Текст и перевод песни Fēlikss Ķiģelis - Tev ir viss, ko es vēlos

Tev ir viss, ko es vēlos

Tev ir tas, kā man nav
Cerības un ilgu piepildījums,
Lielais sapņu nams
Man no tā it nekā
Nevienlīdzīgs lomu sadalījums,
Pārāk pazīstams

Vai tagad tā tas vienmēr būs
Svētums reizē un grēks

Man ir tas, kā tev nav
Pazaudētās atslēgas no mājām
Vēja rādītājs bez vēja
Tev ir tas, kā man nav
Tāls horizonts, plaša debess,
Pievilkšanas spēks

Vai tagad tā tas vienmēr būs
Svētums reizē un grēks

Tev ir viegli mani pierunāt
Nevajag vārdu daudz,
Tev ir viegli mani mierināt
Es tev vēl ticu

Tev ir viss, ko es vēlētos
Tev ir viss, ko es vēlos iegūt
Tev ir viss, ko es vēlētos zaudēt
Tev tas ir

Tev ir viegli mani pierunāt
Nevajag vārdu daudz

У тебя есть всё, чего я желаю

У тебя есть то, чего нет у меня -
Надежды и исполнение желаний,
Большой дом мечты.
У меня от этого ничего нет,
Неравное распределение ролей,
Слишком знакомое.

Неужели так будет всегда -
Святость одновременно с грехом?

У меня есть то, чего нет у тебя -
Потерянные ключи от дома,
Флюгер без ветра.
У тебя есть то, чего нет у меня -
Далекий горизонт, широкое небо,
Сила притяжения.

Неужели так будет всегда -
Святость одновременно с грехом?

Тебе легко меня уговорить,
Не нужно много слов.
Тебе легко меня утешить,
Я тебе всё ещё верю.

У тебя есть всё, чего я желал бы,
У тебя есть всё, что я хотел бы получить,
У тебя есть всё, что я хотел бы потерять,
У тебя это есть.

Тебе легко меня уговорить,
Не нужно много слов.