Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - Sillium

Sillium

Da ist ein glühen in mir, ein ewig rotierenden kreisel,
Der mich gefangen hält, als wär ich seine geisel
Ich kann und will ihm nicht entfliehen, mich seiner macht entziehen,
Sonst wäre mein spleen nicht produzieren und mc'n
Es ist sillium, was in mir brennt, mich niemals hemmt,
Nimmt mich per anhalter mit ins all, wie athur dent
Keine mode oder droge, aber es wirkt wie beides,
Der der es nicht verträgt, der vermeidet's
So geht's nun mal, tobsen sagt abwarten und tee trinken,
Es wird dir schon gelingen, du kannst die dinge nicht erzwingen,
Das hier zum beispiel sind wir, ohne zier
Aus dem sillium und das sillium stets in mir,
Was mich treibt und meinen tracks seele verleiht
Und euch ein loch im kopf, seid ihr dazu noch nicht bereit,
Die anderen sehn wo wir stehn wohin wir gehen,
Und das heißt aufstehen, wenn die deluxe-hähne krähen,
Kikeriki
Fünf sterne leuchten prall im all und senden worte und töne mit überschall
Du willst fliegen wie biene maja, dann bring nicht willy um
Du brauchst seine flügel nicht, du hast doch sillium

Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist

Tada, das ist mein einsatz und ich setze ein,
Setze sätze ein, schätze mein
Scheiß rap ist so geil daß showe neben sillium erblassen
Kein wunder, denn ich würd sagen, unter diesen umständen,
Wärn alle dumm, die sillium dumm fänden,
Warum? ganz einfach wenn jemand nicht so tut als ob
Dann sind wir das, die top gun, ich bin dein topmann,
Und ob man uns hiphop nennt oder nicht ist latte
Wir addieren, subtrahieren und multiplizieren wie mathematik
Vier fünf sterne professoren in ihren laboren entwickeln styles
Darum sind wir enorm in form und so gut im geschäft
Lest alles über uns im nächsten "back spin"-fünf-sterne-sonderheft
Die sensation hamburgern gelingt die isolation von sillium
Die nation ist geschockt, baby fang zu denken an, heute wird gerockt.
Wir werden wieder wirken, wie wirre wahnsinnige und was wir wollen wird gemacht und wenn das nicht so wär
Wär unsere plattenhülle leersillium - für achtundneunzig, neunundneunzig und zwei mille

Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum, sillium das metaphysikum
Sillium das metaphysikum, sillium das metaphysikum
Weil dein körper sich bewegt, und nur dein geist reist
Weil dein körper sich bewegt, und nur dein geist reist
...nur dein geist reist... sillium!

Sillium

There's a glow within me, an eternally rotating gyroscope,
That holds me captive, as if I were its hostage
I cannot and will not escape it, withdraw from its power,
Otherwise my spleen wouldn't be producing and MC'ing
It's sillium, what burns inside me, never inhibits me,
Takes me hitchhiking into space, like Arthur Dent
Not a fad or a drug, but it acts like both,
Whoever can't tolerate it, avoids it
That's how it goes, Tobsen says wait and drink tea,
You'll succeed, you can't force things,
This, for example, is us, without adornment
From the sillium and the sillium always within me,
Which drives me and gives my tracks soul
And blows a hole in your head, if you're not ready yet,
The others see where we stand, where we go,
And that means getting up when the deluxe roosters crow,
Cock-a-doodle-doo
Five stars shine brightly in space and send words and tones with supersonic speed
You want to fly like Maya the Bee, then don't kill Willy
You don't need his wings, you have sillium

Sillium the metaphysicum,
Because your body moves and only your mind travels
Sillium the metaphysicum,
Because your body moves and only your mind travels
Sillium the metaphysicum,
Because your body moves and only your mind travels
Sillium the metaphysicum,
Because your body moves and only your mind travels

Tada, this is my entrance and I'm placing a bet,
Placing sentences, appreciate my
Shit rap is so cool that showe pales next to sillium
No wonder, because I'd say, under these circumstances,
Everyone who finds sillium stupid would be stupid,
Why? Simply if someone doesn't pretend
Then it's us, the top gun, I'm your top man,
And whether we're called hip-hop or not doesn't matter
We add, subtract, and multiply like mathematics
Four five-star professors in their laboratories develop styles
That's why we're enormously in shape and so good at business
Read all about us in the next "Backspin" five-star special issue
The Hamburg sensation succeeds in isolating sillium
The nation is shocked, baby start thinking, today we rock.
We will act again, like confused lunatics and what we want will be done and if that wasn't the case
Our record sleeve would be empty - for ninety-eight, ninety-nine and two thousand

Sillium the metaphysicum,
Because your body moves and only your mind travels
Sillium the metaphysicum,
Because your body moves and only your mind travels
Sillium the metaphysicum,
Because your body moves and only your mind travels
Sillium the metaphysicum,
Because your body moves and only your mind travels
Sillium the metaphysicum, sillium the metaphysicum
Sillium the metaphysicum, sillium the metaphysicum
Because your body moves, and only your mind travels
Because your body moves, and only your mind travels
...only your mind travels... sillium!