Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - Dreh' auf den Scheiß

Dreh' auf den Scheiß

Dreh' auf, mach lauder! Dreh' auf, mach lauder!
Dreh' auf, mach lauder! Dreh' auf, mach lauder!
Dreh' auf, mach lauder! Dreh' auf, mach lauder!
Come on!
//Aus dem Reich meiner Mitte, lobotomische schnitte, keine astronomische, bitte hört das hier von Schmidde!
Kleines Stück meiner selbst, damit du dir dein Urteil fällst und wenn du nix von hältst, dann halt dir das hier vom Pelz!
Wir stehn wie'n Fels in der Krandung der Klippe. Was mir machen, uns gefällt's, schliesslich gehts hier um Musik!
Viele reden Politik, doch wolln sich nur selbst heilen, während wir im Penthouse stylen, an unsern Hinrschrauben feilen,
Hab ich das Gefühl hier zu Lande geht's nur um Bestätigung, Hip Hop als Maske und rappen als Freizeitbetätigung!
Wer bringt hier Innovation in jedem Ton, in jedem wort an jedem Ort? Echter typischer Clon!
Jeder Beat ist deine Tochter, jeder Text ist dein Sohn, doch zu viele Rabeneltern sind an Sampler am Microphon!
Das hier so machen ist'n Fulltimejob und was wir hier so machen ist ein Pulltimeflop! Also:
Turn it up! Dreh' auf den Scheiss, mach mal lauder, gib Stoff! Ist das alles? Wir hören nix!
Turn it up! Lass die Boxen brennen! Bitte, was ist? Komm schon! Ist das alles? Wir spüren nix!
Turn it up! Dreh' auf den Scheiss, mach mal lauder, gib Stoff! Ist das alles? Wir hören nix!
Turn it up! Lass die Boxen brennen! Bitte, was ist? Komm schon! Ist das alles? Wir spüren nix!
Pst, du! Ja, du! Komm mal her! Come on!
Dreh auf den Scheiss! Ich weiss nicht wie du heisst, ich weiss nicht wobei du bist, ich weiss nicht wie high du bist,
Doch du weisst, das wissen wir, dass du auf jeden Fall dabei bist, dir den ganzen Scheiss reinziehst und deutschen Rap begleitest!
Du checkst das mal aus und hörst dir das mal an, findest Hip Hop auch in Zeitung und in Fernsehen interessant
Oder Kollegen erzählen dir von den neusten CD's oder Platten,. Normal! .wenn du das verstehst!
Vielleicht bist du 'ne Mutti und flashst auf unsere Beats oder rauchst auch weat und magst sogar jedes Lied!
Da weisst du nicht den ganzen Kram, wo wir oft erzählen und ob ich nicht sogar mit dir sprech, wenn ich mich verwähl
Oder du dich, das tu ich, vermutlich tut es dir dann Leid, wenn dich dein Idol verarscht und durchs Telefon anschreit!
Egal wer du bist, was du machst, ich muss mich einmischen! Fünf Sterne Deluxe sind die am stylischten! Also:
Turn it up! Dreh' auf den Scheiss, mach mal lauder, gib Stoff! Ist das alles? Wir hören nix!
Turn it up! Lass die Boxen brennen! Bitte, was ist? Komm schon! Ist das alles? Wir spüren nix!
Turn it up! Dreh' auf den Scheiss, mach mal lauder, gib Stoff! Ist das alles? Wir hören nix!
Turn it up! Lass die Boxen brennen! Bitte, was ist? Komm schon! Ist das alles? Wir spüren nix!
Come on!
Und ist es nicht laut genug, ma ma lauda!
Und ist es nicht laut genug, ma ma lauda!
Und ist es nicht laut genug, ma ma lauda!
Und
Ist es nicht laut genug, ma ma lauda!
Come on!

Monte ce truc !

Monte, plus fort ! Monte, plus fort !
Monte, plus fort ! Monte, plus fort !
Monte, plus fort ! Monte, plus fort !
Allez !
//Du fin fond de moi-même, des coupes lobotomiques, pas astronomiques, s'il vous plaît, écoutez ce que Schmidde a à dire !
Un petit bout de moi-même, pour que tu puisses te faire ton propre jugement, et si ça ne te plaît pas, alors garde ça pour toi !
On est comme un roc au bord de la falaise. On fait ce qu'on veut, on aime ça, après tout, c'est de la musique !
Beaucoup parlent de politique, mais ne veulent que se soigner eux-mêmes, pendant qu'on se la coule douce au penthouse, à peaufiner nos plans,
J'ai l'impression qu'ici, il n'est question que de reconnaissance, le hip-hop comme un masque et le rap comme un passe-temps !
Qui apporte ici l'innovation dans chaque son, dans chaque mot, en tout lieu ? Un vrai clone typique !
Chaque beat est ta fille, chaque texte est ton fils, mais trop de mauvais parents sont au micro avec leur sampler !
Faire ça comme ça, c'est un boulot à plein temps et ce qu'on fait ici, c'est du grand art ! Alors :
Monte le son ! Monte ce truc, plus fort, donne-moi du grain ! C'est tout ? On n'entend rien !
Monte le son ! Fais cramer les enceintes ! S'il te plaît, c'est quoi ça ? Allez ! C'est tout ? On ne ressent rien !
Monte le son ! Monte ce truc, plus fort, donne-moi du grain ! C'est tout ? On n'entend rien !
Monte le son ! Fais cramer les enceintes ! S'il te plaît, c'est quoi ça ? Allez ! C'est tout ? On ne ressent rien !
Pst, toi ! Oui, toi ! Viens ici ! Allez !
Monte ce truc ! Je ne sais pas comment tu t'appelles, je ne sais pas où tu en es, je ne sais pas à quel point tu planes,
Mais tu sais, on le sait, que tu es là, que tu t'en fous plein la gueule et que tu écoutes du rap allemand !
Tu jettes un coup d'œil et tu écoutes, tu trouves le hip-hop intéressant dans les journaux et à la télévision
Ou tes potes te parlent des derniers CD ou vinyles. Normal... si tu vois ce que je veux dire !
Peut-être que tu es une maman et que tu kiffes nos beats ou que tu fumes de l'herbe et que tu aimes même toutes nos chansons !
Tu ne connais pas tous les trucs dont on parle souvent, et peut-être que je te parle même quand je me trompe de numéro
Ou toi, je le fais, tu seras sûrement désolée si ton idole t'arnaque et te crie dessus au téléphone !
Peu importe qui tu es, ce que tu fais, je dois intervenir ! Fünf Sterne Deluxe sont les plus stylés ! Alors :
Monte le son ! Monte ce truc, plus fort, donne-moi du grain ! C'est tout ? On n'entend rien !
Monte le son ! Fais cramer les enceintes ! S'il te plaît, c'est quoi ça ? Allez ! C'est tout ? On ne ressent rien !
Monte le son ! Monte ce truc, plus fort, donne-moi du grain ! C'est tout ? On n'entend rien !
Monte le son ! Fais cramer les enceintes ! S'il te plaît, c'est quoi ça ? Allez ! C'est tout ? On ne ressent rien !
Allez !
Et si ce n'est pas assez fort, plus fort !
Et si ce n'est pas assez fort, plus fort !
Et si ce n'est pas assez fort, plus fort !
Et
si ce n'est pas assez fort, plus fort !
Allez !