Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - Afrokalle

Afrokalle

Tretet ein in eine Welt aus Geld, Glamour und Geilheit
Und seht wie viel Männer versuchen zu überleben

(Fünf Sterne)
(Fünf Sterne)
(Fünf Sterne)
Merkst du auch was?
(Fünf Sterne)
Im Nackenbereich
(Fünf Sterne)
Merkst du auch was?
(Fünf Sterne)
Im Nackenbereich
(Fünf Sterne)
Merkst du auch was?

Ja, ja, warte mal
Wir stell'n gleich klar
Wir sind keine Mathematiker, ratet mal
Fünf Sterne stör'n nie, nur Kaviar
Ach halt den Arsch ruhig hin wie'n Pavian
Ich mach' die Party an hier im Babylon
Ruf 'ne Barbie an, weil ich die kenn'
Hey schön, dass ihr da seid, is' so lange her
Hat man lange nicht gehört
Und es war auch okay
Hey hey hey

Und wieder spitzten wir die Feder
Kuddl ölt die Fader
Und bald liebt es einfach jeder, aha
Soweit entfernt von jedem Schema, jaja
Erfreulich nicht nur für die GEMA
Ja ja zehn Jahre nichts geschrieben
Aber hey hey hey alles is geblieben
(Sag es) Eher 'n bisschen geiler, eher mehr Styler
Tu es, mit Tricks im Ärmel wie MacGyver

Junge, Junge, Junge, diese Typen sind herrlich
Nicht so halbgar sondern richtig fertig
Machen nich' auf Welle sondern hängen am Strand
Fünf Sterne sind die Geilsten seit ich denken kann
Und er meint nich' zwei Wochen, sondern 'n bisschen mehr
Ja du kriegst nich' genug, wir ham 'n bisschen mehr
Andere flashen auch wir 'n bisschen mehr
Von so was wie uns hab' ich noch nich' gehört
Siehst du: so geht das auch
Siehst du: so geht das auch
Siehst du: so geht das auch
Und selbst wenn es nich geht hört es nich' auf

Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich
Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich

Fünf Sterne
Deluxe, mein Freund
Denn das sind fünf Sterne
Deluxe, mein Freund

Tu es jetzt, mach es laut
Bin entspannt wie nur ein Vater sein kann
Du fragst mich ob ich dein Vadder sein kann?
Da war doch was vor 18 Jahren mit deine Mudder
Inzwischen sind wir weise wie ein kleiner Buddha
Ihr macht leider dämlichen Scheiß
Und lauft hinter dem Geld zu jedem Preis
10% Hot, 90% Schrott
Und der Schrott wird geliebt wie Fußball im Pott

Menschen pack' ich immer gern in Kategorien
Dann weiß ich gleich wie sie sind und vermeide Gefühle
Dann bin ich safe, so wie 'n Runner am Base
Wie Geballer in Ramallah und die Digger! Alder! Eys!
So wie Bo am Mic und alle: Hä?
Sowie Bo am Mic und alle: Hä?
Kein Plan, musst du bei mir einplanen
Kannst du dir ma' eintragen
In dein' Zeitplan, deine Timeline
Und sie gleich mit allen teilen
Denn dann weiß wenigstens jeder Bescheid, ah
Jeder Bescheid
Dann weiß jeder Bescheid

Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich
Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich
Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich
Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich

(Fünf Sterne-ne-ne-ne-ne)

Afro Call

Step into a world of money, glamour, and desire
And see how many men try to survive

(Five Stars)
(Five Stars)
(Five Stars)
Do you notice something too?
(Five Stars)
On the back of your neck
(Five Stars)
Do you notice something too?
(Five Stars)
On the back of your neck
(Five Stars)
Do you notice something too?

Yeah, yeah, hold on
We'll make it clear right away
We're not mathematicians, guess what
Five Stars never bother, only caviar
Oh, just keep your ass still like a baboon
I'm turning the party on here in Babylon
Calling a Barbie, because I know her
Hey, good to see you, it's been so long
Haven't heard that in a while
And it was okay too
Hey hey hey

And again we sharpened the pen
Kuddl oils the faders
And soon everyone will just love it, aha
So far removed from any scheme, yeah yeah
Pleasing not only for GEMA (German performance rights organization)
Yeah yeah, haven't written anything in ten years
But hey hey hey everything's still there
(Say it) A bit cooler, even more stylish
Do it, with tricks up my sleeve like MacGyver

Boy, oh boy, these guys are amazing
Not half-baked but properly done
Don't pretend to be cool, just hang out at the beach
Five Stars are the coolest since I can remember
And he doesn't mean two weeks, but a little more
Yeah, you can't get enough, we have a little more
Others flash too, we flash a little more
I haven't heard of anything like us
See: that's how it works too
See: that's how it works too
See: that's how it works too
And even if it doesn't work, it doesn't stop

Five Stars
Do you notice something too?
Five Stars
On the back of your neck
Five Stars
Do you notice something too?
Five Stars
On the back of your neck

Five Stars
Deluxe, my friend
Because that's five stars
Deluxe, my friend

Do it now, do it loud
I'm as relaxed as only a father can be
You ask me if I can be your dad?
There was something 18 years ago with your mom
Meanwhile we are wise like a little Buddha
Unfortunately you guys do stupid shit
And run after money at any price
10% hot, 90% scrap
And the scrap is loved like football in the Ruhr

I always like to put people in categories
Then I know right away how they are and avoid feelings
Then I'm safe, like a runner on base
Like gunfire in Ramallah and the dudes! Dude! Yo!
Like Bo on the mic and everyone: Huh?
Like Bo on the mic and everyone: Huh?
No plan, you have to plan with me
You can write it down
In your schedule, your timeline
And share it with everyone right away
Because then at least everyone knows, ah
Everyone knows
Then everyone knows

Five Stars
Do you notice something too?
Five Stars
On the back of your neck
Five Stars
Do you notice something too?
Five Stars
On the back of your neck
Five Stars
Do you notice something too?
Five Stars
On the back of your neck
Five Stars
Do you notice something too?
Five Stars
On the back of your neck

(Five Stars-ne-ne-ne-ne)