G - Juramos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни G - Juramos




Juramos
Juramos
Tu perfume en mi cama todavía se siente
Ton parfum sur mon lit se sent encore
Como si estuvieras aquí
Comme si tu étais ici
sabías lo que querías
Tu savais ce que tu voulais
Pero yo solo supe fingir
Mais j'ai juste appris à faire semblant
Que no se te olvide
N'oublie pas
Y si hablamos un ratito los dos de mi y yo de ti
Et si on parlait un peu, toi de moi et moi de toi
Juramos durarnos toda al vida, pero amor no fue así
On a juré de durer toute une vie, mais l'amour n'a pas été comme ça
Por más que quieras no te olvidas de mi, yo tampoco de ti
Peu importe combien tu veux, tu ne m'oublies pas, moi non plus
Era el amor de tu vida
C'était l'amour de ta vie
Pero ya ves que no fue así
Mais tu vois que ça n'a pas été comme ça
Cada parte de tu cuerpo a mi me pide más
Chaque partie de ton corps me demande plus
Y el rose de tus labios no puedo borrar
Et le baiser de tes lèvres, je ne peux pas l'effacer
Si pudiera el tiempo tan solo manejar
Si seulement je pouvais contrôler le temps
Cambiaria cada cosa que yo hice mal
Je changerais chaque chose que j'ai mal faite
solamente tienes esa virtud
Seule toi, seule toi as cette vertu
Con solo mirarte cambio de actitud
En te regardant seulement, j'ai un changement d'attitude
Me tienes en un encierro y solo
Tu me tiens enfermé, et toi seule
Eres la única que me saca del ataúd
Tu es la seule à me sortir du cercueil
Baby sabes que me quieres tener
Bébé, tu sais que tu veux me garder
Ve y medítalo bien solo cuenta hasta 3
Vas-y, réfléchis bien, compte jusqu'à 3
Dime que me quieres bebé yeah yeah ey
Dis-moi que tu m'aimes, bébé, ouais ouais ouais
Así que ponte en posición y alócame
Alors, mets-toi en position et approche-toi de moi
pon las condiciones, provócame
Tu fixes les conditions, provoque-moi
Olvida esos cabrones, ponte pa' mi
Oublie ces connards, mets-toi pour moi
Te tengo en oración, solo di que
Je te prie, dis juste oui
Y si hablamos un ratito los dos de y yo de ti
Et si on parlait un peu, toi de moi et moi de toi
Juramos durarnos toda al vida, pero amor no fue así
On a juré de durer toute une vie, mais l'amour n'a pas été comme ça
Por más que quieras no te olvidas de mí, yo tampoco de ti
Peu importe combien tu veux, tu ne m'oublies pas, moi non plus
Era el amor de tu vida, pero ya vez que no fue así
C'était l'amour de ta vie, mais tu vois que ça n'a pas été comme ça
no eres Mia, eres Lanna
Tu n'es pas Mia, tu es Lanna
Qué chimba como movías el tatuaje de
Quel plaisir tu avais en bougeant le tatouage de
Tu nalga, todavía tengo lo que grababa
Tes fesses, j'ai toujours ce que j'enregistrais
Y en tus sueños yo te comía
Et dans tes rêves, je te mangeais
Mírame a los ojos aún eres mía
Regarde-moi dans les yeux, tu es encore à moi
En cada concierto yo te veía
À chaque concert, je te voyais
No te hagas la loca ya lo sabia, yeah
Ne fais pas la folle, je le savais, ouais
Y te rompiste el corazón
Et tu t'es brisé le cœur
Pensando en que tus amigas saben que
En pensant que tes amies savent que
Mi perfume en tu cama todavía se siente
Mon parfum sur ton lit se sent encore
De la última vez que te di
De la dernière fois que je te l'ai donné
Sin saber qué era la última vez
Sans savoir que c'était la dernière fois
No veo la hora de volverte a sentir
J'ai hâte de te sentir à nouveau
G, que no se te olvide
G, n'oublie pas
Cristerona
Cristerona
Dímelo Basz
Dis-le, Basz
Por más que quieras no te olvidas de mi
Peu importe combien tu veux, tu ne m'oublies pas
Yo tampoco de ti
Moi non plus
Era el amor de tu vida
C'était l'amour de ta vie
Pero ya ves que no fue así
Mais tu vois que ça n'a pas été comme ça





Авторы: Cristian Gomez Arias, Daniel Novoa Velasquez, Santiago Gomez Jaramillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.