Текст и перевод песни G-DRAGON feat. Lydia Paek - R.O.D.

R.O.D.

네가 바로 내 기쁨 어린 아이 된 기분
네 생각 안 하고 버티기 길어봐야 10분
지금 너와 내 사이 냉정과 열정 사이
어떻게라도 좋아 If I could keep you right beside me
네 얼굴은 조각같이 너무 아름다워
너만 보면 난 동상같이 얼어 my superstar
넌 한 마리 butterfly 꽃밭의 나비효과
작은 미소에 내 맘속에는 폭풍이 일잖아
더 달아나봐 날아가봐 이 참에 나를 좀 알아가 봐
남자는 '애' 아님 '개' 라잖아 다른 놈 '매' 같이 채가잖아
지금까지 못 느껴 본 사랑 줄게
I'll be ya James Bond 끝까지 널

You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you, I ride or die tonight

You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you, I ride or die tonight

내가 지루한 현실주의자라면 넌 몽상가
너 가는 곳이라면 꿈속이라도 쫓아가
저 푸른 초원 위 그림 같은 집을 짓고
네 약지 손가락 위 엄지만한 다이아 찍고
세상을 선물할게 넌 그 주인이 돼주면 돼
이건 미친 사랑 노래 넌 그 주인공이 돼주면 돼
내 달력은 새빨개 왜 'cause every day is your birthday
내 달력은 새빨개 왜 'cause every day is your birthday
잘 들어나 봐 들어와 봐 제발 날 그만 좀 들었다 놔
한입 가지고 두말 할까 봐 소꿉장난은 그만 할까 봐 nah
We ride or die 너는 Bonnie 나는 Clyde
우리에게 내일은 없다 tonight

You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you, I ride or die tonight

You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you, I ride or die tonight

Me and my girlfriend, we ride or die
Me and my girlfriend
Me and my girlfriend, we ride or die
Me and my girlfriend

Me and my girlfriend, we ride or die
Me and my girlfriend
Me and my girlfriend, we ride or die
Me and my girlfriend

You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you, I ride or die tonight

You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you, I ride or die tonight

R.O.D.

Tu es mon bonheur, tu me fais retomber en enfance
Je peux tenir 10 minutes maximum sans penser à toi
Entre nous, c'est entre le chaud et le froid
Peu importe comment, si je pouvais te garder près de moi
Ton visage est sculpté, tellement beau
Dès que je te vois, je me fige comme une statue, ma superstar
Tu es comme un papillon, l'effet papillon dans un champ de fleurs
Ton petit sourire déclenche une tempête en moi
Alors enfuis-toi, prends ton envol, profite-en pour apprendre à me connaître
Un homme, c'est un enfant ou un chien, pas un faucon qui capture une autre proie
Je te donnerai un amour que tu n'as jamais ressenti
Je serai ton James Bond, je te protégerai jusqu'au bout

Tu me fais perdre la tête
La façon dont tu m'enflammes
N'abandonne jamais, même quand ils essaient de nous séparer
Toi et moi contre le monde entier
Avec toi, je suis prêt à tout, ce soir

Tu as mon cœur, comme son rythme
La façon dont tu m'excites
N'abandonne jamais, même quand ils essaient de nous séparer
Toi et moi contre le monde entier
Avec toi, je suis prêt à tout, ce soir

Si je suis un réaliste ennuyeux, tu es une rêveuse
Je te suivrai partout où tu iras, même dans tes rêves
On construira une maison pittoresque dans un beau pré verdoyant
Et je poserai un diamant de la taille d'un pouce sur ton annulaire
Je t'offrirai le monde, tu n'auras qu'à en être la reine
C'est une chanson d'amour fou, et tu en seras l'héroïne
Mon calendrier est rouge vif, parce que chaque jour est ton anniversaire
Mon calendrier est rouge vif, parce que chaque jour est ton anniversaire
Écoute-moi bien, viens par ici, s'il te plaît, arrête de jouer avec moi
J'ai peur de me contredire, j'ai peur qu'on arrête de jouer à la dinette, nah
On fonce, tu es Bonnie, je suis Clyde
Il n'y a pas de lendemain pour nous, ce soir

Tu me fais perdre la tête
La façon dont tu m'enflammes
N'abandonne jamais, même quand ils essaient de nous séparer
Toi et moi contre le monde entier
Avec toi, je suis prêt à tout, ce soir

Tu as mon cœur, comme son rythme
La façon dont tu m'excites
N'abandonne jamais, même quand ils essaient de nous séparer
Toi et moi contre le monde entier
Avec toi, je suis prêt à tout, ce soir

Moi et ma copine, on fonce
Moi et ma copine
Moi et ma copine, on fonce
Moi et ma copine

Moi et ma copine, on fonce
Moi et ma copine
Moi et ma copine, on fonce
Moi et ma copine

Tu me fais perdre la tête
La façon dont tu m'enflammes
N'abandonne jamais, même quand ils essaient de nous séparer
Toi et moi contre le monde entier
Avec toi, je suis prêt à tout, ce soir

Tu as mon cœur, comme son rythme
La façon dont tu m'excites
N'abandonne jamais, même quand ils essaient de nous séparer
Toi et moi contre le monde entier
Avec toi, je suis prêt à tout, ce soir