Hoy Te Soñé - G.C.D THRASHER перевод на немецкий

Hoy Te Soñé

Nena, hoy te soñé y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña (me daña)
Hoy te soñé y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña

Sé que no sirvo de na'
No sé si volverás
Es que te extraño, pero todo da igual

Nena, no me importa, yo te iré a buscar
Me bajo pastillas de clona pa' poderte soñar
Y te sigo pensando a la mañana
Te sueño y despierto con lágrimas en la cara

Te dije que nunca me ibas a perder, amor
Espero tu regreso con mucho dolor
Te dí mi alma vida y corazón
Tú también y lo cuido como oro

La vida es difícil sin ti, mujer
Pienso en quitarmela, pero no te podré ver
Y eso me va a joder

Nena, hoy te soñé y no queria despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña (me daña)
Hoy te soñé y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña (me daña)

Y yo te extraño, me hace daño
Qué mal año
Y yo te amo, y yo te extraño
Me hace daño
Qué mal año
Yo te amo y te a-

Bajo la lluvia estoy
Recordando los momentos
Mierda, qué difícil es esto
Mi vida yo no la entiendo
Si muero, será con tu recuerdo de cuando dormías en mi pecho
Amor de menos te echo
Nena, lo lamento, yo lo lam-

Y no lo entiendo cómo esto pudo pasar
Nena, yo lo sabía, pero no quería decir nada
Y no es culpa mía ni tuya
Es la línea imaginaria que nos quiere separar

Nena, hoy te soñé y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña
Nena, hoy te soñe y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña

Heute Nacht habe ich von dir geträumt

Baby, heute Nacht habe ich von dir geträumt und wollte nicht aufwachen
Es tut mir leid, aber deine Abwesenheit schmerzt mich (schmerzt mich)
Heute Nacht habe ich von dir geträumt und wollte nicht aufwachen
Es tut mir leid, aber deine Abwesenheit schmerzt mich

Ich weiß, ich tauge zu nichts
Ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst
Ich vermisse dich, aber es ist alles egal

Baby, es ist mir egal, ich werde dich suchen gehen
Ich nehme Schlaftabletten, um von dir träumen zu können
Und ich denke morgens immer noch an dich
Ich träume von dir und wache mit Tränen im Gesicht auf

Ich sagte dir, dass du mich niemals verlieren würdest, meine Liebe
Ich erwarte deine Rückkehr mit großem Schmerz
Ich gab dir meine Seele, mein Leben und mein Herz
Du auch, und ich behüte es wie Gold

Das Leben ist schwer ohne dich, mein Schatz
Ich denke daran, es mir zu nehmen, aber dann kann ich dich nicht mehr sehen
Und das würde mich fertigmachen

Baby, heute Nacht habe ich von dir geträumt und wollte nicht aufwachen
Es tut mir leid, aber deine Abwesenheit schmerzt mich (schmerzt mich)
Heute Nacht habe ich von dir geträumt und wollte nicht aufwachen
Es tut mir leid, aber deine Abwesenheit schmerzt mich (schmerzt mich)

Und ich vermisse dich, es tut weh
Was für ein schlimmes Jahr
Und ich liebe dich, und ich vermisse dich
Es tut weh
Was für ein schlimmes Jahr
Ich liebe dich und ich ver-

Ich stehe im Regen
Und erinnere mich an die Momente
Verdammt, wie schwer das ist
Ich verstehe mein Leben nicht
Wenn ich sterbe, dann mit der Erinnerung daran, wie du auf meiner Brust geschlafen hast
Ich vermisse dich, meine Liebe
Baby, es tut mir leid, ich be-

Und ich verstehe nicht, wie das passieren konnte
Baby, ich wusste es, aber ich wollte nichts sagen
Und es ist weder meine noch deine Schuld
Es ist die imaginäre Linie, die uns trennen will

Baby, heute Nacht habe ich von dir geträumt und wollte nicht aufwachen
Es tut mir leid, aber deine Abwesenheit schmerzt mich
Baby, heute Nacht habe ich von dir geträumt und wollte nicht aufwachen
Es tut mir leid, aber deine Abwesenheit schmerzt mich