Текст и перевод песни Fēlikss Ķiģelis - Negaiss

Negaiss

Negaiss aiz loga ārdās
Domas nāk savādas prātā
Kur mani žogi
Kur sienas nav vairs nevienas, nevienas
Mani tu pieradini
Manu būtību mini
Nespēju tukšumā es starot
Kaisle ar bailēm karo

Iemīlēšu ja tevi, zaudēšu daļu sevis
Bailes kā atvars dziļas
Iemīlēšu ja tevi, zaudēšu daļu sevis
Bailes kā atvars dziļas

Spēle sākas no gala
Mīlēt vai atkāpties malā
Dota izvēle man brīva -
Mīlēt, aizrauties, dzīvot

Iemīlēšu ja tevi, zaudēšu daļu sevis
Bailes kā atvars dziļas
Iemīlēšu ja tevi, zaudēšu daļu sevis
Bailes kā atvars dziļas

L'orage

L'orage gronde dehors
Des pensées étranges me viennent à l'esprit
Où sont mes clôtures
Où les murs ont disparu, il n'en reste plus aucun
Tu m'habitues
Tu réduis mon être
Je ne peux pas briller dans le vide
La passion et la peur se font la guerre

Je t'aimerai, je perdrai une partie de moi-même
La peur est comme un gouffre profond
Je t'aimerai, je perdrai une partie de moi-même
La peur est comme un gouffre profond

Le jeu commence par la fin
Aimer ou se retirer à l'écart
Un choix libre m'est donné -
Aimer, s'enflammer, vivre

Je t'aimerai, je perdrai une partie de moi-même
La peur est comme un gouffre profond
Je t'aimerai, je perdrai une partie de moi-même
La peur est comme un gouffre profond