Текст и перевод песни Fēlikss Ķiģelis - Ogles

Pirms pelnos irt,
Vēl ogle dziestot elpo.
Vēl auklē sapni,
Tūkstoš nomodos vēl meklē sev
Šai bezgalīgā telpā
To dvēseli, kas nekad nenodos.

To dvēseli, kas allaž blakus auļos
Caur nevaldāmiem, straujiem sirdspukstiem,
Lai dvašas atlicis ir kaulos
Vien pāris mirkļiem neaizmirstamiem.

Tu sadedz viens,
Viss cits ir tikai šķitums.
Viss viens, cik silti
Tiecies izkvēlot.
Tiecies izkvēlot.

Lai tikai brīdi,
Īsu laimes brīdi
Pret ogli oglei cieši kopā degt,
Līdz bigulis sāk
Sāk izdeguļus mīdīt

Tu sadedz viens,
Viss cits ir tikai šķitums.
(Viss viens)
Viss viens, cik silti
Tiecies izkvēlot,
Jo laika rata bezjūtīgais ritums
(Viss viens)
Tev novēl ogles gaitu vientuļo.

Lai tikai brīdi,
Īsu laimes brīdi
Pret ogli oglei cieši kopā degt,
Līdz bigulis sāk,
Sāk izdeguļus mīdīt,
Līdz nevar tumsa
Pelnus neapsegt.

Tu sadedz viens,
Viss cits ir tikai šķitums
(Viss viens)
Viss viens, cik silti
Tiecies izkvēlot,
Jo laika rata bezjūtīgais ritums
(Viss viens)
Tev novēl ogles gaitu vientuļo.
Tiecies izkvēlot!

До пепла ИКТ,
Еще уголь дышит, когда гаснет.
Еще няня мечта,
Тысяча пробуждений все еще ищет себя
В этом бесконечном пространстве
Ту душу, которая никогда не предаст.

Ту душу, которая всегда рядом
Через неконтролируемое, быстрое сердцебиение,
Пусть духи останутся в костях
Только пара моментов незабываемых.

Ты горишь один,
Все остальное-просто внешность.
Все в одном, как тепло
Стремитесь выбирая.
Стремитесь выбирая.

На мгновение,
Короткий момент счастья
Против угля уголь горит близко друг к другу,
Пока бигль не начнет
Начинает топтать выгорание

Ты горишь один,
Все остальное-просто внешность.
(Все одно)
Все в одном, как тепло
Стремитесь к отбору,
Потому что черствый ритм колеса времени
(Все одно)
Желаю тебе угольного хода одинокого.

На мгновение,
Короткий момент счастья
Против угля уголь горит близко друг к другу,
Пока бигль не начнет,
Начинает топтать выгорание,
Пока тьма не может
Прибыль не покрывать.

Ты горишь один,
Все остальное просто кажется
(Все одно)
Все в одном, как тепло
Стремитесь к отбору,
Потому что черствый ритм колеса времени
(Все одно)
Желаю тебе угольного хода одинокого.
Стремитесь к отбору!