Текст и перевод песни Fünf Sterne Deluxe - Sillium

Sillium

Da ist ein glühen in mir, ein ewig rotierenden kreisel,
Der mich gefangen hält, als wär ich seine geisel
Ich kann und will ihm nicht entfliehen, mich seiner macht entziehen,
Sonst wäre mein spleen nicht produzieren und mc'n
Es ist sillium, was in mir brennt, mich niemals hemmt,
Nimmt mich per anhalter mit ins all, wie athur dent
Keine mode oder droge, aber es wirkt wie beides,
Der der es nicht verträgt, der vermeidet's
So geht's nun mal, tobsen sagt abwarten und tee trinken,
Es wird dir schon gelingen, du kannst die dinge nicht erzwingen,
Das hier zum beispiel sind wir, ohne zier
Aus dem sillium und das sillium stets in mir,
Was mich treibt und meinen tracks seele verleiht
Und euch ein loch im kopf, seid ihr dazu noch nicht bereit,
Die anderen sehn wo wir stehn wohin wir gehen,
Und das heißt aufstehen, wenn die deluxe-hähne krähen,
Kikeriki
Fünf sterne leuchten prall im all und senden worte und töne mit überschall
Du willst fliegen wie biene maja, dann bring nicht willy um
Du brauchst seine flügel nicht, du hast doch sillium

Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist

Tada, das ist mein einsatz und ich setze ein,
Setze sätze ein, schätze mein
Scheiß rap ist so geil daß showe neben sillium erblassen
Kein wunder, denn ich würd sagen, unter diesen umständen,
Wärn alle dumm, die sillium dumm fänden,
Warum? ganz einfach wenn jemand nicht so tut als ob
Dann sind wir das, die top gun, ich bin dein topmann,
Und ob man uns hiphop nennt oder nicht ist latte
Wir addieren, subtrahieren und multiplizieren wie mathematik
Vier fünf sterne professoren in ihren laboren entwickeln styles
Darum sind wir enorm in form und so gut im geschäft
Lest alles über uns im nächsten "back spin"-fünf-sterne-sonderheft
Die sensation hamburgern gelingt die isolation von sillium
Die nation ist geschockt, baby fang zu denken an, heute wird gerockt.
Wir werden wieder wirken, wie wirre wahnsinnige und was wir wollen wird gemacht und wenn das nicht so wär
Wär unsere plattenhülle leersillium - für achtundneunzig, neunundneunzig und zwei mille

Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum, sillium das metaphysikum
Sillium das metaphysikum, sillium das metaphysikum
Weil dein körper sich bewegt, und nur dein geist reist
Weil dein körper sich bewegt, und nur dein geist reist
...nur dein geist reist... sillium!

Sillium

Il y a une lueur en moi, une toupie qui tourne éternellement,
Qui me retient prisonnier, comme si j'étais son otage.
Je ne peux et ne veux pas lui échapper, me soustraire à son pouvoir,
Sinon mon spleen ne pourrait pas produire et rapper.
C'est Sillium, ce qui brûle en moi, qui ne me retient jamais,
Qui m'emmène en stop dans l'espace, comme le fait Arthur.
Ce n'est ni une mode ni une drogue, mais ça fait l'effet des deux,
Celui qui ne le supporte pas, l'évite.
C'est comme ça que ça se passe, Tobsen dit d'attendre et de boire du thé,
Tu y arriveras bien, tu ne peux pas forcer les choses,
Ceci par exemple, c'est nous, sans fioritures,
Issus du Sillium et le Sillium toujours en moi,
Ce qui me pousse et donne une âme à mes morceaux,
Et vous fait un trou dans la tête, si vous n'êtes pas encore prêts,
Les autres voient où nous sommes, où nous allons,
Et ça veut dire se lever, quand les coqs Deluxe chantent,
Cocorico.
Cinq étoiles brillent dans l'espace et envoient des mots et des sons à la vitesse du son.
Tu veux voler comme Maya l'abeille, alors ne tue pas Willy,
Tu n'as pas besoin de ses ailes, tu as le Sillium.

Sillium le métaphysicien,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage.
Sillium le métaphysicien,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage.
Sillium le métaphysicien,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage.
Sillium le métaphysicien,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage.

Tada, c'est mon tour et je mise,
Je mise des phrases, j'estime mon...
Putain de rap, c'est tellement cool que Showe est éclipsé par Sillium.
Pas étonnant, car je dirais, dans ces circonstances,
Que tous ceux qui trouvent Sillium stupide seraient stupides.
Pourquoi ? Tout simplement, si quelqu'un ne fait pas semblant,
Alors c'est nous, les Top Gun, je suis ton meilleur homme,
Et que l'on nous appelle hip-hop ou non, on s'en fiche.
On additionne, on soustrait et on multiplie comme en mathématiques.
Quatre, cinq étoiles, des professeurs dans leurs laboratoires développent des styles,
C'est pourquoi nous sommes en pleine forme et que nos affaires sont florissantes.
Lisez tout sur nous dans le prochain numéro spécial de "Backspin" consacré à Fünf Sterne.
La sensation hambourgeoise : l'isolation du Sillium réussie.
La nation est sous le choc, bébé, commence à réfléchir, aujourd'hui on déchire tout.
Nous allons encore agir comme des fous furieux, et ce que nous voulons sera fait, et si ce n'était pas le cas,
La pochette de notre disque serait vide - Sillium pour quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf et deux mille.

Sillium le métaphysicien,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage.
Sillium le métaphysicien,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage.
Sillium le métaphysicien,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage.
Sillium le métaphysicien,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage.
Sillium le métaphysicien, Sillium le métaphysicien,
Sillium le métaphysicien, Sillium le métaphysicien,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage,
Parce que ton corps bouge et que seul ton esprit voyage,
...seul ton esprit voyage... Sillium !