This Love - G-DRAGON , James Valentine , Adam Levine перевод на немецкий

This Love

This love
다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 애윈
내 모습을 바라보니
왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린
잡기에는 사라져버린 돌아오지도 않을 사람아
멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로

오늘은 다른 날보다도 관히 더 슬퍼지네
니가 보고 싶다고
이제는 이런 말도 할 수가 없이 돼 버린걸
그저 얖에서 지켜볼 수 조차도 없어
정말 끝인 걸
아무리 봐도 바보 같았어
헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
그래 넌 남자친구가 있는데
나는 그걸 아는데
왜 그랬는지 그럴수록 니가 젛아져
친구들이 나 보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고
정신 차리래 가지고 논거래
상관 없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼 수만 있다면
T난 그걸로 족해

This love
다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 애윈
내 모습을 바라보니
왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린
잡기에는 사라져버린 돌아오지도 않을 사람아
멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
마음에도 없는 내 얘기
이것은 마치 like 하나 빼기 일
September 19th 너의 생일
흘로 남아
Alone Imma fall in love shorty.

기억은 나니?
네집 앞에서 밤이 다 가도록
널 기다린 내 맘이 닳도록
장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어
기대와는 달리
넌 안 나오고 비가 내렸어
그제서야 나는 맘을 정리해 (네 안에)
누군가 있겠지
나를 위로해 미안 해
그것도 모르고 널 당황게 했으니 (yes니?)
또 다시 니는 흔자가 됐으니 one love!

나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는게
죄진 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래
우리 이런 안되잖아
Now I'm crazy without you for me.

This love 이젠 잊혀버릴
시간 속에 묻혀져 버린
기억 속에 흔적조차
왜 이리 가슴 아픈지
This love
너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
그 추억도 기억도
다 멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로
This love this love this love
This love this love this love
This love this love this love
This love this love this love
Ooh ooh ooh yeah ooh ooh ooh yeah

Hey J how you doing
After you left it ain't the same
I'm not what I used to be
It hurts so much you know?
I need you girl. I'm thinking about you,
This love

Diese Liebe

Diese Liebe
Ich werde nie wieder lieben, es tut zu weh
Wenn ich mich selbst betrachte
Warum bin ich so dumm?
Diese Liebe, die schon längst verschwunden ist
Jemand, den man nicht mehr halten kann, der nicht zurückkommen wird
Flieg weit, weit weg hinter die Wolken

Heute ist es noch trauriger als sonst
Dass ich dich vermisse
Jetzt kann ich das nicht mehr sagen
Ich kann nicht einmal von der Seite zuschauen
Es ist wirklich vorbei
Ich sah so idiotisch aus
Habe mich in falsche Hoffnungen verrannt
Ja, du hast einen Freund
Und ich wusste das
Warum habe ich trotzdem gehofft, dass du mich magst?
Meine Freunde nennen mich einen Idioten
Was ist so toll an ihm?
Sie sagen, ich soll zur Vernunft kommen
Es ist mir egal, was soll's
Wenn ich dich so wenigstens sehen kann
Dann ist das genug für mich

Diese Liebe
Ich werde nie wieder lieben, es tut zu weh
Wenn ich mich selbst betrachte
Warum bin ich so dumm?
Diese Liebe, die schon längst verschwunden ist
Jemand, den man nicht mehr halten kann, der nicht zurückkommen wird
Flieg weit, weit weg hinter die Wolken
Meine Worte, die ich nicht so meine
Das ist wie eins minus eins
19. September, dein Geburtstag
Bleibe allein
Alone Imma fall in love shorty.

Erinnerst du dich?
Wie ich die ganze Nacht vor deinem Haus wartete
Bis mein Herz zermürbt war
Mit einem Strauß Rosen, mein Herz hüpfte vor Freude
Doch anders als erhofft
Kamst du nicht und es regnete
Da habe ich endlich verstanden (in dir)
Dass jemand anderes ist
Es tut mir leid, tröste mich
Ich wusste es nicht und habe dich in Verlegenheit gebracht (ja, du?)
Und wurde wieder dein Clown one love!

Was soll ich tun? Dich zu lieben
Fühlt sich wie eine Sünde an, es tut so weh
Kannst du es deinem Freund sagen?
Das kann doch nicht sein
Now I'm crazy without you for me.

Diese Liebe, die nun vergessen wird
In der Zeit begraben
Sogar die Spuren in der Erinnerung
Warum tut es so weh?
Diese Liebe
Zu zart, um wahre Liebe zu sein
Die Erinnerungen
Fliegen weit, weit weg hinter die Wolken
Diese Liebe diese Liebe diese Liebe
Diese Liebe diese Liebe diese Liebe
Diese Liebe diese Liebe diese Liebe
Diese Liebe diese Liebe diese Liebe
Ooh ooh ooh yeah ooh ooh ooh yeah

Hey J, wie geht's dir?
Seit du weg bist, ist nichts mehr wie früher
Ich bin nicht mehr der, der ich war
Es tut so weh, weißt du?
Ich brauche dich, Mädchen. Ich denke an dich,
Diese Liebe