Текст и перевод песни Fēlikss Ķiģelis - Ledus Sirds

Ledus Sirds

Sniega putenī tīts klāt jau Ziemassvētku rīts
Dziļi sirdī sagaidīts, bet prom no mājām aizvadīts
Atceries, kā egli rotājām
Un dāvanas viens otram saiņojām

Kā ledus asaras aiz loga pārslo sniegs
Vējš draiskojoties tās prom aiznesīs
Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds
Tam nepieskaries, Tavs pieskāriens to izkausēs

Sniegā vēstuli es rakstīšu Tev, tā solījos es sev
Zvaigznē krītošā kad noraugos, pēc Tevis es ilgojos
Paveries, aiz loga jau sniegs.
Atceries, drīz satiksimies.

Kā ledus asaras aiz loga pārslo sniegs
Vējš draiskojoties tās prom aiznesīs.
Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds
Tam nepieskaries, tad neizkusīs.

Kā ledus asaras aiz loga pārslo sniegs
Vējš draiskojoties tās prom aiznesīs.
Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds
Tam nepieskaries, tad neizkusīs.

Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds.
Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds.

Frozen Heart

Wrapped in a flurry of snow is Christmas morning
Deeply expected in our hearts, yet spent far from home
Remember how we decorated the tree
And wrapped presents for each other

Snowflakes fall outside the window like icy tears
The wind playfully carries them away
And on your window, an ice flower will bloom
Don't touch it, for your touch will melt it

I'll write you a letter in the snow, that's what I promised myself
When I look up at a shooting star, I yearn for you
Look out, there's snow outside your window
Remember, we'll meet soon

Snowflakes fall outside the window like icy tears
The wind playfully carries them away
And on your window, an ice flower will bloom
Don't touch it, then it won't melt

Snowflakes fall outside the window like icy tears
The wind playfully carries them away
And on your window, an ice flower will bloom
Don't touch it, then it won't melt

And on your window, an ice flower will bloom
And on your window, an ice flower will bloom