Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - My Life

My Life

Your Life!
Es ist mein, es ist mein! It's your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's your life!
Es ist mein, es ist mein!
It's your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's...

Es ist mein Leben,
Wohl gut zu verstehen, dass ich es gerne selber lenke,
Denn was ich denke setz ich in die Tat um und verschenke
Selten einen Gedanken daran, ob das für andere auch richtig wäre,
Denn wichtig war, ich beging meine eigene Sphäre!
Ihr seht mich und kennt doch nur euer Bild und
Wir sehen uns, doch eben nur durch unser Schutzschild!
Eltern und Freund, ich weiss ihr wollt das Beste,
Doch ihr habt nur das Mittel zur Wäsche der eigenen weissen Weste!
Ich hab nen Moralbewusstesein, vielleicht nicht das der meisten,
Doch wer weiss, ob die Masse Recht hat, wenn ich kein Platz in ihr hab!
Bettet euch aufs Kissen, dass für die Allgemeinheit weich ist,
Doch was nützt es jemanden, der an Farben und Formen reich ist!

Mir reicht es, Lebenskonzepte, in Konzept lieber Zeitungen
Wie Chappis vom Arbeiter in Betriebsleitung,
Vorgekostet: Wer rastet, der rostet!, vorgegaukelt:
Ach wir kriegen das Kind schon geschaukelt.

Wir rächen uns nicht, doch suchen eigene Wege,
Ich hege meinen Garten, meinen Lebensbaum,
Manchmal säge ich vielleicht am Ast, auf dem ich sitz,
Doch erhitz dich nicht, weil das verdammt nochmal mein Leben ist...

Your life!
Es ist mein, es ist mein! It's your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's your life!
Es ist mein, es ist mein!
It's your life!
Du hast dein, du hast dein! It's Your...
Your life!
Es ist mein, es ist mein!
It's.
Your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's.

Lass die Leute leben!
Bedeutung: mich nicht töten, sondern Leute machen was sie wollen,
Das ist mein Leben!
Und eben mein, nicht dein,
Misch du dich da nicht ein, dir das deine wie mir das meine!
Ich meine Hülle jedem eine, nenn sie Körper,
Doch ist sie nur ein Rahmen deiner selbst,
Bei Leben denk ich an das Denken
Und mich kann nichts ausser mein Überich beschränken!
Is mine, is mine, is mein! Who's world is this? (

My Life

Your Life!
It's mine, it's mine! It's your life!
You have yours, you have yours!
It's your life!
It's mine, it's mine!
It's your life!
You have yours, you have yours!
It's...

It's my life,
Well, it's understandable to see that I like to guide it myself,
Because what I think I put into practice and give away
Rarely thinking about whether it would be right for others,
Because it was important, I created my own sphere!
You see me and yet only know your own image and
We see each other, but only through our own protective shield!
Parents and friends, I know you want what's best,
But you only have the means to wash your own white vest!
I have a moral conscience, maybe not the same as most,
But who knows if the masses are right if I have no place in them!
Rest your head on the pillow that is soft for the general public,
But what good is it to someone who is rich in colors and shapes!

I can do without life concepts, in concept rather newspapers
Like chappies from a worker in plant management,
Pre-tasted: If you rest, you rust!, pretended:
Oh, we'll rock the baby already.

We don't take revenge, but we seek our own ways,
I tend to my garden, my tree of life,
Sometimes I may saw off the branch I'm sitting on,
But don't get excited, because this is my life, damn it...

Your life!
It's mine, it's mine! It's your life!
You have yours, you have yours!
It's your life!
It's mine, it's mine!
It's your life!
You have yours, you have yours! It's Your...
Your life!
It's mine, it's mine!
It.
Your life!
You have yours, you have yours!
It.

Let people live!
Meaning: not killing me, but people doing what they want,
This is my life!
And it's mine, not yours,
Don't you interfere, yours to you and mine to me!
I mean every envelope, call it a body,
But it's just a frame of your self,
When I think of life, I think of thinking
And nothing but my Super Ego can limit me!
Is mine, is mine, is mein! Who's world is this? (