Um Simples Amigo - G-Amado перевод на немецкий

Um Simples Amigo

Só vens para ao pé de mim quando não tás bem... eh
Só vens para ao pé de mim quando precisas de alguém... eu sei
Mas tou sempre aqui para ti baby, sim
Tu sabes que sim, que para mim, tu és a flôr mais bela do jardim

Tu sabes bem de tudo o que eu te prometi
Que nunca na vida vou-me esquecer de ti
E que para ti, sou só um amigo que se importa contigo babe
Mas hoje eu vou gritar

Refrão
Eu vou gritar... eu vou gritar... gritar...
Para todo o mundo ouvir
Eu vou gritar... eu vou gritar... gritar...
Para todo o mundo ouvir

Sou aquele amigo que está sempre perto... sou... sou
Que te recebe sempre de braços abertos
Nesse teu vai e vem (oh babe), tu sabes bem, tu sabes aonde me encontrar
Quando não estás bem, tens sempre alguém para te abraçar

Eu... eu não vou mentir... Eu... eu não vou mentir
Que queria te fazer feliz, mas para ti
Sou só um amigo que se importa contigo (babe)
Mas hoje eu vou gritar

Refrão
Eu vou gritar... eu vou gritar... gritar
Para todo o mundo ouvir
Eu vou gritar... eu vou gritar... gritar
Para todo o mundo ouvir

Dá-me... o teu coração... Dá-me... o teu coração
Eu quero te fazer feliz
Dá-me... babe
Eu vou gritar ohhhh

Eu vou gritar... eu vou gritar (eu vou)...gritar
Para todo o mundo ouvir
Eu vou gritar (ohhhh)...eu vou gritar (ahah)...gritar
Para todo o mundo ouvir

Ein einfacher Freund

Du kommst nur zu mir, wenn es dir nicht gut geht... eh
Du kommst nur zu mir, wenn du jemanden brauchst... ich weiß
Aber ich bin immer für dich da, Baby, ja
Du weißt es, ja, für mich bist du die schönste Blume im Garten

Du weißt genau, was ich dir alles versprochen habe
Dass ich dich niemals im Leben vergessen werde
Und dass ich für dich nur ein Freund bin, der sich um dich sorgt, Babe
Aber heute werde ich schreien

Refrain
Ich werde schreien... ich werde schreien... schreien...
Damit es die ganze Welt hört
Ich werde schreien... ich werde schreien... schreien...
Damit es die ganze Welt hört

Ich bin dieser Freund, der immer in der Nähe ist... bin... bin
Der dich immer mit offenen Armen empfängt
Bei deinem Hin und Her (oh Babe), du weißt genau, wo du mich findest
Wenn es dir nicht gut geht, hast du immer jemanden, der dich umarmt

Ich... ich werde nicht lügen... Ich... ich werde nicht lügen
Dass ich dich glücklich machen wollte, aber für dich
Bin ich nur ein Freund, der sich um dich sorgt (Babe)
Aber heute werde ich schreien

Refrain
Ich werde schreien... ich werde schreien... schreien
Damit es die ganze Welt hört
Ich werde schreien... ich werde schreien... schreien
Damit es die ganze Welt hört

Gib mir... dein Herz... Gib mir... dein Herz
Ich möchte dich glücklich machen
Gib es mir... Babe
Ich werde schreien ohhhh

Ich werde schreien... ich werde schreien (ich werde)... schreien
Damit es die ganze Welt hört
Ich werde schreien (ohhhh)... ich werde schreien (ahah)... schreien
Damit es die ganze Welt hört