Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - My Life

My Life

Your Life!
Es ist mein, es ist mein! It's your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's your life!
Es ist mein, es ist mein!
It's your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's...

Es ist mein Leben,
Wohl gut zu verstehen, dass ich es gerne selber lenke,
Denn was ich denke setz ich in die Tat um und verschenke
Selten einen Gedanken daran, ob das für andere auch richtig wäre,
Denn wichtig war, ich beging meine eigene Sphäre!
Ihr seht mich und kennt doch nur euer Bild und
Wir sehen uns, doch eben nur durch unser Schutzschild!
Eltern und Freund, ich weiss ihr wollt das Beste,
Doch ihr habt nur das Mittel zur Wäsche der eigenen weissen Weste!
Ich hab nen Moralbewusstesein, vielleicht nicht das der meisten,
Doch wer weiss, ob die Masse Recht hat, wenn ich kein Platz in ihr hab!
Bettet euch aufs Kissen, dass für die Allgemeinheit weich ist,
Doch was nützt es jemanden, der an Farben und Formen reich ist!

Mir reicht es, Lebenskonzepte, in Konzept lieber Zeitungen
Wie Chappis vom Arbeiter in Betriebsleitung,
Vorgekostet: Wer rastet, der rostet!, vorgegaukelt:
Ach wir kriegen das Kind schon geschaukelt.

Wir rächen uns nicht, doch suchen eigene Wege,
Ich hege meinen Garten, meinen Lebensbaum,
Manchmal säge ich vielleicht am Ast, auf dem ich sitz,
Doch erhitz dich nicht, weil das verdammt nochmal mein Leben ist...

Your life!
Es ist mein, es ist mein! It's your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's your life!
Es ist mein, es ist mein!
It's your life!
Du hast dein, du hast dein! It's Your...
Your life!
Es ist mein, es ist mein!
It's.
Your life!
Du hast dein, du hast dein!
It's.

Lass die Leute leben!
Bedeutung: mich nicht töten, sondern Leute machen was sie wollen,
Das ist mein Leben!
Und eben mein, nicht dein,
Misch du dich da nicht ein, dir das deine wie mir das meine!
Ich meine Hülle jedem eine, nenn sie Körper,
Doch ist sie nur ein Rahmen deiner selbst,
Bei Leben denk ich an das Denken
Und mich kann nichts ausser mein Überich beschränken!
Is mine, is mine, is mein! Who's world is this? (

Моя жизнь

Твоя жизнь!
Это моя, это моя! Это твоя жизнь!
У тебя своя, у тебя своя!
Это твоя жизнь!
Это моя, это моя!
Это твоя жизнь!
У тебя своя, у тебя своя!
Это...

Это моя жизнь,
Должно быть понятно, что я сам хочу ей управлять,
Ведь то, что я думаю, я воплощаю в жизнь и дарю
Редко задумываясь, правильно ли это для других,
Ведь важно было, чтобы я создал свою собственную сферу!
Вы видите меня, но знаете лишь свой образ,
Мы видим друг друга, но только сквозь свой защитный щит!
Родители и друзья, я знаю, вы хотите лучшего,
Но у вас есть только средство для стирки собственной белой рубашки!
У меня есть моральные принципы, может, не такие, как у большинства,
Но кто знает, права ли масса, если мне в ней нет места!
Ложитесь на подушку, мягкую для всех,
Но что толку в ней тому, кто богат красками и формами!

Мне достаточно жизненных концепций, в концепции же предпочитаю газеты,
Как истории о рабочем, ставшем начальником,
Предварительно распробованные: Кто отдыхает, тот ржавеет!, предварительно внушенные:
Ах, мы уж как-нибудь воспитаем ребёнка.

Мы не мстим, но ищем свои пути,
Я лелею свой сад, свое древо жизни,
Иногда, возможно, пилю сук, на котором сижу,
Но не кипятись, потому что это, чёрт возьми, моя жизнь...

Твоя жизнь!
Это моя, это моя! Это твоя жизнь!
У тебя своя, у тебя своя!
Это твоя жизнь!
Это моя, это моя!
Это твоя жизнь!
У тебя своя, у тебя своя! Это твоя...
Твоя жизнь!
Это моя, это моя!
Это.
Твоя жизнь!
У тебя своя, у тебя своя!
Это.

Пусть люди живут!
Значение: не убивать меня, а пусть люди делают, что хотят,
Это моя жизнь!
И именно моя, не твоя,
Не вмешивайся, тебе твое, как мне мое!
У каждого есть оболочка, назови ее телом,
Но это лишь рамка для тебя самого,
Когда я думаю о жизни, я думаю о мышлении,
И меня ничто не может ограничить, кроме моего супер-эго!
Это моё, это моё, это моё! Чей это мир? (