Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - Auf der Yacht nach Dr. Hossa

Auf der Yacht nach Dr. Hossa

Freytag Morgan
Ich bekam den Auftrag in meinem toten Briefkasten
Den ich grade wiederzubeleben versuchte. Keine Chance!
Hastwas Waskostas erreichte mich: Tony Crouton!
Ich informierte Capt. Klondyke wir kennen kein Pardon.
Wir wussten nich', worum's ging, aber wir waren alle da,
Denn die Welt war wieder zu retten, das war jedem von uns klar!
Hastwas Waskostas, der griechische Wedernoch,
Oder was war der Sohn von dem griechischen Reeder noch,
Sagte:
Morgen, Freytag!
Waskostas, wie geht's dir?
Klondyke, Crouton spielen vorn mit der Drehtür
Worum dreht's?
Es klingelt. Ah, die Pizza!
Irgendein Geheimdienst schickt uns El Spione,
Den Miniinformanten mit Wohnsitz Calzone.
Der Pizzamann verschwand.
Spione, als Olive getarnt, sprang aus der Calzone und gab volgendes bekannt:
Dr. Hossa ist zurück, um sich an euch zu rächen.
Er begann grade das unaussprechliche Verbrechen!

Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doktor Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doktor Hossa!

Das Schwein!
Wir fragten uns, wo kann er sein?
Wir fingen sofort an zu suchen. Irgendwas fällt uns immer ein!
Well, kein Hossa hier und kein Hossa da!
Dann, na klar:
Das Radar!
Seine Yacht vor Lung-Katah!
In vollen Zügen
Mit Dampflokomotiven,
Über die Bronchiten,
Weit hinter den Dolomiten
Da trafen wir Asma Hasmalaria,
Um Tahtah!
Den ortskündigen Führer:
Willkommen in Lung-Katah!
Cpt. Klondyke konnte Hossas Anwesenheit schon spüren
Zum Hafen! Asma Hasmalaria muss uns führen!
Nein! Hossa liegt mit seiner Hacht vielleicht im Yafen
Aber sicher nicht mit seiner Yacht im Hafen!
Wo ist der Yafen? Wie kommen wir dahin?
Man kann nicht fahr'n nicht geh'n... man kann nicht mal schwimm'n!
Es gibt nur einen Weg, ich hörte davon: Er ist nur erreichbar mit Heißluftballon!
Doch Kollege Crouton hatte mehr Information'n:
Dr. Hossa kontrolliert die Weltproduktion!
Das bedeutet, Crouton?
Auf dieser Insel gibt's keinen Ballon!
Moment mal, moment, meine Herren: Prof. Wong!
Danke! Wenn sie bei mir auf die Sülze hier spring'n,
Wird sie der Rückstoß auf die Hacht von ihm bring'n!

Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Yacht von Dr. Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doktor Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Bei Doktor Hossa!

Auf der Hacht trafen wir Miss Äh ziemlich genau.
Zum Glück war sie eine sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, dicke Frau!
Hossas Assistentin zerplatzte zu Brei,
Für vier, fünf Leude war der Weg zu ihm frei.
Das Deck war gecheckt,
Der Arsch hatte sich versteckt!
Stop ma'... Stop ma'... stop ma'... stoop!
Wir müssen von Deck weg! Hört ihr nicht auch das Gerumpel,
Das sind seine Kumpel!
Stalin und Hitler ragten uns rein,
Atomhologramme von Hossa, dem Schwein!
Kamikaze Raver tanzten auf uns ein,
Strobokopterattrappen bewarfen uns mit Stein!
Oh, Nein!
Eva Woodleg, das Strumpfhodenmodel... hab ich eben Hoden gesagt?...mit ihrem Holzbein!
Die holzstumpige Amputante war für uns kein Hindernis,
Denn Arschloch gleich Astloch für Baumbein im Hintern is'.
Capt. Klondyke! Was ist mit der Musik?
Wir sind auf'm falschen Dampfer! Hört Mal:
Tok, tok, tok. Hört sich das wie Metall an?
Nein! Es ist Stein!
Dies ist ein Yafen, eine Felsformation, deren Spitze, die Hacht,
Bemalt ist und aussieht wie eine Yacht!
Ne Hacht hat kein'n Raum. Hier gibt es nur Zeit
Nicht wo, sondern wann ist Hossa ... bald ist es soweit!
4, 3, 2, 1

Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doktor Hossa!
Auf der Yacht von Dr. Hossa!
Auf der Yacht von Dr. Hossa!
Auf der Yacht von Dr. Hossa!
Auf der Hacht von Dr. Hossa!

...Bonn: Hossa wurde nie für das unaussprechliche Verbrechen angeklagt, denn kein Gericht konnte jemals die Anklage verlesen. Er starb 250 km von jetzt.

On the Yacht to Dr. Hossa

Freytag Morgan
I got the message in my dead mailbox
Which I just tried to revive. No chance!
Hastwas Waskostas reached me: Tony Crouton!
I informed Capt. Klondyke, we know no pardon.
We didn't know what it was about, but we were all there,
Because the world was to be saved again, that was clear to each of us!
Hastwas Waskostas, the Greek neither-nor,
Or what was the son of the Greek shipowner again,
Said:
Morning, Freytag!
Waskostas, how are you?
Klondyke, Crouton are playing with the revolving door up front
What's it all about?
The bell rings. Ah, the pizza!
Some secret service sends us El Spione,
The mini-informant residing in a Calzone.
The pizza man disappeared.
Spione, disguised as an olive, jumped out of the Calzone and announced the following:
Dr. Hossa is back to take revenge on you.
He just started the unspeakable crime!

On the hunt for Dr. Hossa!
On the hunt for Dr. Hossa!
On the hunt for Dr. Hossa!
On the hunt for Dr. Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doctor Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doctor Hossa!

The pig!
We asked ourselves, where can he be?
We immediately started searching. We always come up with something!
Well, no Hossa here and no Hossa there!
Then, of course:
The radar!
His yacht off Lung-Katah!
At full speed
With steam locomotives,
Across the bronchitis,
Far behind the Dolomites
There we met Asma Hasmalaria,
Around Tahtah!
The local guide:
Welcome to Lung-Katah!
Cpt. Klondyke could already sense Hossa's presence
To the harbor! Asma Hasmalaria must lead us!
No! Hossa might be in the Yafen with his Hacht
But certainly not with his yacht in the harbor!
Where is the Yafen? How do we get there?
You can't drive, you can't walk... you can't even swim!
There is only one way, I heard about it: It is only accessible by hot air balloon!
But colleague Crouton had more information:
Dr. Hossa controls world production!
That means, Crouton?
There's no balloon on this island!
Wait a minute, wait, gentlemen: Prof. Wong!
Thank you! If they jump on my jelly here,
The recoil will take them to his yacht!

On the hunt for Dr. Hossa!
On the hunt for Dr. Hossa!
On the hunt for Dr. Hossa!
On the yacht of Dr. Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doctor Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
At Doctor Hossa's!

On the yacht we met Miss Uh quite precisely.
Luckily she was a very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very fat woman!
Hossa's assistant burst to a pulp,
For four, five people the way to him was free.
The deck was checked,
The asshole had hidden!
Stop... Stop... stop... stoop!
We have to get off the deck! Don't you hear the rumbling,
Those are his buddies!
Stalin and Hitler towered over us,
Atomic holograms of Hossa, the pig!
Kamikaze ravers danced at us,
Strobocopter dummies pelted us with stone!
Oh, no!
Eva Woodleg, the pantyhose model... did I just say testicles?...with her wooden leg!
The stump-legged amputee was no obstacle for us,
Because asshole equals knothole for tree leg in the butt is.
Capt. Klondyke! What about the music?
We're on the wrong steamer! Listen:
Tok, tok, tok. Does that sound like metal?
No! It's stone!
This is a Yafen, a rock formation whose top, the Hacht,
Is painted and looks like a yacht!
A Hacht has no space. Here there is only time
Not where, but when is Hossa ... soon the time will come!
4, 3, 2, 1

Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doctor Hossa!
On the yacht of Dr. Hossa!
On the yacht of Dr. Hossa!
On the yacht of Dr. Hossa!
On the Hacht of Dr. Hossa!

...Bonn: Hossa was never charged with the unspeakable crime because no court could ever read the indictment. He died 250 km from now.