Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - Nirvana

Nirvana

Ich flash euch den kopf auf
Now come to the land of buddha with me
Eines abends war ich, das bo,
Auf'm weg in tobitob's studio.
Ihr kennt uns, fünf sterne deluxe mit fachgebiet audio.
Ich hab mein walkman head set auf den ohrn
Make a wishich kuck nich nach vorn
Make a wishich spul'n stück zurück
Make a wishich mach ihn aus und schon wieder
Make a wish
Als ich nach oben seh und vor zwei asiaten in roten roben steh
Kuck ich in vier augen, die tiefer sind als der bodensee,
Ich dachte nur "ojemine". "habt ihr noch was von dem zeug?"
"Sicher bo, sicher- hier", dann blieben sie stumm.
Ich ging weiter, drehte mich um, natürlich war'n sie weg;
Trete ein in tobi's tempel, check den track, den beat & den sample.
Moin bo, was geht'n?
Ich setze mich, roll das gras der mönche, nach dessen zirkulation
Sah ich einen ton
"Ich auch!", "ich auch!", "ich auch!"
Ich hörte, wie gut wir wieder aussahen,
Ohne macht unsrer körper schwoben unsre seelen empor gen licht.
Es war die tür eines reisebüros und sie stand offen,
Wir öffneten sie und traten ein.
"Herein" sagten leise zwei weise greise,
Gaben uns vier tickets ohne preise
Und wünschten uns 'ne gute reise.
Wir war'n gebucht für die Kuh-Klasse, also erste,
"Spitzenmässig!" dachte bo, das wusste ich,
Coolmann wusste, dass ich wusste, dass bo dachte "spitzenmässig!",
Marc wusste, dass coolmann wusste, dass ich wusste, dass bo dachte "spitzenmässig!",
Und all das wusste bo, und wir dachten
"Wow, das is ja'n fla(aa)sh!"WIR WAREN IM NIRVANA - WAR GAR NICH SO TOLL
WIR WAREN IM NIRVANA - DA WAR ES PROPPENVOLLWIR WAREN IM NIRVANA - WAR GAR NICH SO TOLL
WIR WAREN IM NIRVANA - DA WAR ES PROPPENVOLLWIR WAREN IM NIRVANA - WAR GAR NICH SO TOLL
WIR WAREN IM NIRVANA - DA WAR ES PROPPENVOLLWIR WAREN IM NIRVANA - WAR GAR NICH SO TOLL
Es gab butterbrote, buttermilch und butterkuchen.
Ich war noch beim friseur, alles eunuchen,
Die waren nich ganz frisch da, ich wollte haare ab, die hatten hare krishna.
Abends in der disco uschi daschi am tresen, tranken wir auf buddha's spesen einen kasten wesen
Schon mächtig einen im tee, sprach bo sein resumee: Nirvanesen und Nirvansinnen
Ich bin froh, dass ich hier gewesen bin!
Tschüß, letzte macht's bitte Licht ausWIR WAREN IM NIRVANA - DA WAR ES PROPPENVOLLman gab uns unser flugzeug, es hieß Orange Bud und wir setzten uns rein,
Elephanten zogen unser'n flieger aus'm hangar
Ich hab' den nächsten flash über bangladesh,
Als ich die lunchbox öffne
"Mensch tobi, wo kommt denn das ganze bud da her?"
"Mein herr, sie fliegen doch mit buddha air"
Sagt die stewardess und fragt den steward kess
"Sind die richtig hier?" "das glaub ich kaum" antwortet nesium für ihn
Und beginnt sich die szenerie reinzuzieh'n
Vor uns zwölf rinder, inderkinder hinter uns spiel'n monopoly,
Zwei taiwanesen lesen vox populi
Mca und adrock geben uns props für unsre erste lp
Mca meint noch:
You see there's a thin line between genius and insanity!
Der pilot sich meldet:
What's da time? - it's time to landen meine damen und herren
Ihr kapitän sir snake void weiss, dass sie uns nicht wiederbeehrennach der landung sagt bo "Aller, ahn ma"
Wir sind an der tür zum nirvana, es erklang die stimme des dalai lama: komm' sie rein - könn' sie rauskucken! WIR WAREN IM NIRVANA - WAR GAR NICH SO TOLL
WIR WAREN IM NIRVANA - DA WAR ES PROPPENVOLLWIR WAREN IM NIRVANA - WAR GAR NICH SO TOLL
WIR WAREN IM NIRVANA - DA WAR ES PROPPENVOLLWIR WAREN IM NIRVANA - WAR GAR NICH SO TOLL
WIR WAREN IM NIRVANA - DA WAR ES PROPPENVOLLWIR WAREN IM NIRVANA - WAR GAR NICH SO TOLL
WIR WAREN IM NIRVANA - DA WAR ES PROPPENVOLLNiRVANA, wir war'n da, war gar nich so geil,
Zum einkaufen o.k., doch viel zu voll.
Ich hab cobain gesehn und von kurt neue songs gehört,
Hörte sich alles ziemlich kopflos an.
Naja, das war ja wohl abzuseh'n,
Wir brachten die heiligen dazu abzugeh'n
Lil buddah ...
Ja, wir ha'm mit ihnen gepafft, meditiert, mikrofone gechecktund ich hab buddha 5 sterne auf die glatze getagt
Wir fanden ein cafe nach langem suchen,

Нирвана

Я взорву тебе мозг,
пойдём со мной в страну Будды.
Однажды вечером я, твой парень,
Шёл в студию Тобитоба.
Ты знаешь нас, Fünf Sterne Deluxe, специалисты по аудио.
На моих ушах наушники,
Загадываю желание, я не смотрю вперёд,
Загадываю желание, я перематываю трек назад,
Загадываю желание, выключаю его, и снова
Загадываю желание.
Когда я посмотрел вверх и увидел двух азиатов в красных одеждах,
Я посмотрел в четыре глаза, которые глубже, чем Боденское озеро,
Я только подумал: "О боже". "У вас есть ещё немного этой штуки?"
"Конечно, парень, конечно - вот", затем они замолчали.
Я пошёл дальше, обернулся, конечно, их уже не было;
Вхожу в храм Тоби, проверяю трек, бит и сэмпл.
Привет, парень, как дела?
Я сажусь, закручиваю траву монахов, после курения которой
Я увидел звук.
"Я тоже!", "Я тоже!", "Я тоже!"
Я слышал, как хорошо мы снова выглядели,
Без сил наших тел, наши души парили вверх к свету.
Это была дверь туристического агентства, и она была открыта,
Мы открыли её и вошли.
"Войдите", - тихо сказали два мудрых старца,
Дали нам четыре билета бесплатно
И пожелали нам хорошего путешествия.
Мы были забронированы в коровьем классе, то есть первом,
"Потрясающе!" - подумал твой парень, я знал это,
Кулманн знал, что я знал, что парень думал "потрясающе!",
Марк знал, что Кулманн знал, что я знал, что парень думал "потрясающе!",
И всё это знал парень, и мы подумали:
"Вау, это же просто отпад!" МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - БЫЛО НЕ ТАК УЖ И КРУТО
МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - ТАМ БЫЛО НАБИТО БИТКОМ МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - БЫЛО НЕ ТАК УЖ И КРУТО
МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - ТАМ БЫЛО НАБИТО БИТКОМ МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - БЫЛО НЕ ТАК УЖ И КРУТО
МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - ТАМ БЫЛО НАБИТО БИТКОМ МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - БЫЛО НЕ ТАК УЖ И КРУТО
Там были бутерброды с маслом, пахта и масляный пирог.
Я был ещё у парикмахера, все евнухи,
Они были не совсем свежие, я хотел подстричься, а у них было Харе Кришна.
Вечером в дискотеке, Уши Даши у барной стойки, мы выпили за счёт Будды ящик пива
Уже изрядно пьяный, твой парень подвёл итог: нирванцы и нирванки
Я рад, что был здесь!
Пока, последний, пожалуйста, выключи свет. МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - ТАМ БЫЛО НАБИТО БИТКОМ. Нам дали наш самолёт, он назывался Orange Bud, и мы сели в него,
Слоны вытащили наш самолёт из ангара.
У меня следующий приход над Бангладеш,
Когда я открываю ланч-бокс.
"Слушай, Тоби, откуда столько травы?"
"Мой господин, вы же летите Buddha Air"
Говорит стюардесса и дерзко спрашивает стюарда:
"Они правильно здесь?" "Вряд ли", - отвечает Незиум за него
И начинает вникать в происходящее.
Перед нами двенадцать коров, индийские дети позади нас играют в Монополию,
Два тайваньца читают Vox Populi.
MCA и Ad-Rock хвалят нашу первую пластинку.
MCA ещё говорит:
Видишь ли, между гениальностью и безумием тонкая грань!
Пилот объявляет:
Сколько времени? - Время приземляться, дамы и господа.
Ваш капитан, сэр Снейк Войд, знает, что вы не вернётесь к нам. После посадки парень говорит: "Алло, ань ма"
Мы у дверей Нирваны, раздался голос Далай-ламы: входите - можете выйти! МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - БЫЛО НЕ ТАК УЖ И КРУТО
МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - ТАМ БЫЛО НАБИТО БИТКОМ МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - БЫЛО НЕ ТАК УЖ И КРУТО
МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - ТАМ БЫЛО НАБИТО БИТКОМ МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - БЫЛО НЕ ТАК УЖ И КРУТО
МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - ТАМ БЫЛО НАБИТО БИТКОМ МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - БЫЛО НЕ ТАК УЖ И КРУТО
МЫ БЫЛИ В НИРВАНЕ - ТАМ БЫЛО НАБИТО БИТКОМ. Нирвана, мы были там, было не так уж круто,
Для покупок нормально, но слишком много народу.
Я видел Кобейна и слышал новые песни Курта,
Всё звучало довольно бессвязно.
Ну, это было предсказуемо,
Мы заставили святых оторваться.
Маленький Будда...
Да, мы курили с ними, медитировали, проверяли микрофоны, и я нарисовал Будде пять звёзд на лысине.
Мы нашли кафе после долгих поисков,