Текст и перевод песни G-Amado - Um Simples Amigo

Um Simples Amigo

Só vens para ao pé de mim quando não tás bem... eh
Só vens para ao pé de mim quando precisas de alguém... eu sei
Mas tou sempre aqui para ti baby, sim
Tu sabes que sim, que para mim, tu és a flôr mais bela do jardim

Tu sabes bem de tudo o que eu te prometi
Que nunca na vida vou-me esquecer de ti
E que para ti, sou só um amigo que se importa contigo babe
Mas hoje eu vou gritar

Refrão
Eu vou gritar... eu vou gritar... gritar...
Para todo o mundo ouvir
Eu vou gritar... eu vou gritar... gritar...
Para todo o mundo ouvir

Sou aquele amigo que está sempre perto... sou... sou
Que te recebe sempre de braços abertos
Nesse teu vai e vem (oh babe), tu sabes bem, tu sabes aonde me encontrar
Quando não estás bem, tens sempre alguém para te abraçar

Eu... eu não vou mentir... Eu... eu não vou mentir
Que queria te fazer feliz, mas para ti
Sou só um amigo que se importa contigo (babe)
Mas hoje eu vou gritar

Refrão
Eu vou gritar... eu vou gritar... gritar
Para todo o mundo ouvir
Eu vou gritar... eu vou gritar... gritar
Para todo o mundo ouvir

Dá-me... o teu coração... Dá-me... o teu coração
Eu quero te fazer feliz
Dá-me... babe
Eu vou gritar ohhhh

Eu vou gritar... eu vou gritar (eu vou)...gritar
Para todo o mundo ouvir
Eu vou gritar (ohhhh)...eu vou gritar (ahah)...gritar
Para todo o mundo ouvir

Просто друг

Ты приходишь ко мне только тогда, когда тебе плохо... эх
Ты приходишь ко мне, только когда тебе кто-то нужен... я знаю
Но я всегда здесь ради тебя, детка, да
Ты знаешь, что это так, что для меня ты - самый красивый цветок в саду

Ты хорошо знаешь все, что я тебе обещал
Что никогда в жизни я тебя не забуду
И что для тебя я всего лишь друг, которому ты не безразлична, детка
Но сегодня я буду кричать

Припев
Я буду кричать... я буду кричать... кричать...
Чтобы весь мир услышал
Я буду кричать... я буду кричать... кричать...
Чтобы весь мир услышал

Я тот друг, который всегда рядом... да... да
Который всегда принимает тебя с распростертыми объятиями
В твоих приходах и уходах (ох, детка), ты хорошо знаешь, ты знаешь, где меня найти
Когда тебе плохо, у тебя всегда есть тот, кто тебя обнимет

Я... я не буду врать... Я... я не буду врать
Что хотел бы сделать тебя счастливой, но для тебя
Я всего лишь друг, которому ты не безразлична (детка)
Но сегодня я буду кричать

Припев
Я буду кричать... я буду кричать... кричать
Чтобы весь мир услышал
Я буду кричать... я буду кричать... кричать
Чтобы весь мир услышал

Отдай мне... свое сердце... Отдай мне... свое сердце
Я хочу сделать тебя счастливой
Отдай мне... детка
Я буду кричать, ооо

Я буду кричать... я буду кричать (я буду)... кричать
Чтобы весь мир услышал
Я буду кричать (ооо)... я буду кричать (ахаха)... кричать
Чтобы весь мир услышал