Текст и перевод песни Fēlikss Ķiģelis - Negaiss

Negaiss

Negaiss aiz loga ārdās
Domas nāk savādas prātā
Kur mani žogi
Kur sienas nav vairs nevienas, nevienas
Mani tu pieradini
Manu būtību mini
Nespēju tukšumā es starot
Kaisle ar bailēm karo

Iemīlēšu ja tevi, zaudēšu daļu sevis
Bailes kā atvars dziļas
Iemīlēšu ja tevi, zaudēšu daļu sevis
Bailes kā atvars dziļas

Spēle sākas no gala
Mīlēt vai atkāpties malā
Dota izvēle man brīva -
Mīlēt, aizrauties, dzīvot

Iemīlēšu ja tevi, zaudēšu daļu sevis
Bailes kā atvars dziļas
Iemīlēšu ja tevi, zaudēšu daļu sevis
Bailes kā atvars dziļas

Гроза

За окном бушует гроза,
В голову лезут странные мысли.
Где мои ограды,
Где стены, которых больше нет, ни одной?
Ты ко мне привыкаешь,
Принимаешь мою сущность.
Не могу сиять в пустоте,
Страсть борется со страхом.

Если полюблю тебя, потеряю часть себя.
Страх, как пучина, глубок.
Если полюблю тебя, потеряю часть себя.
Страх, как пучина, глубок.

Игра начинается сначала:
Любить или отойти в сторону.
Мне дан свободный выбор -
Любить, увлекаться, жить.

Если полюблю тебя, потеряю часть себя.
Страх, как пучина, глубок.
Если полюблю тебя, потеряю часть себя.
Страх, как пучина, глубок.