Cənnət - Fərqanə Qasımova перевод на немецкий

Cənnət

Ürəyimdən keçdi bir an
Cənnət xəyalını quram
Adı yaman şirin olan
Cənnət qoxusundan duyam
İstəyirəm o cənnəti
Allah qismət edə mənə
İmtahandan keçən zaman
Layiq olam rəhmətinə

Əllərimi açıb göyə
Rəbbim and verirəm sənə
Çatdır bizləri mətləbə
Gül qoxulu cənnətinə
Əllərimi açıb göyə
Rəbbim and verirəm sənə
Çatdır bizləri mətləbə
Gül qoxulu cənnətinə
Çatdır bizləri mətləbə
Gül qoxulu cənnətinə
Gül qoxulu cənnətinə
Çatdır bizləri mətləbə
Gül qoxulu cənnətinə
Gül qoxulu cənnətinə

Bu dünyada kim olmuşam
Nə ilə yadda qalmışam
Nəyə haram söyləmişəm
Mən nədən uzaq durmuşam
Çalış çəkin pis əməldən
Yaxşılığa yol ol, düz ol
Rəbbim bağışlasın deyə
Dua et, sən ona bol-bol

Əllərimi açıb göyə
Rəbbim and verirəm sənə
Çatdır bizləri mətləbə
Gül qoxulu cənnətinə
Əllərimi açıb göyə
Rəbbim and verirəm sənə
Çatdır bizləri mətləbə
Gül qoxulu cənnətinə
Çatdır bizləri mətləbə
Gül qoxulu cənnətinə
Gül qoxulu cənnətinə
Çatdır bizləri mətləbə
Gül qoxulu cənnətinə
Gül qoxulu cənnətinə

O cənnəti istəyənlər
Qocaları sevindirər
Yetimlərə, miskinlərə
Xoş söz deyib əl yetirər, əl yetirər
Xoş söz deyib əl yetirər
Çatdır bizləri mətləbə
Gül qoxulu cənnətinə
Gül qoxulu cənnətinə

Paradies

In meinem Herzen kam mir einen Moment lang der Gedanke,
mir das Paradies vorzustellen.
Dessen Name so süß klingt,
den Duft des Paradieses zu riechen.
Ich wünsche mir jenes Paradies,
möge Allah es mir schenken.
Wenn ich die Prüfung bestehe,
möge ich deiner Gnade würdig sein.

Ich öffne meine Hände zum Himmel,
mein Herr, ich schwöre bei Dir,
bringe uns zu unserem Ziel,
zu deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Ich öffne meine Hände zum Himmel,
mein Herr, ich schwöre bei Dir,
bringe uns zu unserem Ziel,
zu deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Bringe uns zu unserem Ziel,
zu deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Zu deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Bringe uns zu unserem Ziel,
zu deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Zu deinem nach Rosen duftenden Paradies.

Wer bin ich in dieser Welt gewesen?
Womit bin ich in Erinnerung geblieben?
Was habe ich als verboten bezeichnet?
Wovon habe ich mich ferngehalten?
Bemühe dich, schlechte Taten zu vermeiden,
sei ein Weg zum Guten, sei aufrichtig.
Damit mein Herr vergibt,
bete zu ihm, reichlich.

Ich öffne meine Hände zum Himmel,
mein Herr, ich schwöre bei Dir,
bringe uns zu unserem Ziel,
zu Deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Ich öffne meine Hände zum Himmel,
mein Herr, ich schwöre bei Dir,
bringe uns zu unserem Ziel,
zu Deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Bringe uns zu unserem Ziel,
zu Deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Zu Deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Bringe uns zu unserem Ziel,
zu Deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Zu Deinem nach Rosen duftenden Paradies.

Diejenigen, die sich jenes Paradies wünschen,
erfreuen die Alten.
Den Waisen und Armen
sagen sie liebe Worte und reichen ihnen die Hand, reichen ihnen die Hand.
Sagen sie liebe Worte und reichen ihnen die Hand.
Bringe uns zu unserem Ziel,
zu Deinem nach Rosen duftenden Paradies.
Zu Deinem nach Rosen duftenden Paradies.