec ton amour
Un chèque au porteur d'espoir pour moi
Je réussirai (et dans le ciel, les étoiles)
Avec ton amour (elles viendront t'envier)
Une nouvelle illusion