Текст и перевод песни G-Amado - Nossa Vida

Nossa Vida

N'sta na nha quarto
Ta fazê un som
Ta pensa na bo
Caneta na mó
Caderno aberto
Ta fazê un letra di amor
E mi n'cre
N'cre tenebu di nha lado girl
Cabeça bem encostado pa nu fazê amor Ti amanheçer
N'cre acorda na bu lado
Toma café di manha cu bo

Nhas letras é pa bo,
Tudo letras di nha som,
Tudo nhas cançon,
Ki ta fala di amor.
Nhas letras é pa bo,
Tudo nha inspiraçon,
Na momento fazi um som,
N'ta lembra di bó (di bó).
Na nha dia ten txeu momento,
Ki n'ta lembra di bó,
Ki n'ta lembra di bó
Sodade ta dan na coração,
N'ten ki ligau, Pan obi bu voz,
Pa nu mata sodade, pa no fazi passa, Tempo ki bo ca sta (djunto mi),
E hora ki bo sta,
Longi di mi,
N'ta screbe.

Nhas letras é pa bó,
Tudo letras di nha som,
Tudo nhas cançon,
Ki ta fala di amor
Nhas letras é pa bó,
Tudo nha inspiraçon,
Na momento fazi um som,
N'ta lembra di bo (lembra di bo).

Nem sê um minuto,
Nem sê um segundo,
Longi di bo ohhh uohhh ohh...
Bo ta faltân bo ehh.Pa mi.

Nhas letras é pa bó,
Tudo letras di nha som,
Tudo nhas cançon,
Ki ta fala di amor
Nhas letras é pa bó,
Tudo nha inspiraçon,
Na momento fazi um som,
N'ta lembra di bo
N'ta lembra di bo...
TN'ta lembra di bo... Lembra di bó...

Notre Vie

Je suis dans ma chambre
Je fais un son
Je pense à toi
Stylo sur le papier
Cahier ouvert
Je fais des paroles d'amour
Et je te vois
Te vois dormir à mes côtés, ma chérie
Ta tête bien appuyée contre moi pour faire l'amour jusqu'à l'aube
Je me réveille à côté de toi
Je prends le petit-déjeuner avec toi

Mes paroles sont pour toi,
Tous les mots de mes chansons,
Tous mes morceaux,
Qui parlent d'amour.
Mes paroles sont pour toi,
Toute mon inspiration,
Au moment où je crée un son,
Je me souviens de toi (de toi).
Dans mes journées, il y a tant de moments,
Où je pense à toi,
Où je me souviens de toi
Le manque me mord le cœur,
J'ai envie de te joindre, d'entendre ta voix,
Pour chasser le manque, pour faire passer, Le temps où tu n'es pas là (avec moi),
Et quand tu es,
Loin de moi,
J'écris.

Mes paroles sont pour toi,
Tous les mots de mes chansons,
Tous mes morceaux,
Qui parlent d'amour
Mes paroles sont pour toi,
Toute mon inspiration,
Au moment où je crée un son,
Je me souviens de toi (je me souviens de toi).

Pas une minute,
Pas une seconde,
Loin de toi ohhh uohhh ohh...
Tu me manques, oui. À moi.

Mes paroles sont pour toi,
Tous les mots de mes chansons,
Tous mes morceaux,
Qui parlent d'amour
Mes paroles sont pour toi,
Toute mon inspiration,
Au moment où je crée un son,
Je me souviens de toi
Je me souviens de toi...
Je me souviens de toi... Je me souviens de toi...