Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - Deluxe im Kopf

Deluxe im Kopf

Wir wecken Konstantin mit beats wie Kokain,
Egal wie Charlie Sheen,
Kicken raps wie Heroin!
Unsere tracks sind unsere Kinder,
Hier ist unser Jüngster,
Frisch wie neu geboren,
Hängt noch an der Kabelschnur und schon in Euren Ohren,
Keine etepetete ich denke;
Gerate nicht ins Stocken!
Weil unsere Texte bocken wie Gäule oder Wurst,
Wir locken wie Wasser bei Durst,
Wickler beim Frisör,
Der beat die Limousine wir sind Euer Chauffeur,
Wo es hin geht bestimmen wir,
Wo es lang geht sowieso!
Keiner zählt seine Zeilen so wie BO,
Beats wo sie so gezählte Zeilen zieren wie zum Beispiel hier müssen wir sein,
Und hier sind wir,
Wie fremd und doch Freund,
Kaufst Du unsere Platte kriegst Du wovon jeder träumt!
Und das ist mehr als Ruhm,
Und das ist mehr als Geld,
Wir machen die besten tracks auf der ganzen Welt!
Weil sie hundertprozentig wir sind und das leider oft fehlt,
Und überall vielmehr wie man aussieht zählt!
Was man an hat zählt,
Was man kann zählt bei uns!
Auf jeden,
Wie leben ist die einzige Kunst?!

Fünf Sterne im Ohr,
Wenn wir Gedanken liquidieren,
Deluxe im Kopf wenn wir experimentieren,
Wir sichern so dass unsere Zuhörer gut fahren,
Wir packen Sillium in Eure Blutbahn!

Fünf Sterne im Ohr,
Wenn wir Gedanken liquidieren,
Deluxe im Kopf wenn wir experimentieren,
Wir sichern so dass unsere Zuhörer gut fahren,
Wir packen Sillium in Eure Blutbahn!

Dieser track ist monoton doch nicht stumpf,
In einem Schiffsrumpf ist weniger Platz für meine Stimme,
Die ich erhebe,
Damit ich Dir gebe was Du willst,
Nämlich skills,
Und für den DJ habe ich beste grooves für seinen Filz!
Egal ob Du chillst oder abgehst,
Ich bring mein Ding egal ob Du es willst oder mich anflehst!
Denn ich komme mit meinem Scheiß direkt aus der Schüssel,
Die mein Hirn beherbergt und nur ich hab den Schlüssel!
Schließe das Schloss auf,
Sattle das Ross auf,
Packe es auf die Platte damit Du weißt es ist ein guter Kauf!
Also lauf,
Zum nächsten Sillium-Dealer!
Wir haben so viel,
Es wird immer vieler!
Denn wir kommen frisch und fruchtig,
Ihr werdet süchtig!
Wir wollen Werke wuchtig,
Und so züchte ich,
Ständig neue hip-hop-Kulturen in denen die Uhren anders ticken,
Und beat-huren bumsen wie ficken!
Mein Kopf ist der Mast und der sendet,
Die Frequenz die keinen schändet,
-Wie man es auch dreht oder wendet.
Wir sahen das Licht doch waren erleuchtet und nicht geblendet,
Ich sehe Deinen Kopf nicken,
Aaah mein Werk ist vollendet!

Fünf Sterne im Ohr,
Wenn wir Gedanken liquidieren,
Deluxe im Kopf wenn wir experimentieren,
Wir sichern so dass unsere Zuhörer gut fahren,
Wir packen Sillium in Eure Blutbahn!

Fünf Sterne im Ohr,
Wenn wir Gedanken liquidieren,
Deluxe im Kopf wenn wir experimentieren,
Wir sichern so dass unsere Zuhörer gut fahren,
Wir packen Sillium in Eure Blutbahn!

Deluxe dans la tête

On réveille Konstantin avec des beats comme de la cocaïne,
Peu importe comment Charlie Sheen,
On kick des raps comme de l'héroïne!
Nos tracks sont nos enfants,
Voici notre petit dernier,
Frais comme un nouveau-né,
Encore accroché au cordon ombilical et déjà dans tes oreilles,
Pas de chichis, je pense;
Ne reste pas planté là!
Parce que nos textes déchirent comme des guêpes ou de la peste,
On attire comme l'eau quand on a soif,
Bigoudis chez le coiffeur,
Le beat est la limousine, on est vos chauffeurs,
On décide où on va,
Et de toute façon, on connaît le chemin!
Personne ne compte ses lignes comme BO,
Des beats où ces lignes comptées s'affichent comme par exemple ici on doit être,
Et nous voilà,
Comme étranger et pourtant ami,
Si tu achètes notre album, tu obtiendras ce dont tout le monde rêve!
Et c'est plus que la gloire,
Et c'est plus que l'argent,
On fait les meilleurs tracks du monde entier!
Parce qu'ils sont à cent pour cent nous et c'est malheureusement souvent ce qui manque,
Et partout ailleurs, c'est plutôt l'apparence qui compte!
Ce qu'on porte compte,
Ce qu'on sait faire compte chez nous!
En tout cas,
Comment vivre est le seul art?!

Cinq étoiles dans l'oreille,
Quand on liquide des pensées,
Deluxe dans la tête quand on expérimente,
On sécurise pour que nos auditeurs roulent bien,
On met du Sillium dans ton sang!

Cinq étoiles dans l'oreille,
Quand on liquide des pensées,
Deluxe dans la tête quand on expérimente,
On sécurise pour que nos auditeurs roulent bien,
On met du Sillium dans ton sang!

Ce track est monotone mais pas simpliste,
Il y a moins de place dans la cale d'un bateau pour ma voix,
Que j'élève,
Pour te donner ce que tu veux,
A savoir des skills,
Et pour le DJ j'ai les meilleurs grooves pour son feutre!
Que tu te détendes ou que tu fasses la fête,
Je fais mon truc que tu le veuilles ou que tu me supplies!
Parce que j'arrive avec mon truc direct du bol,
Qui abrite mon cerveau et je suis le seul à avoir la clé!
Ouvre le verrou,
Selle le cheval,
Mets-le sur le disque pour que tu saches que c'est un bon achat!
Alors cours,
Chez le dealer de Sillium le plus proche!
On en a tellement,
Il y en a de plus en plus!
Parce qu'on arrive frais et fruité,
Tu vas devenir accro!
On veut des œuvres puissantes,
Et c'est comme ça que je cultive,
Sans cesse de nouvelles cultures hip-hop où les montres tournent différemment,
Et les putes du beat sucent comme elles baisent!
Ma tête est le mât et elle envoie,
La fréquence qui ne scandalise personne,
-Peu importe comment on la tourne ou la retourne.
On a vu la lumière mais on était illuminé et pas aveuglé,
Je vois ta tête hocher,
Aaah mon œuvre est accomplie!

Cinq étoiles dans l'oreille,
Quand on liquide des pensées,
Deluxe dans la tête quand on expérimente,
On sécurise pour que nos auditeurs roulent bien,
On met du Sillium dans ton sang!

Cinq étoiles dans l'oreille,
Quand on liquide des pensées,
Deluxe dans la tête quand on expérimente,
On sécurise pour que nos auditeurs roulent bien,
On met du Sillium dans ton sang!