Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - 17+4

17+4

Siebzehn für den Style
Vier für den Flow
21 Blackjack für Tobi und Bo

1-9-9-7, wo sind die ganzen anderen MC's geblieben
Sie trieben eben noch neben uns
Doch sanken, wir wanken
Ah ah, sie sind gesunken, wir hab'n gewunken
Ist egal, sie haben gestunken
Dieser Fluss in dem wir treiben ist uns eigen
Das heißt wir sind er und er ist wir
Ohne uns kein Fluß, ohne Fluß kein Tobi und Bo
Cool wie Curtis (Mayfield)
Weil ich der fakeste Faker bin, den es nur geben kann
Weil ich so echt bin wie es nur geht
Und das heutzutage schon ein Fehler ist
Weil alle so tun, als ob sie so tun müßten als ob
Ich schreib Text
Von jetzt bis nächste Woche
Und dann fang ich neu an
Ich schreib so viel, dass jeder zweite Baum
Der im Regenwald fiel mir als Textblatt diente
Verminte Böden in der Heimat meines Vaters
In der Heimat meiner Mutter
Ist für mich jedenfalls alles in Butter
Das heißt nicht, das es mir gut geht
Die Küche ist ziemlich eigen
Ich gehör lieber, zu denen, die zu viel reden
Als zu wenig schweigen
Akzeptier mich, tolerier mich oder ignorier mich
Doch attackier mich nicht, sonst verlier ich mich
Dann verlierst du dich, dann haben wir beide verloren
Egal wer gewinnt

Siebzehn für den Style
Vier für den Flow
21 Blackjack für Tobi und Bo

1-9-9-8, tief wie ein Kumpel im Kohleschacht
Laben wir unsere Sinne
Hinterfragen mit unserer Stimme
Nicht die, des Volkes
Unser Gefolge ist ein Heer aus schwer verständlichen Wesen
Die Thesen lieber hören statt lesen
Mein Name Tobi Tob und ich ernte Lob denn ich fließ wie Butter
Für deine Mutter brat ich Futter als King wie Martin Luther
Kein Revolutzer nur ein kurzer Pauch aus dem Bauch
Genügt und du bist stumm, denn ich hab Schnitt wie Lauch
Du stehst auf dem Schlauch in den ich stach
Mit flüssigem Schwerte, auch wenn er sich wehrte gab er nach
Du liegst brach
Und ich ernte wie im Wahn
Ich rauche dich, du willst 'n Zug, doch der ist abgefahr'n
Ins irgendwo, wo irgendso 'n Pfeffer wächst
Irgendwo sitz ich mit Bo und mache fette Tracks
Während andere versuchen zu klingen, wie diese oder jene
Nehm ich keinen Anlauf für den Kauf und bequeme
Gehöre hörbar zu machen, störfrei zu machen Hörbrei ohne Rachenspülung
Mundgeruch auf Tuchfühlung
Mit der breiten Masse zu gehen
Und leider wieder mal keine Klasse zu sehen
Nee, nee. Unsere Songs sind irgendwie anders
Irgendwie entspannt das
Wenn du zwischen diesen Amplitüdenhügeln wanderst
Kann das?
Nun ich denke schon
Und dein Kopfnicken ist und bleibt der einzig wahre Lohn
Vielleicht noch 'ne Erektion zur Unterstützung der Geilheit
Vielleicht noch 'n bisschen Springen zur Erhaltung der Beinfreiheit
Sei's drum. Ich spring mit Minimum meiner selbst
Das Maximum deiner Fels-
Platte vorm Kopf
Pack das Problem bei seinem Schopf
You know the deal, Ihr kennt den Deil
Vier für den Flow und Siebzehn für den Style

Siebzehn für den Style
Vier für den Flow
21 Blackjack für Tobi und Bo

1-9-9-9 ich würd mich freu'n
Wenn ihr seht wofür die eins steht
Für die -igartigkeit meiner Repräsentation
Als Gerät hierfür dient mir ein Mikrofon
Die erste Neun ist für meine Gangster Männlichkeit in Milimeter
Und wenn ihr drüber nachdenkt, dann rafft ihr's vielleicht später
Die zweite Neun ist für die Stile, die dir zu uns fehlen
Und so viel Gründe gibt es auch, warum die Leute uns wählen
Die dritte Neun ist für: Was habt ihr für'n Fluss
Ich könnte jetzt hier innehalten, doch ich glaub' ich muss
Die letzten Takte nutzen zum Denken anzuregen
Und wenn ihr auch die schlechte Seite seht, kann ich in weglegen
Meine Gedanken manifestat durch den Stift
Wenn mir die Welt in Ordnung scheint, hab ich zu viel gekifft
Doch ich hoffe ich bin wie Erik B. und Rakeem: Paid in Full
Bis ins Jahr 2-0-0-0

Siebzehn für den Style
Vier für den Flow
21 Blackjack für Tobi und Bo

17+4

Семнадцать за стиль,
четыре за флоу,
21 очко, блэкджек, для Тоби и Бо.

1-9-9-7, куда все остальные МС подевались?
Только что они были рядом с нами,
но пошли ко дну, а мы качаемся.
Ага, они утонули, а мы им помахали.
Неважно, они всё равно отстой.
Эта река, по которой мы плывём, принадлежит нам,
то есть мы — это она, а она — это мы.
Без нас нет реки, без реки нет Тоби и Бо.
Крутой, как Кёртис (Мэйфилд),
потому что я самый фальшивый фейк, какой только может быть,
потому что я настолько настоящий, насколько это возможно,
и это в наше время уже ошибка,
потому что все притворяются, будто им нужно притворяться.
Я пишу текст
с этого момента до следующей недели,
а потом начну заново.
Я пишу так много, что каждое второе дерево,
срубленное в тропическом лесу, служило мне листом для текста.
Заминированные земли на родине моего отца,
на родине моей матери,
для меня, во всяком случае, всё как по маслу.
Это не значит, что у меня всё хорошо.
Кухня довольно странная.
Я предпочитаю быть среди тех, кто слишком много говорит,
чем слишком мало молчит.
Прими меня, терпи меня или игнорируй меня,
но не нападай на меня, иначе я потеряюсь,
тогда ты потеряешься, тогда мы оба проиграем,
независимо от того, кто победит.

Семнадцать за стиль,
четыре за флоу,
21 очко, блэкджек, для Тоби и Бо.

1-9-9-8, глубоко, как приятель в угольной шахте,
мы услаждаем свои чувства,
задаём вопросы своим голосом,
не голосом народа.
Наша свита — это войско из труднопонимаемых существ,
которые предпочитают слушать тезисы, а не читать.
Меня зовут Тоби Тоб, и я получаю похвалу, потому что я теку, как масло.
Для твоей матушки я приготовлю еду, как король, как Мартин Лютер.
Не революционер, а всего лишь короткий удар из живота
достаточно, и ты немеешь, потому что я острый, как лук-порей.
Ты тупишь, как шланг, в который я воткнул
жидкий меч, и даже если он сопротивлялся, он сдался.
Ты лежишь сломленный,
а я собираю урожай, как в бреду.
Я выкурю тебя, ты хочешь затянуться, но поезд ушёл
куда-то, где растёт какой-то перец.
Где-то я сижу с Бо и делаю жирные треки,
пока другие пытаются звучать как те или иные.
Я не разбегаюсь для покупки и удобного
слышимого звука, чтобы сделать слышимую кашу без полоскания горла.
Запах изо рта на близком расстоянии
с широкими массами.
И, к сожалению, опять никакого класса.
Нет, нет. Наши песни какие-то другие,
они как-то расслабляют,
когда ты блуждаешь между этими амплитудными холмами.
Может ли это быть?
Ну, я думаю, да.
И твой кивок головой есть и остаётся единственной настоящей наградой.
Может быть, ещё эрекция для поддержания возбуждения,
может быть, ещё немного прыжков для сохранения свободы ног.
Будь что будет. Я прыгаю с минимумом себя,
максимумом твоей каменной
плиты перед головой.
Хватай проблему за хохол.
You know the deal, вы знаете дело.
Четыре за флоу и семнадцать за стиль.

Семнадцать за стиль,
четыре за флоу,
21 очко, блэкджек, для Тоби и Бо.

1-9-9-9, я был бы рад,
если бы вы видели, что означает единица.
За уникальность моего представления.
В качестве устройства для этого я использую микрофон.
Первая девятка — это моя гангстерская мужественность в миллиметрах,
и если вы подумаете об этом, то, возможно, поймёте позже.
Вторая девятка — это стили, которых вам не хватает до нас,
и есть так много причин, почему люди выбирают нас.
Третья девятка — это: какой у вас флоу?
Я мог бы остановиться здесь, но, думаю, я должен
использовать последние такты, чтобы побудить вас к размышлениям.
И если вы видите и плохую сторону, я могу отложить
свои мысли, проявленные через ручку.
Если мне кажется, что мир в порядке, значит, я слишком много курил.
Но я надеюсь, что я как Эрик Би и Раким: Paid in Full
до 2-0-0-0 года.

Семнадцать за стиль,
четыре за флоу,
21 очко, блэкджек, для Тоби и Бо.