Melnais ceļavējšs - Fēlikss Ķiģelis перевод на английский

Melnais ceļavējšs

Melnais ceļavēj, vai tu nevēlies
Pieturēt uz brīdi ceļa malā?
Esi mierīgs vēl tālu tālu rīts
Nav nekādas nozīmes tā steigties
Melnais ceļavējš, sāpīgi tas plēš dvēseli uz pusēm
Melnais sāpju vienvirziens
Ceļš ko nezina neviens, bet cita mums nav.

Melnais melnais ceļavēj, piecelies un tālāk ej
Zāli zemē liec un lido tālāk
Mēmais mēmais lieciniek,
Tev vienam tagad būs jāpaliek un dziesma jānodzied

Melnais ceļavējš, sāpīgi tas plēš dvēseli uz pusēm
Melnais sāpju vienvirziens
Ceļš ko nezina neviens, bet cita mums nav.

Melnais melnais ceļavējš
Melnais melnais ceļavējš
Melnais sāpju vienvirziens
Melnais sāpju vienvirziens

Nav nekādas nozīmes, kas ceļa galā tur
Tevi gaida mājās
Visu nakti kāds gaismu nenodzēš
Gaismu nenodzēš, melnais ceļavēj!

Sāpīgi dvēselei.

Black Drifter

Black drifter, won't you stop for a while
On the side of the road?
Be still, it's still a long way to dawn
There's no point in being in such a hurry
Black drifter, it hurts so much that it tears my soul in two
The black, one-way street of pain
A path that no one knows, but it's the only one we have

Black, black drifter, get up and keep going
Lay down your burdens on the ground and soar away
Silent, silent witness
You alone will have to stay now and sing the song

Black drifter, it hurts so much that it tears my soul in two
The black, one-way street of pain
A path that no one knows, but it's the only one we have

Black, black drifter
Black, black drifter
Black, one-way street of pain
Black, one-way street of pain

It doesn't matter what's at the end of the road
They're waiting for you at home
Someone's keeping a light on all night long
They're keeping a light on, black drifter!

It hurts my soul