Fünf Sterne Deluxe - 5 Sterne Deluxe - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - 5 Sterne Deluxe




5 Sterne Deluxe
5 Star Deluxe
Fünf Sterne deluxe - Fünf Sterne deluxe
5 Star Deluxe -5 Star Deluxe
Eins, zwei, drei, vier, Fünf Sterne deluxe
One, two, three, four, 5 Star Deluxe
Wir lösen Glücksgefühle aus wie bei Kindern Jerry die Maus,
We trigger feelings of joy like Jerry the Mouse in children,
Die den Kater Tom verarscht ohne Ende,
The one who endlessly fools Tom the cat,
Werft eure Hände in die Luft und fangt sie wieder auf Tja, nicht chart-kompatibel und doch besser
Throw your hands in the air and catch them again. Yeah, not chart-compatible and yet better
Mein Schwanz klein und spritzig wie einst Icke Häßler
My dick small and lively like Icke Häßler once was
Beats mein Areal, genial für mich normal, Gedanken surreal, weil dreidimensional
Beats my area, ingenious for me normal, thoughts surreal, because three-dimensional
Ich bin der Karl Dall der Reime, der Mike Krüger des Rap
I'm the Karl Dall of rhymes, the Mike Krüger of rap
Wie meine Oma sagen würde: "Der Junge hat Pep!"
As my grandma would say: "The boy has pep!"
Wo sie recht hat, hat sie Recht, weil es is so
Where she's right, she's right, because it is so
Wenn Bo kommt könnt ihr einpacken wie Christo
When Bo comes you can pack up like Christo
Es ist nicht persönlich, nur meine Meinung
It's not personal, just my opinion
Und weil das meine Platte ist sag ich dir was ich denke
And because this is my record I tell you what I think
Tut mir Leid wenn ich dich kränke
I'm sorry if I offend you
Wenn ich mit mehr Würze komm als Wenke Myrre
When I come with more spice than Wenke Myrre
Wir produzieren delikate Suppen für Macker und Puppen
We produce delicate soups for dudes and dolls
Du nur Plörre für dich selber dieser Track is Luxus
You only swill for yourself, this track is luxury
Genau wie Diamanten und auch so überflüssig,
Just like diamonds and just as superfluous,
Und die müssen raus wie die Fanta's ihre Ladies
And they have to come out like the Fanta's their ladies
Also Baby konsumiere, wenn die Fünf Sterne musizieren
So baby consume, when the five stars make music
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Fünf Sterne für uns, weil wir keine sind
Five stars for us, because we are none
Du kaust länger auf unseren Reimen als an Wrigley's Spearmint
You chew on our rhymes longer than on Wrigley's Spearmint
Im Erdorbit, ohne Zucker aber als Mucker
In Earth's orbit, without sugar but as a rocker
Musiker, vollbusiger, Beats wie Fraun
Musician, full-breasted, beats like women
Baun Texte wie den Turm zu Babel
Build lyrics like the Tower of Babel
Auf daß ihr sie nicht versteht wie Heidi Kabel
So that you don't understand them like Heidi Kabel
Daß Udo Lindenberg mit Harald Juhnke wieder soff
That Udo Lindenberg drank again with Harald Juhnke
Ich bring Reime mit Knoff Hoff,
I bring rhymes with Knoff Hoff,
Ohne Dixieland Band
Without Dixieland Band
Du hast keine Alimente, an meinen al dente
You have no alimony, on my al dente
Gekochten Speisen, wir beweisen
Cooked dishes, we prove
Du wirst ohne dich zu bewegen reisen
You will travel without moving
Das heißt:
That means:
Weil dein Körper sich bewegt, doch nur dein Geistweist leider Risse auf, und auf uns wie Pisse-Wunden
Because your body moves, but only your mind unfortunately cracks, and on us like piss-wounds
Wirken; wir kennen das
Work; we know that
Darum wuschen wir die Wunden mit Wasser,
That's why we wash the wounds with water,
Denn wir wirken naß, flüssig, flowin'
Because we work wet, fluid, flowin'
Never showin out wie Mel und Kim
Never showin out like Mel and Kim
Wir sind niemals out, denn wir sind mittendrin
We are never out, because we are right in the middle
Andere dagegen sind in weiter Ferne
Others are far away
Schaun wir in den Himmel und sehn uns als Fünf Sterne
Let's look into the sky and see ourselves as five stars
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Fünf Sterne hättste gerne, doch für dich in weiter Ferne
You'd like to have five stars, but for you they are far away
Hör zu und lerne... Textbuch wohl eher 'ne Bibel
Listen and learn... Textbook rather a bible
Ne heilige Schrift, weil Bo auch gerne kifft
A holy scripture, because Bo also likes to smoke
Mit'm Stift als Werkzeug. Mit dem man nur als Werkzeug
With the pen as a tool. With which one is only a tool
Und merkts euch. Bo schlau nicht hohl
And remember. Bo smart not hollow
Das beste vom West- zum OstpolHä? Ich bin gut. Nä?
The best from the West to the East Pole. Huh? I'm good. Right?
- And I'm a SupaDupaStar -
- And I'm a SupaDupaStar -
Ich hab'n Mutterkomplex, steh auf dicke Titten -BO!-
I have a mother complex, I like big tits -BO!-
Jaja, ich steh nich auf Pamela und wenn's 'n
Yeah yeah, I'm not into Pamela and if it has to be an
Künstliches Ding sein muß, dann ne Puppe von Jim Henson
Artificial thing, then a doll by Jim Henson
Du'n Einzeller wie Charles Manson. Ich fast schon kriminell
You a single-cell organism like Charles Manson. I'm almost criminal
Das kann nicht mit rechten Dingen zugehn,
This can't be right,
Wenn Tobi und Bo rocken, andere zusehen wo sie bleiben
When Tobi and Bo rock, others watch where they stay
Wir schreiben Fünf Sterne, das heißt plus -mehr-
We write five stars, that means plus -more-
Mit Coolmann und Fähigkeit -sehr- zuviel Skills zuwenig Faxen
With Coolmann and ability -very- too many skills too little bullshit
Man wir sind erwachsen, wer's glaubt hört Selig, Hört zu wenn das Bo predigt
Man we are grown up, whoever believes it listens to Selig, Listen when the Bo preaches
Halleluja, Amen
Hallelujah, Amen
Tobi, Bo und Coolmann das sind die Namen für '97 - genau
Tobi, Bo and Coolmann those are the names for '97 - exactly
Und ich rhetorisch, euphorisch, verbal genialUnd jetzt ist wie Dolly Buster, Hasta la Vista,
And I'm rhetorical, euphoric, verbally ingenious And now it's like Dolly Buster, Hasta la Vista,
La Isla Bonita, Applebum Can I kick it?
La Isla Bonita, Applebum Can I kick it?
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!
Look up in the sky! Was siehst Du? Fünf Sterne!
Look up in the sky! What do you see? Five stars!





Авторы: Mirko Bo Bogojevic, Tobias Schmidt, Mirko Bogojevic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.