Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - My Life

My Life

Your Life!
Es ist mein, es ist mein! It's your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's your life!
Es ist mein, es ist mein!
It's your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's...

Es ist mein Leben,
Wohl gut zu verstehen, dass ich es gerne selber lenke,
Denn was ich denke setz ich in die Tat um und verschenke
Selten einen Gedanken daran, ob das für andere auch richtig wäre,
Denn wichtig war, ich beging meine eigene Sphäre!
Ihr seht mich und kennt doch nur euer Bild und
Wir sehen uns, doch eben nur durch unser Schutzschild!
Eltern und Freund, ich weiss ihr wollt das Beste,
Doch ihr habt nur das Mittel zur Wäsche der eigenen weissen Weste!
Ich hab nen Moralbewusstesein, vielleicht nicht das der meisten,
Doch wer weiss, ob die Masse Recht hat, wenn ich kein Platz in ihr hab!
Bettet euch aufs Kissen, dass für die Allgemeinheit weich ist,
Doch was nützt es jemanden, der an Farben und Formen reich ist!

Mir reicht es, Lebenskonzepte, in Konzept lieber Zeitungen
Wie Chappis vom Arbeiter in Betriebsleitung,
Vorgekostet: Wer rastet, der rostet!, vorgegaukelt:
Ach wir kriegen das Kind schon geschaukelt.

Wir rächen uns nicht, doch suchen eigene Wege,
Ich hege meinen Garten, meinen Lebensbaum,
Manchmal säge ich vielleicht am Ast, auf dem ich sitz,
Doch erhitz dich nicht, weil das verdammt nochmal mein Leben ist...

Your life!
Es ist mein, es ist mein! It's your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's your life!
Es ist mein, es ist mein!
It's your life!
Du hast dein, du hast dein! It's Your...
Your life!
Es ist mein, es ist mein!
It's.
Your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's.

Lass die Leute leben!
Bedeutung: mich nicht töten, sondern Leute machen was sie wollen,
Das ist mein Leben!
Und eben mein, nicht dein,
Misch du dich da nicht ein, dir das deine wie mir das meine!
Ich meine Hülle jedem eine, nenn sie Körper,
Doch ist sie nur ein Rahmen deiner selbst,
Bei Leben denk ich an das Denken
Und mich kann nichts ausser mein Überich beschränken!
Is mine, is mine, is mein! Who's world is this? (

Ma vie

Ta vie!
C'est la mienne, c'est la mienne ! C'est ta vie !
Tu as la tienne, tu as la tienne !
C'est ta vie !
C'est la mienne, c'est la mienne !
C'est ta vie !
Tu as la tienne, tu as la tienne !
C'est...

C'est ma vie,
Facile à comprendre, je l'aime la diriger moi-même,
Car ce que je pense, je le mets en pratique et je donne
Rarement une pensée au fait que ce soit bien pour les autres,
Car l'important était, j'ai créé ma propre sphère !
Tu me vois, mais tu ne connais que ton image, et
Nous nous voyons, mais seulement à travers notre bouclier !
Parents et amis, je sais que vous voulez le meilleur,
Mais vous n'avez que le moyen de laver votre propre veste blanche !
J'ai une conscience morale, peut-être pas celle de la plupart des gens,
Mais qui sait si la masse a raison, si je n'ai pas ma place en elle !
Installe-toi sur l'oreiller qui est doux pour tout le monde,
Mais à quoi bon pour celui qui est riche en couleurs et en formes !

Je suis satisfait des concepts de vie, dans les journaux de concepts
Comme des Chappis d'un ouvrier à la direction d'usine,
Pré-goûté : Qui se repose, rouille !, pré-simulé :
Oh, on va bien gérer l'enfant.

Nous ne nous vengeons pas, mais nous cherchons nos propres chemins,
J'entretiens mon jardin, mon arbre de vie,
Parfois, je scie peut-être la branche sur laquelle je suis assis,
Mais ne t'énerve pas, car c'est encore ma vie...

Ta vie!
C'est la mienne, c'est la mienne ! C'est ta vie !
Tu as la tienne, tu as la tienne !
C'est ta vie !
C'est la mienne, c'est la mienne !
C'est ta vie !
Tu as la tienne, tu as la tienne ! C'est ton...
Ta vie!
C'est la mienne, c'est la mienne !
C'est.
Ta vie!
Tu as la tienne, tu as la tienne !
C'est.

Laisse les gens vivre !
Sens : ne me tue pas, mais laisse les gens faire ce qu'ils veulent,
C'est ma vie !
Et c'est la mienne, pas la tienne,
Ne t'en mêle pas, ta vie est à toi comme la mienne est à moi !
Je donne à chacun une enveloppe, appelle-la corps,
Mais ce n'est qu'un cadre de toi-même,
Dans la vie, je pense à la pensée
Et rien ne peut me limiter à part mon moi supérieur !
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est la mienne ! À qui est ce monde ?(