Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - Ja, Ja... Deine Mudder!

Ja, Ja... Deine Mudder!

(Ja, ja), wir sind strange, alle vier extrem labil
(Ja, ja), wir machen Musik ohne Anspruch, ohne Ziel
(Ja, ja), wir sind charakterlos und uns fehlt Profil
(Ja, ja), aha, deine Mudder

(Ja, ja), jede will uns gleich, wenn sie uns sieht
(Ja, ja), es ist der Teufel, der bei uns die Fäden zieht
(Ja, ja), alles, was bei uns zählt, ist der Profit
(Ja, ja), aha, deine Mudder

In Tobis Penthouse, aufm brennenden Sofa
Geben wir mehr Gas als im Hühnerstall ′ne Oma
Aufm Horrortrip wie Hackethal, das Hackteil mit Hackebeil
Wer wir sind? Wir sind die Guten mit Style

Wir sind die vier wie Dynamit auf einer Reise ins Hirn
Und wenn ihr wollt, dann kommt ihr mit, es wird euch sicher interessieren
Denn wenn wir hören, dass Leute denken, dass wir nicht ganz dicht sind
Und andere Leute sagen, dass wir immer nur dicht sind

Dann glauben wir beiden oder keinem und sind high
Wir machen weiter mit dem Schreiben neuer Wahnsinnigkeiten
Wir pfeifen uns ein' rein und lachen derweil
Weil ich Kredit krieg durch Flash, ich krieg Status durch Style

Schwarzes Gold ist Vinyl, Diamanten nur als Nadel
Und die mit dem meisten Style gehören zum Hochadel
Ob wir jetzt die geilen Typen sind, Alter?
Sicher, denn wir machen für euch Unverständliches sichtbar

Du weißt, wir Typen mit ′m großen Ego
Setzen spielend Stücke zusammen wie Kinder Lego
Du denkst: "Keinem von denen würd ich übern Weg trauen
Die sind ja total druff, weil sie unentwegt bauen"

Du sagst: "He he, ganz lustig was ihr da macht
Aber ihr wirkt auf mich wie ausgedacht"

(Ja, ja), wir sind strange, alle vier extrem labil
(Ja, ja), wir machen Musik ohne Anspruch, ohne Ziel
(Ja, ja), wir sind charakterlos und uns fehlt Profil
(Ja, ja), aha, deine Mudder

(Ja, ja), jede will uns gleich, wenn sie uns sieht
(Ja, ja), es ist der Teufel, der bei uns die Fäden zieht
(Ja, ja), alles, was bei uns zählt, ist der Profit
(Ja, ja), aha, deine Mudder

Ey, ich will ja nicht nerven, ne?
Tust du aber, suchst Gelaber
Um dein' Freunden zu erzählen, wie der Superstar war
Eingebildet, arrogant, überhaupt nicht entspannt
Kein Wunder, du kennst uns nicht, du hast uns nur erkannt

Alle anderen die uns kennen, kommen nach Hamburg zu campen
Weil sie denken diese Stadt kann ihnen unser Können schenken
Wir schenken ein und aus, checken ein und aus
Wer Flash in Hamburg kennt, kommt hier nicht mehr raus

Ihr wart nach Haus frustriert, weil bei euch nichts passiert
Ihr habt den Flash nicht gelebt, ihr habt nur Flash imitiert
Limitier dich Meinungsmacher, deine Mutter und Kollegen
Die haben keine Probleme mit Gewicht und Körperpflege

Wir Lebemänner kümmern uns 'n Scheißdreck um Kleinkram
Und selbst den gutgemeinten Rat könnt ihr euch bitte einsparen
Wir saufen uns Probleme schön, rauchen unsere Zweifel
Fünf Sterne sind so lustig wie der schiefe Turm von Eiffel

Du weißt, wir Typen mit ′m großen Ego
Setzen spielend Stücke zusammen wie Kinder Lego
Du denkst: "Keinem von denen würd ich übern Weg trauen
Die sind ja total druff, weil sie unentwegt bauen"

Du sagst: "He he, ganz lustig was ihr da macht
Aber ihr wirkt auf mich wie ausgedacht"

(Ja, ja), wir sind strange, alle vier extrem labil
(Ja, ja), wir machen Musik ohne Anspruch, ohne Ziel
(Ja, ja), wir sind charakterlos und uns fehlt Profil
(Ja, ja), aha, deine Mudder

(Ja, ja), jede will uns gleich, wenn sie uns sieht
(Ja, ja), es ist der Teufel, der bei uns die Fäden zieht
(Ja, ja), alles, was bei uns zählt, ist der Profit
(Ja, ja), aha, deine Mudder

Oui, Oui... Ta Mère !

(Oui, oui), on est bizarres, tous les quatre extrêmement instables
(Oui, oui), on fait de la musique sans prétention, sans but
(Oui, oui), on est sans caractère et on manque de charisme
(Oui, oui), aha, ta mère

(Oui, oui), elles veulent toutes de nous, dès qu'elles nous voient
(Oui, oui), c'est le diable qui tire les ficelles chez nous
(Oui, oui), tout ce qui compte pour nous, c'est le profit
(Oui, oui), aha, ta mère

Dans le penthouse de Tobi, sur le canapé en feu
On accélère plus vite qu'une mamie dans un poulailler
En plein trip d'horreur comme Hackethal, le morceau de hache avec un hachoir
On est qui ? On est les gentils avec du style

On est les quatre comme de la dynamite en voyage dans le cerveau
Et si vous voulez, vous venez avec nous, ça va sûrement vous intéresser
Parce que lorsqu'on entend des gens penser qu'on n'est pas tout à fait sains d'esprit
Et que d'autres disent qu'on est toujours défoncés

Alors on croit les deux ou aucun des deux et on plane
On continue d'écrire de nouvelles folies
On s'en fout et on rigole en attendant
Parce que j'ai du crédit grâce au flash, j'ai le statut grâce au style

L'or noir c'est le vinyle, les diamants seulement comme aiguille
Et ceux qui ont le plus de style appartiennent à la haute noblesse
Est-ce qu'on est les mecs cools maintenant, mec ?
Bien sûr, parce qu'on rend visible l'incompréhensible pour vous

Tu sais, nous les mecs avec un gros ego
On assemble des pièces comme des Lego pour enfants
Tu penses : "Je ne ferais confiance à aucun d'eux
Ils sont complètement défoncés parce qu'ils construisent sans arrêt"

Tu dis : "Hé hé, c'est assez marrant ce que vous faites là
Mais vous me semblez complètement inventés"

(Oui, oui), on est bizarres, tous les quatre extrêmement instables
(Oui, oui), on fait de la musique sans prétention, sans but
(Oui, oui), on est sans caractère et on manque de charisme
(Oui, oui), aha, ta mère

(Oui, oui), elles veulent toutes de nous, dès qu'elles nous voient
(Oui, oui), c'est le diable qui tire les ficelles chez nous
(Oui, oui), tout ce qui compte pour nous, c'est le profit
(Oui, oui), aha, ta mère

Hé, je veux pas t'embêter, hein ?
C'est pourtant ce que tu fais, tu cherches à papoter
Pour raconter à tes amis comment était la superstar
Prétentieux, arrogant, pas détendu du tout
C'est pas étonnant, tu ne nous connais pas, tu nous as juste reconnus

Tous les autres qui nous connaissent viennent camper à Hambourg
Parce qu'ils pensent que cette ville peut leur offrir notre talent
On offre à boire, on se vérifie, on entre, on sort
Celui qui connaît Flash à Hambourg ne repart jamais

Vous êtes rentrés frustrés parce qu'il ne se passe rien chez vous
Vous n'avez pas vécu le Flash, vous avez juste imité le Flash
Limite-toi, faiseur d'opinion, ta mère et tes collègues
Ils n'ont aucun problème de poids ou d'hygiène

Nous, les bons vivants, on se fiche des détails
Et même les conseils bien intentionnés, vous pouvez vous les garder
On noie nos problèmes dans l'alcool, on fume nos doutes
Cinq étoiles, c'est aussi drôle que la tour Eiffel penchée

Tu sais, nous les mecs avec un gros ego
On assemble des pièces comme des Lego pour enfants
Tu penses : "Je ne ferais confiance à aucun d'eux
Ils sont complètement défoncés parce qu'ils construisent sans arrêt"

Tu dis : "Hé hé, c'est assez marrant ce que vous faites là
Mais vous me semblez complètement inventés"

(Oui, oui), on est bizarres, tous les quatre extrêmement instables
(Oui, oui), on fait de la musique sans prétention, sans but
(Oui, oui), on est sans caractère et on manque de charisme
(Oui, oui), aha, ta mère

(Oui, oui), elles veulent toutes de nous, dès qu'elles nous voient
(Oui, oui), c'est le diable qui tire les ficelles chez nous
(Oui, oui), tout ce qui compte pour nous, c'est le profit
(Oui, oui), aha, ta mère