Текст и перевод песни G.C.D THRASHER - Hoy Te Soñé

Hoy Te Soñé

Nena, hoy te soñé y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña (me daña)
Hoy te soñé y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña

Sé que no sirvo de na'
No sé si volverás
Es que te extraño, pero todo da igual

Nena, no me importa, yo te iré a buscar
Me bajo pastillas de clona pa' poderte soñar
Y te sigo pensando a la mañana
Te sueño y despierto con lágrimas en la cara

Te dije que nunca me ibas a perder, amor
Espero tu regreso con mucho dolor
Te dí mi alma vida y corazón
Tú también y lo cuido como oro

La vida es difícil sin ti, mujer
Pienso en quitarmela, pero no te podré ver
Y eso me va a joder

Nena, hoy te soñé y no queria despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña (me daña)
Hoy te soñé y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña (me daña)

Y yo te extraño, me hace daño
Qué mal año
Y yo te amo, y yo te extraño
Me hace daño
Qué mal año
Yo te amo y te a-

Bajo la lluvia estoy
Recordando los momentos
Mierda, qué difícil es esto
Mi vida yo no la entiendo
Si muero, será con tu recuerdo de cuando dormías en mi pecho
Amor de menos te echo
Nena, lo lamento, yo lo lam-

Y no lo entiendo cómo esto pudo pasar
Nena, yo lo sabía, pero no quería decir nada
Y no es culpa mía ni tuya
Es la línea imaginaria que nos quiere separar

Nena, hoy te soñé y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña
Nena, hoy te soñe y no quería despertar
Lo siento, es que tu ausencia me daña

Je t'ai rêvée aujourd'hui

Ma chérie, je t'ai rêvée aujourd'hui et je ne voulais pas me réveiller
Je suis désolé, mais ton absence me fait du mal (me fait du mal)
Je t'ai rêvée aujourd'hui et je ne voulais pas me réveiller
Je suis désolé, mais ton absence me fait du mal

Je sais que je ne sers à rien
Je ne sais pas si tu reviendras
Je t'ai tellement manqué, mais tout est égal

Ma chérie, peu importe, je viendrai te chercher
Je prends des pilules de clona pour pouvoir te rêver
Et je continue de penser à toi le matin
Je te rêve et je me réveille avec des larmes aux yeux

Je t'avais dit que tu ne me perdrais jamais, mon amour
J'attends ton retour avec beaucoup de douleur
Je t'ai donné mon âme, ma vie et mon cœur
Tu as fait de même et je les protège comme de l'or

La vie est difficile sans toi, ma femme
Je pense à mettre fin à tout, mais je ne pourrai pas te revoir
Et ça va me bouleverser

Ma chérie, je t'ai rêvée aujourd'hui et je ne voulais pas me réveiller
Je suis désolé, mais ton absence me fait du mal (me fait du mal)
Je t'ai rêvée aujourd'hui et je ne voulais pas me réveiller
Je suis désolé, mais ton absence me fait du mal (me fait du mal)

Et je t'ai manqué, ça me fait mal
Quelle année horrible
Et je t'aime, et je t'ai manqué
Ça me fait mal
Quelle année horrible
Je t'aime et je t'-

Je suis sous la pluie
En repensant à nos moments
Merde, c'est tellement difficile
Je ne comprends pas ma vie
Si je meurs, ce sera avec le souvenir de toi quand tu dormais sur ma poitrine
Je ressens tellement ton absence
Ma chérie, je suis désolé, je l'-

Et je ne comprends pas comment tout ça a pu arriver
Ma chérie, je le savais, mais je ne voulais rien dire
Et ce n'est ni de ma faute ni de la tienne
C'est la ligne imaginaire qui veut nous séparer

Ma chérie, je t'ai rêvée aujourd'hui et je ne voulais pas me réveiller
Je suis désolé, mais ton absence me fait du mal
Ma chérie, je t'ai rêvée aujourd'hui et je ne voulais pas me réveiller
Je suis désolé, mais ton absence me fait du mal