Samts - Fēlikss Ķiģelis перевод на немецкий

Samts

Manās rokās, samta sirdī...

Pusnakts jau garām,
Vien pulkstens lēni, lēni brīžus sit.
Bet rīt
Tu paiesi garām
Un svešas domas tevi nepazīs
Bet rīt...

Lai kur arī būtu, tavs sapnis vienmēr
Mani noķers, neatpazīts.
Pat gadu simtu mūri nekad vairs nespēs
Manas slāpes ieslodzīt
Bet rīt...

Krīti
Manās rokās, samta sirdī!
Rīti
Paņems mūsu kaisles brīdi.

Elpa aizraujas,
Kad tu vēl blakus sapņo man,
Sirds tik klusa.
Bet rīt...

Krīti
Manās rokās, samta sirdī!
Rīti
Paņems mūsu kaisles brīdi.

Samt

In meine Hände, samtenes Herz...

Mitternacht ist schon vorbei,
Nur die Uhr schlägt langsam, langsam die Augenblicke.
Aber morgen
Wirst du vorbeigehen
Und fremde Gedanken werden dich nicht erkennen
Aber morgen...

Wo auch immer du bist, dein Traum wird immer
Mich fangen, unerkannt.
Selbst Mauern von Jahrhunderten werden niemals mehr können
Meine Sehnsucht einzusperren
Aber morgen...

Fall
In meine Hände, samtenes Herz!
Die Morgen
Werden unseren Moment der Leidenschaft nehmen.

Der Atem stockt,
Wenn du noch neben mir träumst,
Das Herz so still.
Aber morgen...

Fall
In meine Hände, samtenes Herz!
Die Morgen
Werden unseren Moment der Leidenschaft nehmen.