G-Bani - Sa e Shëmtuar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни G-Bani - Sa e Shëmtuar




Sa e Shëmtuar
Quelle horreur !
Sa e shemtuar qe qenke moj
Quelle horreur ! Tu es tellement moche.
Kur te pashe zemra si nuk me pushoj
Quand je t'ai vue, mon cœur n'a pas cessé de battre.
Me mire e hedh fare se sa ta jap ty
Je préfère la jeter que de te la donner.
Sa e shemtuar su shifke me sy ...
Quelle horreur ! Tu ne devrais pas être vue.
Kjo eshte per ndonji vajze qe e ngacmon kur kalon:
C'est pour une fille qui te harcèle lorsque tu passes :
Vetem a me shoqerine
Seule ou accompagnée.
Ne kembe a me makine
À pied ou en voiture.
Gjykon nga prapanica se eshte e kthyer me shpine
Tu juges son derrière car elle te tourne le dos.
Te pelqen si e luan dhe loz me borine
Tu aimes comment elle bouge et joue avec sa jupe.
E ke te sigurt 100% qe dhe syte i ka te bukur
Tu es sûr à 100% que ses yeux sont aussi beaux.
Fillon komplimentat e i futesh me te
Tu commences les compliments et tu t'approches d'elle.
Futur je shpirt je flutur je rrush i pa keputur
Tu es entré, tu es un papillon, tu es un raisin sans fin.
Vertet eshte ashtu apo ty te eshte dukur
Est-ce vraiment le cas, ou est-ce juste une impression ?
Teksa e parakalon momenti po afron qe
Alors que tu la surpasses, le moment approche.
Ti shohesh dhe surratin yllit qe imagjinon
Tu vois le visage de la star que tu imagines.
Por ce don se ndonjihere ndodh edhe kjo tjetra
Mais que veux-tu ? Parfois, ça arrive aussi.
Aty ku pret sardele te kesh kapur kepuce te vjetra
tu attends une sardine, tu attrapes de vieilles chaussures.
Te presesh kesulkuqen edhe te te dal kucedra
Tu attends une fraise des bois et tu te retrouves avec une souris.
Mund te ngacmosh edhe transeksualen pa e ditur
Tu peux même harceler un transsexuel sans le savoir.
Ne fakt nji gaforre para teje sheh pa pritu
En fait, tu vois un crabe devant toi sans t'y attendre.
E athere ti i kthehesh edhe i thua i merzitur:
Et là, tu te retournes et lui dis, contrarié :
Ref. Sa e shemtuar qe qenke moj
Ref. Quelle horreur ! Tu es tellement moche.
Kur te pashe zemra si nuk me pushoj
Quand je t'ai vue, mon cœur n'a pas cessé de battre.
Me mire e hedh fare se sa ta jap ty
Je préfère la jeter que de te la donner.
Sa e shemtuar su shifke me sy
Quelle horreur ! Tu ne devrais pas être vue.
Nuk e di a ju ka ndodhur apo jo qe ta kuptoni
Je ne sais pas si cela vous est arrivé ou non, pour que vous puissiez comprendre.
Sapo kisha hapur syte kur me bie telefoni:
Je venais d'ouvrir les yeux quand mon téléphone a sonné :
Bani-Alo
Bani-Allô
Femra-Alo g bani je
Femme-Allô, c'est Bani ?
2- O ty te henksha rrushin zemer
2- Oh, tu m'as donné envie de raisin, mon cœur.
1- me fal se nuk po te njoh . po cila je ti cjane keto llafe
1- Excuse-moi, je ne te connais pas. Qui es-tu, que sont ces bêtises ?
Me thote-jam nje fancia jote dua te dalim per kafe
Elle me dit : « Je suis une fan de toi, j'aimerais aller prendre un café. »
I them: kafen nuk e pi po sa vjec je me te vertete
Je lui dis : « Je ne bois pas de café, mais quel âge as-tu vraiment ? »
Me thote: me te vertete pas dy muajsh hy per 16
Elle me répond : « Vraiment, dans deux mois, j'aurai 16 ans. »
I them: gezohem qe u njohem tani hajde mirupafshim
Je lui dis : « Je suis ravi de faire ta connaissance, au revoir. »
Me thote: ske nevoje ta mbyllesh yllo e mora mesazhin
Elle me dit : « Tu n'as pas besoin de raccrocher, j'ai compris le message. »
E di ca nje shoqia ime vdes per ty
Tu sais quoi ? Une amie à moi meurt pour toi.
Mbas nje ore te stacioni sa per moshen 22
Une heure plus tard, à la gare, j'ai environ 22 ans.
Mbas nje ore tek stacioni me nje gazete ne
Une heure plus tard, à la gare, avec un journal dans les.
Duar mu afrua pa u druar nje fytyre e deformuar
Mains, un visage déformé s'est approché de moi sans peur.
Me tha: pa te shohim cdo me thuash per tme argetuar
Elle m'a dit : « Allons voir ce que tu as à dire pour me divertir. »
I thash: do ta filloj duke te te
Je lui ai dit : « Je vais commencer par te le dire »
Kujtuar se . Sa e shemtuar qe qenke moj
Se rappeler que : Quelle horreur ! Tu es tellement moche.
Kur te pash zemra si nuk me pushoj
Quand je t'ai vue, mon cœur n'a pas cessé de battre.
Me mire e hedh fare se sa ta jap ty
Je préfère la jeter que de te la donner.
Sa e shemtuar su shifke me sy.
Quelle horreur ! Tu ne devrais pas être vue.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.