Текст и перевод песни G-DRAGON feat. TAEYANG & DAESUNG - HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)

HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)

You say it's changed
Show must go on, behave
오랜만에 옛 노래해
I'm feeling like I never left
That's right, I never left

But you ain't know (uh)
It's okay, then lights, camera, act like you know (whoo)
Don't play on me, no, we're Airbnb, you're homeless
혼비백산 해진 mise en scène
도레미파시도, now you know it

두껍아, 두껍아 came with the troops (troops)
뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot
King in the zoo (huh), he gotta do what I do
One of one, not of them (mirror)
Man in the views, aimin' at you? (Yo)
I'm aiming at a man and amen achoo (achoo)
Bless you all "cleaned house" foo-

Golden days are still alive
외롭다는 말하지 마
내가 있는 곳, 네가 있을 곳
The place that I belong

Home sweet home
Home sick, home

Well, I said I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Daze, you love me, no?
Well, I said I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (stop!)

Winner, winner, chicken killer, 삼계탕 dinner
하나 둘 set down, one-two step, fantastic 한 팀워크
Not mini 많이 more, rock, scissors, paper, toast
Yeah, this is how we do it, just do it, let's do it, y'all

Work-work-work 월화수목금토일, they gon' wait 'til I'm gone
So I came, I saw, I won, "G just D", word is my bond
나 무대로 올라, coup d'e shit
단숨에 호흡곤란, hook catch this
아 '무제' 도 몰라? Bull as shit
Whatever, now or never

Golden days are still alive
외롭다는 말하지 마
네가 있을 곳에 내가 있는걸
The place that I belong

Home sweet home
Home sick, home

Well, I said I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Daze, you love me, no?
Well, I said I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (stop!)

We alike (we alike) dead or alive (dead or alive)
Your life? (Your life?) Still life
It's so nice (it's so nice), missed you a lot
You're welcome back home, wherever you are
We alike (we alike) dead or alive (dead or alive)
Your life is still with me, livin' good life
Day or night (or night), highlight
It's about time to rock on

Home sweet home
Home sick, home

Well, I said I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Daze, you love me, no?
Well, I said I would be back
And I'd never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (stop!)

HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)

Tu dis que ça a changé
Le spectacle doit continuer, comporte-toi
오랜만에 옛 노래해 (Je chante une vieille chanson après un long moment)
J'ai l'impression de n'être jamais parti
C'est vrai, je ne suis jamais parti

Mais tu ne savais pas (uh)
C'est bon, alors lumière, caméra, fais comme si tu savais (whoo)
Ne joue pas avec moi, non, on est Airbnb, t'es sans abri
혼비백산 해진 mise en scène (Une mise en scène chaotique)
Do ré mi fa sol la si do, maintenant tu le sais

두껍아, 두껍아 came with the troops (troops) (Je suis venu avec les troupes)
뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot (Je déguste et profite, big bang quand je tire)
Roi du zoo (huh), il doit faire ce que je fais
Unique en son genre, pas comme eux (miroir)
L'homme dans le viseur, je te vise ? (Yo)
Je vise un homme et amen atchoum (atchoum)
À tes souhaits, tous "nettoyés" foo-

L'âge d'or est toujours vivant
Ne dis pas que tu es seule
Là où je suis, là où tu seras
L'endroit auquel j'appartiens

Home sweet home
Le mal du pays, à la maison

Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Et je ne te laisserai jamais partir
Cueille un pétale d'une fleur
Chérie, tu m'aimes, non ?
Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Et je ne te laisserai jamais partir
Cueille un pétale d'une fleur
Est-ce que tu m'aimes ou (arrête !)

Vainqueur, vainqueur, tueur de poulet, dîner Samgyetang
하나 둘 set down, one-two step, fantastic 한 팀워크 (Un, deux, asseyez-vous, un-deux, pas, travail d'équipe fantastique)
Pas mini, beaucoup plus, pierre, feuille, ciseaux, toast
Ouais, c'est comme ça qu'on fait, fais-le, allons-y, tout le monde

Travail-travail-travail lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche, ils vont attendre que je sois parti
Alors je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu, "G juste D", ma parole est sacrée
나 무대로 올라, coup d'e shit (Je monte sur scène, coup d'état)
단숨에 호흡곤란, hook catch this (Essoufflement soudain, attrape ce refrain)
아 '무제' 도 몰라? Bull as shit (Tu ne connais pas 'Untitled'? Foutaises)
Peu importe, maintenant ou jamais

L'âge d'or est toujours vivant
Ne dis pas que tu es seule
Je suis là où tu es
L'endroit auquel j'appartiens

Home sweet home
Le mal du pays, à la maison

Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Et je ne te laisserai jamais partir
Cueille un pétale d'une fleur
Chérie, tu m'aimes, non ?
Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Et je ne te laisserai jamais partir
Cueille un pétale d'une fleur
Est-ce que tu m'aimes ou (arrête !)

Nous sommes pareils (nous sommes pareils) morts ou vifs (morts ou vifs)
Ta vie ? (Ta vie ?) Nature morte
C'est tellement agréable (c'est tellement agréable), tu m'as beaucoup manqué
Bienvenue à la maison, où que tu sois
Nous sommes pareils (nous sommes pareils) morts ou vifs (morts ou vifs)
Ta vie est toujours avec moi, je vis une belle vie
Jour ou nuit (ou nuit), moment fort
Il est temps de faire du rock

Home sweet home
Le mal du pays, à la maison

Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Et je ne te laisserai jamais partir
Cueille un pétale d'une fleur
Chérie, tu m'aimes, non ?
Eh bien, j'ai dit que je reviendrais
Et je ne te laisserai jamais partir
Cueille un pétale d'une fleur
Est-ce que tu m'aimes ou (arrête !)